Скачать аниме с русскими субтитрами

image Мастера меча онлайнСериал, 2012, Япония Серий: 25 Серий: 25 серий image Токийский гульСериал, 2014, Япония Серий: 12 Серий: 12 серий Токийский гуль, 2 сезонСериал, 2015, Япония Серий: 12 Серий: 12 серий Мастера меча онлайн, 2 сезонСериал, 2014, Япония Серий: 24 Серий: 24 серии Бездомный БогСериал, 2014, Япония Серий: 12 Серий: 12 серий Атака титановСериал, 2013, Япония Серий: 25 Серий: 25 серий Чёрный клеверСериал, 2017, Япония Серий: 170 Серий: 170 серий Последний СерафимСериал, 2015, Япония Серий: 12 Серий: 12 серий Нет игры — нет жизниСериал, 2014, Япония Серий: 12 Серий: 12 серий Новые трейлеры Баки: Сын Огра, 5 сезон Сериал, выйдет в октябре

Субтитрами называется текстовое сопровождение видео трансляции. Другими словами это текстовая строка, находящаяся внизу кадра. Эта строка является переводом фраз персонажей. Субтитры могут быть добавлены на разных языках и использоваться вместо озвучки. Добавление текстового сопровождения происходит к фильмам, мультфильмам, сериалам и, конечно же, к аниме.

Среди поклонников аниме культуры есть разделение на любителей смотреть анимационные шедевры с субтитрами и фанатов озвученных картин. В чем преимущество субтитров? В том, что вместе с диалогами персонажей там могут быть отражены дополнительные комментарии придающие разговорам эмоционально яркий окрас. Любители аниме с субтитрами выбирают этот вариант просмотра еще и потому, что в таких картинах слышно оригинальные голоса сейю, которые участвовали в озвучивании персонажей. Попробуйте посмотреть аниме с субтитрами и насладитесь звучанием настоящих японских голосов.

Кстати, почему бы вам не посмотреть какое-нибудь аниме про спорт с русскими субтитрами, или даже озвучкой?

+11

Дни / Days

Выпуск: c 03.07.2016

Жанр: спорт

Категория: Рус. озвучка, TV Сериалы, TV Сериалы Суб., Онгоинг

Озвучка: Ancord & Jade

Смотретьonline 13128 0 отзывов

Добавлено: 1 Серия с озвучкой Ancord & Jade / субтитры

Дата: 5-07-2016 / Добавил: Mr.Solo Dolo +77

В поисках божественного рецепта 2 сезон / Shokugeki no Souma 2: Ni no Sara [2016]

Выпуск: c ??.07.2016

Жанр: комедия, этти, школа

Категория: Рус. озвучка, TV Сериалы, TV Сериалы Суб., Онгоинг

Озвучка: Ancord & JAM & Trina_D

Смотретьonline 17053 0 отзывов

Добавлено: 1 Серия с озвучкой Ancord & JAM & Trina_D

Дата: 5-07-2016 / Добавил: Mr.Solo Dolo +67

Берсерк (2016) / Berserk

Выпуск: c ??.07.2016

Жанр: приключения, фэнтези, драма

Категория: Рус. озвучка, TV Сериалы, TV Сериалы Суб., Онгоинг

Озвучка: Soer & MezIdA / Nazel & Freya / JAM, Trina_D

Смотретьonline 24326 0 отзывов Гатс, также известный как Чёрный Мечник, ищет убежища от демонических сил, преследующих его и его женщину, а также отмщения мужчине, заклеймившему его «нечистой жертвой». Поддерживаемый только своей титанической силой, умениями и мечом, Гатс вынужден бороться со своей мрачной судьбой, всё время сражаясь с яростью, способной лишить его человечности.

Добавлено: 1 Серия с озвучкой Soer & MezIdA / Nazel & Freya / JAM, Trina_D / субтитры

Дата: 5-07-2016 / Добавил: Mr.Solo Dolo +66

Грэй-мен 2 сезон / D.Gray-man Hallow 2 [2016]

Выпуск: c ??.07.2016

Жанр: приключения, комедия, фэнтези, сёнэн

Категория: Рус. озвучка, TV Сериалы, TV Сериалы Суб., Онгоинг

Смотретьonline 10566 0 отзывов Действие разворачивается в альтернативной Европе 19 века. В это время идет тайная Священная Война между Тысячелетним Графом и Экзорцистами из Тёмного Ордена. Тысячелетний Граф — создатель Акум, — существ из сложного механизма и запечатанной внутри него человеческой души, — преследует цель уничтожить мир.

Добавлено: 1 Серия с озвучкой

Дата: 5-07-2016 / Добавил: Mr.Solo Dolo +127

Усио и Тора 2 сезон Ушио и Тора [2016] / Ushio to Tora (2016)

Выпуск: c 01.04.2016

Жанр: приключения, фэнтези

Категория: Рус. озвучка, TV Сериалы, TV Сериалы Суб., Онгоинг

Озвучка: Nazel & Revi_Kim / Ancord, BalFor, Jade

Смотретьonline 67321 2 отзывов

Добавлено: 9 Серия с озвучкой Nazel & Revi_Kim / Ancord, BalFor, Jade

Дата: 3-06-2016 / Добавил: Mr.Solo Dolo +62

Кабанэри из стальной крепости / Koutetsujou no Kabaneri [2016] Kabaneri of the Iron Fortress

Выпуск: c 07.04.2016

Жанр: приключения

Категория: Рус. озвучка, TV Сериалы, TV Сериалы Суб., Онгоинг

Озвучка: Nazel & Freya,/ SHIZA Project / Anilibria / Студийная Банда AD

Смотретьonline 73736 1 отзывов Действие разворачивается в стране Хиномото, чье население подвергается атаке зомбиподобных существ известных как кабанэ. Из-за этого люди живут в укрепленных крепостях известных как «станции» и перемещаются между этими станциями на бронированных локомотивах.

Добавлено: 8 серия с озвучкой

Дата: 3-06-2016 / Добавил: Mr.Solo Dolo +36

Сердцу хочется кричать / Kokoro ga Sakebitagatterunda.

Выпуск: 19.09.2015

Жанр: приключения

Категория: Рус. озвучка, Фильмы, Фильмы Суб.

Смотретьonline 19715 0 отзывов

Добавлено: фильм с озвучкой и субтитрами

Дата: 29-05-2016 / Добавил: Mr.Solo Dolo +190

Ванпанчмен / One-Punch Man [2015] One Punch Man / One Punch-Man

Выпуск: c 05.10.2015

Жанр: Madhouse Studios

Категория: Рус. озвучка, TV Сериалы, Спецвыпуски, TV Сериалы Суб.

Озвучка: Snowly & Elrid & NesTea, KENSAI STUDIO, JAM, Soer & MezIdA, Absurd & Eladiel & Zendos

Смотретьonline 285162 1 отзывов В мире, нападения различных монстров являются обыденным делом. Существует и множество противостоящих им супергероев различной силы. Их объединяет ассоциация героев, и прославиться как супергерой можно лишь став ее членом. В противном случае, сколько бы раз ты не спасал мир, известным ты не станешь, а смотреть на тебя будут как на сумасшедшего чудака. Сюжет рассказывает о жизни супергероя Сайтамы, который стал настолько силен, что побеждает всех своих врагов с одного удара, а также о его ученике, Геносе.

Добавлено: 6 спэшл с озвучкой

Дата: 28-05-2016 / Добавил: Mr.Solo Dolo +31

Приказ свыше / Big Order

Выпуск: c 16.04.2016

Жанр: приключения

Категория: Рус. озвучка, TV Сериалы, TV Сериалы Суб., Онгоинг

Озвучка: Трина Дубовицкая, JAM / Soer & MezIdA / Komuro & ReviKim / Anilibria

Смотретьonline 53294 0 отзывов Десять лет назад мир пережил глобальную катастрофу. Вслед за этим в мире стали появляться люди, называющие себя «ордерами». Каждый ордер в прошлом загадал какое-либо желание и получил паранормальные способности, с помощью которых это желание можно исполнить. Однако, так как невозможно исполнить желания всех разом, ордеры вынуждены сражаться друг с другом.

Добавлено: 7 серия с озвучкой

Дата: 28-05-2016 / Добавил: Mr.Solo Dolo +34

Маги – Приключение Синдбада / Magi: Sinbad no Bouken (2016)

Выпуск: c ??.04.2016

Жанр: приключения, фэнтези

Категория: Рус. озвучка, TV Сериалы, TV Сериалы Суб., Онгоинг

Озвучка: Nazel & Revi_Kim

Смотретьonline 26044 0 отзывов

Добавлено: 6 серия с озвучкой

Дата: 21-05-2016 / Добавил: Mr.Solo Dolo +29

Терраформеры 2 сезон / Terraformars: Revenge

Выпуск: c 01.04.2016

Жанр: приключения, фантастика

Категория: Рус. озвучка, TV Сериалы, TV Сериалы Суб., Онгоинг

Озвучка: Cuba77, Trina_D

Смотретьonline 26257 0 отзывов

Добавлено: 8 Серия с озвучкой

Дата: 21-05-2016 / Добавил: Mr.Solo Dolo +4

Да, я Сакамото, а что? / Sakamoto Desu ga?

Выпуск: c 08.04.2016

Жанр: комедия, школа

Категория: Рус. озвучка, TV Сериалы, TV Сериалы Суб., Онгоинг

Озвучка: Гамлетка Цезаревна, 9й Неизвестный

Смотретьonline 25060 0 отзывов

Добавлено: 6 серия с озвучкой

Дата: 20-05-2016 / Добавил: Mr.Solo Dolo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 48

Миг за мигом Миг за мигом

12 серия R-17

Чёрный клевер Чёрный клевер

170 серия 24 PG-13

Кэрол и Тьюсдей Кэрол и Тьюсдей

24 серия PG-13

Вступай в стаю! Школа Сэтон Вступай в стаю! Школа Сэтон

12 серия 2 PG-13

Приключения Дигимонов: Приключения Дигимонов:

55 серия PG

Девушки и танки Девушки и танки

1 серия PG-13

Обитель зла: Бесконечная тьма Обитель зла: Бесконечная тьма

4 серия Нет

Повесть о конце света Повесть о конце света

12 серия R-17

Моя геройская академия 4 Моя геройская академия 4

25 серия 1 PG-13

Гридмен Гридмен

12 серия PG-13

Небесные драконы Небесные драконы

12 серия PG-13

Бездомный бог Бездомный бог

12 серия 2 PG-13

Рандеву с пулей: Смерть или пуля Рандеву с пулей: Смерть или пуля

2 серия PG-13

Тяжеловес Тяжеловес

1 серия R+

Двойная фантазия Тамио Кагэямы Двойная фантазия Тамио Кагэямы

2 серия PG-13

Скрытое сокровище Нананы: Дополнительные эпизоды Скрытое сокровище Нананы: Дополнительные эпизоды

6 серия PG-13

Сад тысячи цветов: Невесты-самураи OVA Сад тысячи цветов: Невесты-самураи OVA

2 серия R+

Монстр Монстр

74 серия 1 R+

Мой одноклассник — тёмный бог разрушения Мой одноклассник — тёмный бог разрушения

12 серия PG-13

Питомец Питомец

13 серия R-17

Девушки и танки: Война тайяки! Девушки и танки: Война тайяки!

1 серия PG-13

Уж не зомби ли это? Среди мертвецов Уж не зомби ли это? Среди мертвецов

10 серия 1 R-17

Девушки и танки: Финал. Часть 2 Девушки и танки: Финал. Часть 2

1 серия PG-13

Достучаться до тебя Достучаться до тебя

25 серия PG-13

Невиданный цветок Невиданный цветок

11 серия PG-13

Акустический воин Боргмен: Сумасшедший полуночный концерт! Акустический воин Боргмен: Сумасшедший полуночный концерт!

1 серия PG-13

Акустический воин Боргмен Акустический воин Боргмен

3 серия PG-13

Убийца гоблинов: Корона гоблина Убийца гоблинов: Корона гоблина

1 серия R-17

Территория отверженных Территория отверженных

26 серия PG-13

Власть книжного червя 2 Власть книжного червя 2

12 серия PG-13

ID: Вторжение ID: Вторжение

13 серия 1 R-17

Некий научный Рейлган T Некий научный Рейлган T

25 серия R-17

Акустический воин Боргмен Акустический воин Боргмен

35 серия PG-13

Живая любовь! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки Живая любовь! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки

13 серия PG-13

Связь принцесс: Повторное погружение Связь принцесс: Повторное погружение

13 серия 3 PG-13

Призрак в доспехах: Синдром одиночки 2045 Призрак в доспехах: Синдром одиночки 2045

12 серия R-17

Может, я встречу тебя в подземелье? Стрела Ориона Может, я встречу тебя в подземелье? Стрела Ориона

1 серия 1 PG-13

Сёва-Гэнроку: Двойное самоубийство по ракуго Сёва-Гэнроку: Двойное самоубийство по ракуго

13 серия PG-13

Контроль Контроль

11 серия PG-13

Врата Штейна Врата Штейна

24 серия PG-13

Сверходарённым школьникам даже другой мир нипочём! Сверходарённым школьникам даже другой мир нипочём!

12 серия 5 PG-13

Я — Сакамото, а что? Я — Сакамото, а что?

12 серия PG-13

Бек Бек

26 серия R-17

Легенда о героях Галактики: Новый тезис. Встреча Легенда о героях Галактики: Новый тезис. Встреча

12 серия R-17

Ковбой Бибоп: Достучаться до небес Ковбой Бибоп: Достучаться до небес

1 серия 1 R-17

Ложные выводы Ложные выводы

12 серия R-17

Арифурэта: Сильнейший ремесленник в мире Арифурэта: Сильнейший ремесленник в мире

13 серия 5 PG-13

Этот замечательный мир! Багровая легенда Этот замечательный мир! Багровая легенда

1 серия 4 PG-13

Детектив Конан Детектив Конан

970 серия 2 PG-13

Этот глупый свин не понимает мечту девочки-зайки. Фильм Этот глупый свин не понимает мечту девочки-зайки. Фильм

1 серия PG-13

Скажи: «Я люблю тебя» Скажи: «Я люблю тебя»

13 серия PG-13

Гибель Японии 2020 Гибель Японии 2020

10 серия R-17

Игра Дарвина Игра Дарвина

11 серия 3 R-17

Хладнокровный Хозуки Хладнокровный Хозуки

13 серия PG-13

Тетрадь дружбы Нацумэ 2 Тетрадь дружбы Нацумэ 2

13 серия PG-13

Тетрадь дружбы Нацумэ 5 Тетрадь дружбы Нацумэ 5

11 серия PG-13

Волейбол!! Земля против воздуха Волейбол!! Земля против воздуха

3 серия 4 PG-13

Сомали и Дух леса Сомали и Дух леса

12 серия PG-13

Тетрадь дружбы Нацумэ Тетрадь дружбы Нацумэ

13 серия PG-13

Амнезия сумеречной девы Амнезия сумеречной девы

12 серия R-17

Код Гиас: Восставший Лелуш 2 Код Гиас: Восставший Лелуш 2

25 серия R-17

Девочка-волшебница Мадока★Волшебство Девочка-волшебница Мадока★Волшебство

12 серия PG-13

Усопшие Усопшие

22 серия 1 R-17

Евангелион нового поколения: Конец Евангелиона Евангелион нового поколения: Конец Евангелиона

2 серия R+

Наоко-сан (2012) Наоко-сан (2012)

1 серия PG-13

За дело! «Звериная тропа» За дело! «Звериная тропа»

12 серия 3 PG-13

АККА: Инспекция по 13 округам — Спецвыпуски АККА: Инспекция по 13 округам — Спецвыпуски

6 серия PG-13

Фантом: Реквием по Призраку Фантом: Реквием по Призраку

26 серия 1 R-17

Бэм: Стать человеком Бэм: Стать человеком

1 серия Нет

Сцена для моих героев: Фрагмент истины Сцена для моих героев: Фрагмент истины

12 серия PG-13

Расскажи нам, Гяруко! Неужто летние каникулы? Расскажи нам, Гяруко! Неужто летние каникулы?

1 серия PG-13

Доктор Сламп: Следуй за спасённой акулой… Доктор Сламп: Следуй за спасённой акулой…

1 серия PG-13

Парень-яойщик из старшей школы: Спецвыпуск Парень-яойщик из старшей школы: Спецвыпуск

1 серия PG-13

Спи крепко, моя детка, в небесной колыбели Спи крепко, моя детка, в небесной колыбели

1 серия PG-13

Ван-Пис: Золото — С попкорном в кино Ван-Пис: Золото — С попкорном в кино

1 серия G

Ван-Пис: Золото — Эпизод 0 Ван-Пис: Золото — Эпизод 0

1 серия PG-13

Некий научный Рейлган: С этого момента Мисака-сан является центром внимания Некий научный Рейлган: С этого момента Мисака-сан является центром внимания

1 серия PG-13

Мечты летних дней: Эпизод 2.5 Мечты летних дней: Эпизод 2.5

1 серия PG-13

Мальчик из Кении Мальчик из Кении

1 серия PG

Страна чудес смертников Страна чудес смертников

12 серия R-17

Тетрадь дружбы Нацумэ 3 Тетрадь дружбы Нацумэ 3

13 серия PG-13

Проект воспитания девочек-волшебниц Проект воспитания девочек-волшебниц

12 серия R-17

Достучаться до тебя 2 Достучаться до тебя 2

12 серия PG-13

Корона грешника Корона грешника

22 серия R-17

Ван-Пис 3D Ван-Пис 3D

1 серия PG-13

Госпожа Кагуя: в любви как на войне OVA Госпожа Кагуя: в любви как на войне OVA

1 серия PG-13

Сайт волшебниц Сайт волшебниц

12 серия R-17

Приключения Дигимонов: Золотые Дигименталы Приключения Дигимонов: Золотые Дигименталы

2 серия PG

Белый крест Белый крест

25 серия PG-13

Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире: Замороженные узы Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире: Замороженные узы

1 серия 1 PG-13

Страна чудес смертников: Обладатель красного ножа Страна чудес смертников: Обладатель красного ножа

1 серия 1 R-17

Высшая школа Би-Боп: Пиратское издание Высшая школа Би-Боп: Пиратское издание

2 серия R+

Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире: Снежные воспоминания Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире: Снежные воспоминания

1 серия PG-13

Тёмный дворецкий Тёмный дворецкий

24 серия 1 R-17

Цветы зла Цветы зла

13 серия R-17

Уж не зомби ли это? OVA Уж не зомби ли это? OVA

2 серия 1 PG-13

Деревенская глубинка: Каникулы Деревенская глубинка: Каникулы

1 серия 7 PG-13

Гандам: Объединение Гандам: Объединение

50 серия PG-13

Волчица и пряности II: Волчица и янтарная меланхолия Волчица и пряности II: Волчица и янтарная меланхолия

1 серия PG-13

Волчица и пряности II Волчица и пряности II

12 серия 2 PG-13

Пираты «Чёрной лагуны»: Омакэ Пираты «Чёрной лагуны»: Омакэ

7 серия PG-13

Панда-Зет: Робонимация Панда-Зет: Робонимация

30 серия PG

Дамы и господа! Сегодня на нашей ярмарке языков вашему вниманию представлен уникальный товар – изучение японского языка с помощью аниме! Подходите, не стесняйтесь! Вот вы, юноша, наверное, учитесь в школе? Вам нравится японский язык, но вы боитесь за него взяться? С нашим чудесным средством вы забудете о страхе и начнете учиться с радостью и интересом! Или вы, мужчина? Японский язык вам нужен из-за работы, и вы не испытываете к нему интереса? И для вас что-нибудь подберем! А вы, девушка? Не могу понять по вашим глазам, чего вы хотели бы…

– Знаете, я вроде бы и аниме люблю, и японский язык учу, а совмещать не решаюсь…

– Что ж, тогда вы попали по адресу! Наше средство предусмотрено как раз для такого случая. Но я все еще вижу недоверие в ваших глазах.

– Я даже не знаю, с чего мне начать.

– В качестве рекламной кампании для нашего товара сегодня и только сегодня я отвечу на любые ваши вопросы – и это абсолютно бесплатно!

Где я могу посмотреть аниме в оригинале и с субтитрами на японском?

Вот два прекрасных онлайн-ресурса:

Однако стоит помнить, что такое изучение принесет мало пользы для языка и больше подходит, если хотите просто привыкнуть к японской речи. Если настроены использовать аниме как инструмент изучения языка, лучше отказаться от русских субтитров. Да, поначалу придется слушать диалоги несколько раз, зато вскоре вы сможете без труда понимать простые фразы, и навык восприятия на слух значительно улучшится.

Как смотреть – это мы поняли. Но что смотреть?

Всё что угодно! Хотелось бы мне так сказать. Но в действительности далеко не любое аниме подходит для начинающих. Не стоит увлекаться аниме с обилием узкоспециализированной лексики – например, в жанрах меха или научная фантастика. Однако, если у вас высокий уровень и богатый словарь, не бойтесь пробовать новые жанры!

Новичкам в первую очередь советую обратить внимание на следующие категории:

  • Произведения Хаяо Миядзаки. Работы Studio Ghibli давно снискали славу во всем мире и являются признанной классикой японского кинематографа. Для начала подойдут «Мой сосед Тоторо», «Ведьмина служба доставки», «Унесённые призраками». Но это не значит, что стоит ограничивать себя только ими 😊
  • Классические боевые аниме будут интересны для начинающих благодаря коротким диалогам, захватывающему и доступному сюжету. Попробуйте посмотреть классические многосерийники, такие как «Наруто» или «Гинтама».
  • Аниме в жанре повседневность. Название жанра говорит само за себя: здесь вы найдете простую лексику и грамматические конструкции из повседневной жизни. Подойдут такие тайтлы, как «Торадора!», «Отступница Габриэль», «Дракон-горничная госпожи Кобаяси».

Повседневные фразы – это слишком скучно… Хочу что-нибудь крутое!

Во многих аниме жанра сёнэн, рассчитанном на юношей от 12 до 18 лет, крутость просто зашкаливает! Достаточно включить любую боевую сцену, взять блокнот и записывать цитаты за героями. Но если вам хочется блеснуть здесь и сейчас, вот мой личный топ-3 пафосных фраз на японском из аниме:

3 место. 食らえ (くらえ/kurae) – получай! Буквально переводится как «сожри это». Заодно можно выучить полезный кандзи 食 со значением «еда, есть». При должном упорстве вскоре сможете сказать любому, кто не верил, что вы выучите японский язык.

2 место. 許せない (ゆるせない/yurusenai) – не прощу! Является отрицательной формой глагола 許す (yurusu), который означает «прощать». Предназначается для тех, кто все еще продолжает не верить в вас.

1 место. お前はもう死んでいる (おまえはもうしんんでいる/omae wa mou shindeiru) – ты уже труп! (буквально «ты уже мертв!»). Пожалуй, самая популярная фраза всех любителей аниме, которые хотят выглядеть круто. Использовать ее стоит только в самом крайнем случае: кто знает, чем ее использование обернётся для вашего оппонента?

Тем, кто хочет стать ещё сильнее, подобно любимому герою, рекомендую почитать о языковой тренировке японского.

Как круто! А чем еще могут быть полезны аниме с боевой тематикой?

Их преимущество заключается в том, что в них бывает много простых диалогов. Кроме того, с их помощью можно выучить большое количество лексики уровней N5-N4, практически не напрягаясь. Приведу пример из популярного сёнэна «Наруто».

Во вселенной «Наруто» многие термины имеют «природную» этимологию – географические названия, ранги и должности персонажей, боевые техники. Кандзи, из которых состоят эти термины, используются не только как самостоятельные лексические единицы, но и в составе многих слов, в том числе уровней N5-N4.

水の国 (みずのくに/mizu no kuni), «страна воды» берем кандзи 水 «вода» добавляем в свой арсенал не только чтение по куну «mizu», но и по ону* «sui». Теперь мы можем использовать этот кандзи в ряде слов и выражений:

  • 水曜日 (すいようび/suiyoubi) – среда, «день воды»
  • 飲水 (のみみず/nomimizu) – питьевая вода
  • 水道 (すいどう/suidou) – водопровод, «путь воды»

Таким образом можно разобрать огромное количество слов, которые вы будете слышать во многих сериях и которые естественным образом отложатся в памяти.

О том, как и для чего нужно изучать иероглифы, можно прочитать здесь.

* Подробнее об онных и кунных чтениях можно узнать здесь.

Неужели везде используются японские слова для создания мира и антуража? Так и заскучать недолго…

Вовсе нет! В аниме, в том числе в популярных тайтлах, можно найти много отсылок к европейским языкам, например:

  • Испанскому: к вашим услугам «Блич». Любителей испанского порадуют термины мира пустых на испанском языке, который автор манги Тайто Кубо считает «чарующим» и «сочным». Испанские мотивы также нашли отражение и в саундтреках аниме, отсылающих нас к Hueco Mundo («пустой мир»).
  • Немецкому: снова «Блич» с терминологией рода квинси. Нельзя пройти мимо «Атаки титанов», где многие имена имеют немецкое происхождение, а на фоне звучат эпично-брутальные саундтреки на этом языке. Любителям отсылок к немецкому языку также стоит обратить внимание на «Эльфийскую песнь», оригинальное название которой на немецком, и «Евангелион нового поколения», где немецкое происхождение имеют ряд важных понятий.
  • Итальянскому: яркий пример – «Репетитор-киллер Реборн!», повествующий о жизни школьников-мафиози. Ну а куда же без итальянского в мире мафии! К нему нас отсылают не только имена некоторых героев, но и основные понятия этого аниме, такие как Arcobaleno («радуга») или Tri-ni-sette («7³»).
  • И даже русскому: в постапокалиптической трагедии «Волчий дождь» много отсылок к России. Большинство надписей на русском языке, на столах появляется водка, а от пейзажей так и веет русской тоской.

Я уже молчу про огромное количество англицизмов в аниме! Любители английского языка найдут массу отсылок во всех жанрах: от имен персонажей до названий стран и боевых машин.

Кажется, японский язык через аниме – это просто замечательный товар! Сколько же он стоит?

Лучшее в нем то, что вы можете получить его абсолютно бесплатно! Самая ходовая валюта в мире изучения языков – время и усилия.

Если вам нравится смотреть аниме и при этом вы учите или хотите выучить японский язык – не упускайте прекрасную возможность совместить приятное с полезным, и результат обязательно даст о себе знать 😊

Начать учить японский язык вы можете, записавшись в Language Heroes.

PictureCredit

Обучение в Language Heroes image 6+ Приключения Дигимонов image 12+ Ван-Пис [ТВ] image 16+ Моя геройская академия [ТВ-4] image 16+ Инициал Ди [ТВ-4] image 18+ Седьмой киллер image 12+ Чудачество любви не помеха! [ТВ-1] image 12+ Деревенская глубинка [ТВ-1] image 12+ Городской охотник 3 12+ Агрессивная Рэцуко (2019) 0+ Хорошенькое лекарство: Звёздный всплеск 0+ Хорошенькое лекарство (второй сезон) 12+ Гандам: Объединение [ТВ] 0+ Хорошенькое лекарство: Ловцы сердец 12+ Детектив Конан 22 18+ Проект А-ко: Противостояние 0+ Одиннадцать молний: Только вперёд! [ТВ-2] 18+ Ёрмунганд [ТВ-1] 18+ Человеческие отношения 16+ Легенда о героях Галактики OVA-1 12+ Гинтама [ТВ-1] 16+ Невероятные приключения Джоджо [ТВ-2, сезон 2] 6+ Прекрасный ритм: Мечта Авроры 16+ Дюрарара!! 2 (сезон второй) 12+ Тетрадь дружбы Нацумэ (первый сезон)Вперед

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Максим Коновалов
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий