Перевод «二哈和他的白猫师尊 / The Husky and His White Cat Shizun / Хаски и его Учитель Белый Кот». Автор: 肉包不吃肉

image
Фото: rscadmin.johnsoncontrols.com

Китай уже справился с эпидемией Covid-19, но в России число больных еще растет. Многие слышали про китайское лекарство «Лянхуа цинвэнь» и заинтересованы в покупке препарата: он хорошо зарекомендовал себя у врачей Италии, Канады, Бразилии, Индонезии и других стран. Запросы в поисковиках ведут на онлайн-аптеки, где можно заказать «Lianhua Qingwen» в России, но многие сайты не дают описания и состава лекарства. ЭКД изучил инструкцию препарата и рассказывает, что он из себя представляет.

Внимание! Данный материал написан для ознакомления и не является рекламой. Редакция призывает читателей не заниматься самолечением.

Если у вас есть симптомы Covid-19, вызовите скорую или позвоните по единому телефону горячей линии в России 8-800-2000-112. Подробнее на сайте стопкоронавирус.рф.

Что такое «Лянхуа цинвэнь»

Препарат «Лянхуа цинвэнь» (连花清瘟 Liánhuā qīngwēn) применяют в Китае для лечения пациентов с легкими симптомами Covid-19. Это препарат традиционной китайской медицины из 12 цветов и трав, он снимает жар, облегчает кашель, помогает при воспалении легких, а также обладает общетонизирующим действием. Капсулы включили в план лечения Covid-19 в феврале 2020. В апреле препарат производства фармацевтической компании «Илин» в Шицзячжуане (провинция Хэбэй) официально утвердили для лечения Covid-19 в легкой форме. Препарат отпускается в Китае без рецепта.

Инструкция по применению

image
Инструкция по применению от производителя 石家庄以岭药业股份有限公司.

Описание: лекарство в виде твердых капсул в блистере из алюминиевой фольги. Масса капсулы 0,35 г, внутри золотисто-коричневатые гранулы и порошок. Есть легкий аромат, горьковатый вкус.

Способ применения и дозы: принимать внутрь по 4 капсулы 3 раза в день. Курс: 7-10 дней для пациентов с легким течением болезни.

Фармакологические свойства: выводит токсины, усиливает рассеивающую функцию легких, изгоняет жар. Используется для лечения гриппа. Показан при: повышенной температуре, ознобе, боли в мышцах, заложенности носа и насморке, кашле, головной боли, сухости горла, фарингите, отечности и налете на языке.

Состав

Форсайтия повислая (Fructus Forsythiae), жимолость японская, жареные травянистые (неодревесневшие) веточки эфедры (Herba Ephedrae), жареный горький миндаль, вайда красильная (Radices Isatidis), высушенные корневища щитовника (Rhizomata Dryopteris crassirhizomatici), гуттуиния сердцелистная (Houttuynia cordata Thunh.), пачули, ревень лекарственный (Rheum officinale Baill.), родиола розовая (золотой корень), ментол, корень солодки, алебастр. Вспомогательное вещество — кукурузный крахмал.

Противопоказания

Изображение: 九洲网上药店

Производитель не указывает побочных действий препарата, противопоказания также неизвестны. Однако у «Лянхуа цинвэнь» длинный список особых указаний к применению. Впрочем, многие из них типичны для всех препаратов китайской традиционной медицины.

  • На время приема следует отказаться от сигарет, алкоголя, горькой, сырой и холодной, а также жирной пищи.
  • С препаратом нельзя совмещать другие лекарства китайской традиционной медицины, направленные на укрепление организма.
  • Принимать с осторожностью при гипертонии и болезнях сердца. Лица, страдающие хроническими заболеваниями печени, почек, сахарным диабетом должны лечиться под наблюдением врача.
  • Дети, беременные и кормящие женщины, а также пациенты, страдающие жидким стулом вследствие недостаточности селезенки должны принимать лекарство под наблюдением врача.
  • При повышении температуры тела до 38,5 градусов Цельсия необходимо обратиться к врачу.
  • Препарат не предназначен для долгосрочного применения, нужно строго соблюдать дозировку.
  • Если после 3 дней приема симптомы не ослабнут, нужно обратиться к врачу.
  • Людям со склонностью к аллергическим реакциям запрещено принимать препарат.

Елизавета Петрова

Смотреть онлайн Добавить в список СмотрюПросмотреноОтложеноБрошеноЗапланированоПересматриваю В списках у людей В списках у людей Читать все рецензии

  • Tian Guan Ci Fu
  • 天官赐福
  • Heaven Official's Blessing
  • TGCF
Тип
ONA
Эпизоды
11
Статус
Вышел
Жанр
Драма, Исторический, Приключения, Сверхъестественное, Экшен
Первоисточник
Новелла
Выпуск
с 31 октября 2020 по 2 января 2021
Студия
Haoliners Animation League
PG-13
Возрастные ограничения
16+
Длительность
25 мин. ~ серия
AniDUB, AnimeVost, AniStar
Главные герои
Чэн Хуа Лянь Се

Кадры Трейлер Назад

Нет в наличии Артикул: Размеры: 49 x 29 x 15 Вес: 1 800 руб. *Первый взнос Количество: product.offerSelected.Amount» class=»ng-hide availability not-available»> Доступно product.offerSelected.Amount) }»> Купить Доставка в Москва С этим товаром покупают Кружка «Никогда не говори прощай» (Шерлок) 400 руб. Кружка «Леонард» (Теория Большого Взрыва) 400 руб. Кружка «Warhammer 40.000» 400 руб. Кружка «Токийский гуль» 400 руб. Кружка «Тихиро и Безликий» (Унесенные призраками. Хаяо Миядзаки) 400 руб. Кружка «Присаживайтесь!» (Ганнибал) 400 руб. Кружка «Очень странные дела» (Stranger Things) 400 руб. Кружка «Мстители» (Marvel) 400 руб. Кружка «Билли Айлиш» (Billie Eilish) 400 руб. Кружка «Академия Амбрелла» (Umbrella academy) 400 руб. Похожие товары Рюкзак «Ведьмак» 1 900 руб. Новинка Сумка с клапаном «Ганнибал и Уилл» (Ганнибал) 1 100 руб. Сумка с клапаном «221B» (Шерлок) 1 100 руб. Рюкзак «Neko Atsume» 1 900 руб. Сумка с клапаном «Санс» (Undertale) 1 100 руб. Рюкзак «Санс и гастер бластеры» (Undertale) 1 900 руб. Рюкзак «Зимний солдат» (Капитан Америка) 1 900 руб. Сумка с клапаном «Бенди и чернильная машина» 1 100 руб. Рюкзак «Котобананы» 1 900 руб. Сумка с клапаном «Sally Face» 1 100 руб.

Уважаемый товарищ! Для тех кто пробовал читать китайский язык по общепринятой в России транскрипции Палладия мог заметить несостыковку многих иероглифов между реальным чтением и записью Палладием. Например все окончания -ian читаются ближе к йэн, однако Палладием записываются как -янь. Из-за отсутствия общепринятой системы транскрипции китайского слогового письма на русский язык я решил написать свою версию транскрипции. Таблица говорящая, все примеры озвучены. Некоторые слоги озвучены неправильно самим автоозвучивателем, просто в силу своей нераспространённости и я думаю несложно догадаться о произношении таких слогов следуя индукции и общим принципам произношения. Что касается финалей -en и -eng разница в звучании заключается в носовом “N” для NG сочетания, когда кончик языка не у зубов а спинкой касается нёба.

Факты о Китае

Китай является родиной всех без исключения панд в мире.

Новый стандарт записи пиньинь кириллицей

Это один из возможных вариантов транскрипции

Таблица возможных слогов следует следующему формату записи: pinyin — произношение (Палладий)

A
a — а (а) ai — ай (ай) an — ан (ань) ang — аън (ан)
ao — ао (ао)
B
ba — ба (ба) bai — бай (бай) ban — бан (бань) bang — баън (бан)
bao — бао (бао) bei — бэй (бэй) ben — бэн (бэнь) beng — бэън (бэн)
bi — би (би) bian — бьен (бянь) biao — бьяо (бяо) bie — бье (бе)
bin — бинь (бинь) bing — биън (бин) bo — бо (бо) bu — бу (бу)
C
ca — ца (ца) cai — цай (цай) can — цан (цань) cang — цаън (цан)
cao — цао (цао) ce — цэ (цэ) cei — цэй (цэй) cen — цэн (цэнь)
ceng — цэън (цэн) ci — цы (цы) cong — цоън (цун) cou — цоу (цоу)
cu — цу (цу) cuan — цуан (цуань) cui — цуй (цуй) cun — цун (цунь)
cuo — цуо (цо)
CH
cha — ча (ча) chai — чай (чай) chan — чан (чань) chang — чаън (чан)
chao — чао (чао) che — чэ (чэ) chen — чэн (чэнь) cheng — чэън (чэн)
chi — чы (чи) chong — чоън (чун) chou — чоу (чоу) chu — чу (чу)
chua — чуа (чуа) chuai — чуай (чуай) chuan — чуан (чуань) chuang — чуаън (чуан)
chui — чуй (чуй) chun — чун (чунь) chuo — чо (чо)
D
da — да (да) dai — дай (дай) dan — дан (дань) dang — даън (дан)
dao — дао (дао) de — дэ (дэ) dei — дэй (дэй) den — дэн (дэнь)
deng — дэън (дэн) di — ди (ди) dia — диа (дя) dian — диен (дянь)
diang — диаън (дян) diao — дияо (дяо) die — дие (де) ding — диън (дин)
diu — диу (дю) dong — доън (дун) dou — доу (доу) du — ду (ду)
duan — дуан (дуань) dui — дуй (дуй) dun — дун (дунь) duo — дуо (до)
E
e — э (э) ê, ei — эй (эй) en — эн (энь) eng — эън (эн)
er — эр (эр)
F
fa — фа (фа) fan — фан (фань) fang — фаън (фан) fei — фэй (фэй)
fen — фэн

(фэнь, уст. фынь)

feng — фэън

(фэн, уст. фын)

fiao — фияо (фяо) fo — фо (фо)
fou — фоу (фоу) fu — фу (фу)
G
ga — га (га) gai — гай (гай) gan — ган (гань) gang — гаън (ган)
gao — гао (гао) ge — гэ (гэ) gei — гэй (гэй) gen — гэн (гэнь)
geng — гэън (гэн) go — го (го) gong — гоън (гун) gou — гоу (гоу)
gu — гу (гу) gua — гуа (гуа) guai — гуай (гуай) guan — гуан (гуань)
guang — гуаън (гуан) gui — гуй (гуй) gun — гун (гунь) guo — гуо (го)
H
ha — ха (ха) hai — хай (хай) han — хан (хань) hang — хаън (хан)
hao — хао (хао) he — хэ (хэ) hei — хэй (хэй) hen — хэн (хэнь)
heng — хэън (хэн) huo — хуо (хо) hng — хэън (хн) hong — хоън (хун)
hou — хоу (хоу) hu — ху (ху) hua — хуа (хуа) huai — хуай (хуай)
huan — хуан (хуань) huang — хуаън (хуан) hui — хуи (хуэй (хой)) hun — хун (хунь)
J
ji — дзи (цзи) jia — дзя (цзя) jian — дзьен (цзянь) jiang — дзяън (цзян)
jiao — дзяо (цзяо) jie — дзе (цзе) jin — дзин (цзинь) jing — дзиън (цзин)
jiong — дзёън (цзюн) jiu — дзёу (цзю) ju — дзю (цзюй) juan — дзюэн (цзюань)
jue — дзюэ (цзюэ) jun — дзюн (цзюнь)
K
ka — ка (ка) kai — кай (кай) kan — кан (кань) kang — каън (кан)
kao — као (као) ke — кэ (кэ) kei — кэй (кэй) ken — кэн (кэнь)
keng — кэън (кэн) kong — коън (кун) kou — коу (коу) ku — ку (ку)
kua — куа (куа) kuai — куай (куай) kuan — куан (куань) kuang — куаън (куан)
kui — куй (куй) kun — кун (кунь) kuo — куо (ко)
L
la — ла (ла) lai — лай (лай) lan — лан (лань) lang — лаън (лан)
lao — лао (лао) le — лэ (лэ) lei — лэй (лэй) leng — лэън (лэн)
li — ли (ли) lia — ля (ля) lian — лен (лянь) liang — ляън (лян)
liao — ляо (ляо) lie — ле (ле) lin — лин (линь) ling — лиън (лин)
liu — лиу (лю) lo — см. луо (ло) long — лоън (лун) lou — лоу (лоу)
lu — лу (лу) lü — лю (люй) luan — луан (луань) lüan — люан (люань)
lüe — люэ (люэ) lun — лун (лунь) lün — люн (люнь) luo — луо (ло)
M
m — м (м) ma — ма (ма) mai — май (май) man — ман (мань)
mang — маън (ман) mao — мао (мао) me — мэ (мэ) mei — мэй (мэй)
men — мэн

(мэнь, уст. мынь)

meng — мэън

(мэн, уст. мын)

mi — ми (ми) mian — мен (мянь)
miao — мяо (мяо) mie — мье (ме) min — мин (минь) ming — миън (мин)
miu — миу (мю) mm — мм (мм) mo — мо (мо) mou — моу (моу)
mu — му (му)
N
n — н (н) na — на (на) nai — най (най) nan — нан (нань)
nang — наън (нан) nao — нао (нао) ne — нэ (нэ) nei — нэй (нэй)
nen — нэн (нэнь) neng — нэън (нэн) ng — см. эън (ън) ni — ни (ни)
nia — ниа (ня) nian — ниен (нянь) niang — няън (нян) niao — няо (няо)
nie — ние (не) nin — нин (нинь) ning — ниън (нин) niu — ниу (ню)
nong — ноън (нун) nou — ноу (ноу) nu — ну (ну) nun — нун (нунь)
nü — ню (нюй) nuan — нуан (нуань) nüe — нюэ (нюэ) nuo — нуо (но)
O
o — о (о) ou — оу (оу)
P
pa — па (па) pai — пай (пай) pan — пан (пань) pang — паън (пан)
pao — пао (пао) pei — пэй (пэй) pen — пэн (пэнь) peng — пэън (пэн)
pi — пи (пи) pian — пьeн (пянь) piang — пияън (пян) piao — пьяо (пяо)
pie — пье (пе) pin — пин (пинь) ping — пиън (пин) po — по (по)
pou — поу (поу) pu — пу (пу)
Q
qi — ци (ци) qia — ця (ця) qian — цьен (цянь) qiang — цяън (цян)
qiao — цяо (цяо) qie — цье (це) qin — цин (цинь) qing — циън (цин)
qiong — цьоън (цюн) qiu — цьоу (цю) qu — цю (цюй) quan — цюэн (цюань)
que — цюэ (цюэ) qun — цюн (цюнь)
R
ran — жан (жань) rang — жаън (жан) rao — жао (жао) re — жэ (жэ)
rem — жэм (жэм) ren — жэн (жэнь) reng — жэън (жэн) ri — жи (жи)
rong — жоън (жун) rou — жоу (жоу) ru — жу (жу) rua — жуа (жуа)
ruan — жуан (жуань) rui — жуй (жуй) run — жун (жунь) ruo — жуо (жо)
S
sa — са (са) sai — сай (сай) san — сан (сань) sang — саън (сан)
sao — сао (сао) se — сэ (сэ) sei — сэй (сэй) sen — сэн (сэнь)
seng — сэън (сэн) si — сы (сы) song — соън (сун) sou — соу (соу)
su — су (су) suan — суан (суань) sui — суй (суй) sun — сун (сунь)
suo — суо (со)
SH
sha — ша (ша) shai — шай (шай) shan — шан (шань) shang — шаън (шан)
shao — шао (шао) she — шэ (шэ) shei — шэй (шэй) shen — шэн (шэнь)
sheng — шэън (шэн) shi — ши (ши) shou — шоу (шоу) shu — шу (шу)
shua — шуа (шуа) shuai — шуай (шуай) shuan — шуан (шуань) shuang —

шуаън (шуан)

shui — шуй (шуй) shun — шун (шунь) shuo — шуо (шо)
T
ta — та (та) tai — тай (тай) tan — тан (тань) tang — таън (тан)
tao — тао (тао) te — тэ (тэ) tei — см. тэ (тэй) ten — тэн (тэнь)
teng — тэън (тэн) ti — ти (ти) tian — тьен (тянь) tiang — тяън (тян)
tiao — тьяо (тяо) tie — тье (те) ting — тиън (тин) tong — тоън (тун)
tou — тоу (тоу) tu — ту (ту) tuan — туан (туань) tui — туй (туй)
tun — тун (тунь) tuo — туо (то)
W
wa — ва (ва) wai — вай (вай) wan — ван (вань) wang — ваън (ван)
wao — вао (вао) wei — вэй (вэй) wen — вэн (вэнь) weng — вэън (вэн)
wo — во (во) wu — ву (у)
X
xi — си (си) xia — ся (ся) xian — сен (сянь) xiang — сяън (сян)
xiao — сяо (сяо) xie — се (се) xin — син (синь) xing — сиън (син)
xiong — сьоън (сюн) xiu — сиу (сю) xu — сю (сюй) xuan —

сюэн (сюань)

xue — сюэ (сюэ) xun — сюн (сюнь)
Y
ya — я (я) yai — яй (яй) yan — ен (янь) yang — яаън (ян)
yao — яо (яо) ye — йэ (е) yi — йи (и) yin — йин (инь)
ying — йиън (ин) yo — йо (йо, ё) yong — йоън (юн) you — йоу (ю)
yu — йу (юй) yuan — юэн (юань) yue — юэ (юэ) yun — юн (юнь)
Z
za — дза (цза) zai — дзай (цзай) zan — дзан (цзань) zang — дзаън (цзан)
zao — дзао (цзао) ze — дзэ (цзэ) zei — дзэй (цзэй) zem — дзэм (цзэм)
zen — дзэн (цзэнь) zeng — дзэън (цзэн) zi — дзы (цзы) zong — дзоън (цзун)
zou — дзоу (цзоу) zu — дзу (цзу) zuan — дзуан (цзуань) zui — дзуй (цзуй)
zun — дзун (цзунь) zuo — дзуо (цзо)
ZH
zha — чжа (чжа) zhai — чжай (чжай) zhan — чжан (чжань) zhang —

чжаън (чжан)

zhao — чжао (чжао) zhe — чжэ (чжэ) zhei — вариант zhe,

чжэй (чжэй)

zhen —

чжэн (чжэнь)

zheng — чжэън (чжэн) zhi — чжи (чжи) zhong — чжоън (чжун) zhou —

чжоу (чжоу)

zhu — чжу (чжу) zhua — чжуа (чжуа) zhuai — чжуай (чжуай) zhuan —чжуан (чжуань)
zhuang —

чжуаън (чжуан)

zhui — чжуй (чжуй) zhun — чжун (чжунь) zhuo —

чжуо (чжо)

Экстерьер

image

Чжао Лэй 11 ноября в Китае отмечают День холостяка. И это не какая-то надуманная дата, а полноценный праздник, которому посвящаются вечеринки и грандиозные распродажи в магазинах. День выбран не просто так: дата 11.11 состоит из четырех единиц, символизирующих людей, не состоящих в паре. Китайцы серьезно относятся к магии цифр и считают, что День холостяка — один из самых благоприятных в году для знакомств и начала отношений. Мы же выяснили, с кем именно не отказались бы завязать знакомство незамужние жительницы Китая и не только. Представляем список самых завидных женихов этой страны.

Нин Цзэтао

Пловцу из Китая в прошлом году удалось, что называется, «взорвать интернет». 24-летний спортсмен из национальной сборной во время Олимпийских игр в Рио приглянулся даже тем девушкам, которых плавание интересует меньше всего на свете. Еще бы, такие кубики пресса заставят смотреть Олимпиаду и самых неспортивных.

image

image

В сети за атлетом тут же закрепилось звание «самого сексуального китайского спортсмена», а подтверждением глобальной славы стали фотосессии для мирового глянца. В свободное время Нин играет в баскетбол, слушает музыку и смотрит американские фильмы.

image

image

Фэн Шао Фэн

Китайский актер за пределами своей страны известен как Уильям Фэн. Мало того что артист хорош собой, он еще и весьма состоятелен: в списке 100 самых богатых китайских знаменитостей по версии Forbes красавчик занял 33-е место.

image

Как и полагается покорителю девичьих сердец, в послужном списке Фэна имеется и роль принца. В вышедшем в 2016 году сериале «Ледовая фантазия» актер сыграл принца Ледового племени, ради этого образа ему пришлось носить синие линзы и белый парик.

Фэн Шао Фэн. Кадр из фильма «Ледовая фантазия»

39-летний Фэн сейчас, насколько известно журналистам, «в активном поиске». В начале года он расстался с актрисой Джелли Лин, которой он старше на 18 лет.

image

image

Ван Сиконг

Этот парень не может похвастаться стальными мускулами или томным взглядом, но это не мешает быть в числе самых желанных холостяков Китая. Отец 29-летнего Вана — один из богатейших бизнесменов страны, состояние семьи оценивается примерно в 30 миллиардов долларов. Сам богатый наследник тоже занимается бизнесом (не так давно, например, открыл 7-звездочный отель в Шанхае) и знаменит своими безумными тратами.

Так, много шума наделал его поход в пекинский ночной клуб, где он потратил 30 тысяч долларов за вечер. Также Ван обожает онлайн-игры и красивых девушек. В интервью он говорит, что главное качество, которое ценит в женщине, — это… большая грудь. Кстати, за это высказывание бизнесмена яростно раскритиковали и обвинили в сексизме.

Пока Сиконг не нашел единственную, щедрые подарки он делает любимой собаке по кличке Коко. Год назад она получила от хозяина сразу восемь айфонов последней модели, до этого Ван уже дарил Коко две пары часов Apple Watch. Готовы поспорить, что у красотки уже есть iPhone X!

Чжао Лэй

Говоря о главных красавцах Китая, нельзя не отметить 31-летнего Чжао Лэя, вошедшего в список 50 наиболее популярных топ-моделей мира по версии models.com. В юности Лэй мечтал стать врачом, но благодаря идеальным чертам лица и росту 188 сантиметров оказался в модной индустрии.

Глобальный успех пришел к нему в 2010 году, после его появления в рекламе Prada. С тех пор Чжао сотрудничает с лучшими мировыми брендами (от Zara до Dolce & Gabbana) и красуется на обложках ведущих изданий о моде. О личной жизни молодого человека ничего не известно.

Этот мужчина покоряет сердца девушек интеллектом: путь к успеху начался с золотой медали Международной олимпиады по информатике в конце 90-х. Сейчас он управляет Sogou — крупнейшей компанией, разрабатывающей поисковые системы и веб-браузеры. Пресса пишет, что компания за время своего существования представила целый ряд разработок, полностью изменивших китайскую интернет-индустрию.

В повседневной жизни компьютерный гений любит играть в бадминтон, читать и носить белые рубашки. О личной жизни Вана журналистам известно немногое, но год назад он точно пребывал в статусе холостяка, и с тех пор никаких сообщений о женитьбе не появлялось.

Лан Лан

Китайский пианист Лан Лан — большая звезда в мире классической музыки. «Самый чувственный пианист в мире», «музыкант-фокусник», «пианист-феномен» — всеми этими званиями наградила его пресса.

35-летний Лан Лан живет в США, но является культурным послом Китая, в 2009 году вошел в рейтинг 100 самых влиятельных людей года журнала Time. Пианист руководит собственным фондом, помогающим обучаться музыке юным дарованиям (в основном это дети из бедных китайских провинций).

Игра музыканта считается уникальной из-за его особой «парящей» техники — кажется, что его руки вообще не касаются клавиш.

Лео Чен

В список самых завидных женихов Азии по версии гонконгского Tatler также входит 34-летний основатель и руководитель сервиса Jumei — крупнейшего китайского онлайн-магазина косметики. Ранее Лео Чен занимался проектами, связанными с онлайн-играми, однако именно Jumei обеспечил ему звание одного из наиболее успешных молодых предпринимателей КНР.

Родители молодого человека были простыми учителями, так что своего нынешнего статуса он добился самостоятельно. Состояние бизнесмена оценивается более чем в миллиард долларов. Сейчас предприниматель может ко всему прочему гордиться степенью MBA Стэнфордского университета. Об уровне успешности Лео Чена можно судить и по тому, что на родине его называют китайским Марком Цукербергом.

—>

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Максим Коновалов
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий