Содержание
- Дедовщина по-японски
- Это навсегда
- Дружба, любовь, хентай
- «Заметь меня, семпай»
- Как все-таки правильно: сенпай, семпай, сэмпай?
- Её семпай дорама 2015 смотреть
- Чтение манги Ты никогда не понравишься мне, Семпай 3
- Читать Ты никогда не понравишься мне, Семпай / Suki ni
- Чтение манги Ты никогда не понравишься мне – Pinterest
- Чтение манги Ты никогда не понравишься мне, Семпай 1 – 3
Японское понятие, связанное с учением Конфуция, в XXI веке вошло в западные словари и стало особенно популярно в молодежном сленге. Как оно переводится и почему вызывает ассоциации с дедовщиной и порно-комиксами хентай? Почему так важно, чтобы «семпай тебя заметил»? Семпай или сенпай: почему пишут по-разному и как правильно? Anews.com 04 апреля 2019
В японской культуре человеческие взаимоотношения во многих сферах, начиная со школы, строятся по принципу сэмпай – кохай, то есть старший по положению – младший по положению, наставник – подопечный.
В буквальном переводе слово сэмпай означает «предшествующий товарищ», «вышестоящий коллега». Соответственно, кохай – это «последующий товарищ», «нижестоящий коллега».
Shutterstock
–>
Дедовщина по-японски
Иерархические отношения сэмпай – кохай похожи на нашу дедовщину, если отбросить ее худшие проявления – чудовищные побои и издевательства. Сэмпай – условно, «дед», кохай – «салага».
Правила старшинства устанавливаются с момента вступления человека в какую-либо организацию – школьный клуб, спортивную секцию, школу боевых искусств, бизнес-компанию и т.п. Новичок любого возраста и уровня знаний становится кохаем (т.е. низшим в иерархии) по отношению к тем, кто вступил в организацию раньше него. Сам он станет сэмпаем лишь для тех, кто придет позже.
Сэмпай вправе понукать кохаем, а тот обязан выполнять его поручения и проявлять уважение. Например, в школьных спортивных секциях новенькие в первое время не допускаются к играм, а лишь носят мячи, чистят площадку и даже стирают форму сэмпаев.
В западной культуре подобные отношения часто наблюдаются в компаниях подростков: они вместе тусуются и считаются друзьями, но младшие бывают на побегушках у старших.
Кадр из фильма «Середина 90-х» (2018)
Это навсегда
Однажды установленные роли сэмпай – кохай между конкретными людьми никогда не меняются. Даже если «подопечный» добьется большего успеха, чем его «наставник», и займет более высокое положение внутри организации, то он все равно никогда не поменяется ролями со своим сэмпаем и не будет с ним на равных.
Пример: сын давно обучается боевым искусствам и имеет 4-й дан. В ту же школу поступает его отец. Несмотря на разницу в возрасте и семейную иерархию, сын является сэмпаем, а отец – кохаем. Спустя время отец получает 4-й дан, как и сын. Они сравнялись по рангу, и в силу возраста отец теперь занимает более высокое положение в школе. Но для сына он по-прежнему кохай, а тот – по-прежнему его сэмпай.
Shutterstock
В конфуцианстве, откуда взяты эти правила, считается, что они помогают устранить внутреннюю конкуренцию и укрепить единство организации. Кроме того, такие отношения несут взаимную пользу в том смысле, что сэмпаи учатся помощи и ответственности, а кохаи – благодарности и уважению.
Дружба, любовь, хентай
Несмотря на правила старшинства, между сэмпаем и кохаем возможны дружба и любовь, что часто бывает отражено в манге (японских комиксах), аниме, фильмах и сериалах.
К примеру, подростковая мелодрама «Ее сэмпай» (Senpai to kanojo) 2015 года описывает развитие романтических отношений между учениками средней школы, которые оказываются в одном клубе по интересам. Девушка-кохай влюбляется в парня-сэмпая и добивается взаимности.
Кадр из фильма
Тема сэмпай – кохай очень популярна в жанре хентай (эротика и порно), поскольку основана на доминировании / подчинении. К тому же японская школьная форма является одним из самых распространенных сексуальных фетишей.
Из хентай-комикса Akuma ga Boku wo («Вот я эту чертовку…»)
«Заметь меня, семпай»
В середине 2000-х слово «сэмпай» вошло в западный молодежный сленг. Им обозначают любого человека, в кого влюблены или с кем хотят дружить, но тот не обращает внимания.
Все поведение поклонника направлено на то, чтобы объект обожания его заметил. Наилучшее пожелание для него на Новый год и день рождения – «пусть твой сэмпай тебя заметит».
memesmix.net
В 2010-х фраза «заметь меня семпай» (англ. notice me senpai) стала популярным мемом. Таким тегом фанаты помечали в соцсетях фото своих любимых знаменитостей, затем появились сайты и аккаунты, где знатоки манги и аниме стали постить тематические тексты и картинки.
А в 2014-м самый популярный в мире видеоблогер Пьюдипай (PewDiePie) сделал ролик из всех моментов, когда он в кадре говорил «заметь меня, семпай». После этого фраза стала культовой.
PewDiePie / YouTube / Tenor
Как все-таки правильно: сенпай, семпай, сэмпай?
Хитрость в том, что по-японски слово пишется «сэнпай» – через Н, но произносится «сэмпай», потому что буквосочетание НП читается как МП.
То же самое со словом «тэмпура» (морепродукты, мясо или овощи в кляре, жаренные во фритюре) – оно пишется «тэНпура», но вместо Н произносится М.
sweetmaniacgirl / Instagram
Чаще всего японские слова записывают кириллицей по системе Поливанова, которая основана на правильном произношении. Поэтому грамотнее всего писать «сэмпай», через Э и М.
Почему не через Е? Потому что начальный звук С должен оставаться твердым, а не смягчаться, как в русском слоге СЕ.
Добавьте нас в источники Яндекс.Новости–>
О фильме |
Япония, 2015 |
Комедия, Мелодрама, Романтика, Школа |
Время: 1 час 43 мин. |
Актеры:Ёсинэ Кёко, Шисон Джун |
Её семпай дорама 2015 смотреть
Это долгожданная экранизация манги, проданной миллионным тиражом. Главная героиня — первокурсница Рико, только поступившая в старшую школу полная надежд и энтузиазма, а ее главная цель — найти любовь. Мечты должны сбываться, и девушка знакомиться с Мино-семпаем — старшекурсником и красавцем, однако в его сердце уже есть другой человек. Это Аой-сан, которая уже выпустилась, но продолжающая навещать старых друзей, не давая Мино забыть себя. Рико придется самой найти ответ на вопрос — если она так сильно любит семпая, сможет ли и он когда-нибудь полюбить ее в ответ..?
Два рисковых парня Как яойщица случайно гея на свидание позвала Подозрение (2019) Черная коллекция искусства: Свидетельство Воспоминания о тупике Неужто я больше не главная героиня? Повар императора
Наверное все обращали внимание, что когда обращаются к кому-нибудь по имени зачастую употребляют после имени суффикс кун, чан, сан и другие. Иногда еще бывает сенпай. Дак вот вопрос, что они означают: В большинстве когда произносят суффикс “чан” обращаются к девушке, “кун” – к парню, когда говорят “сенпай” обычно обращаются к учителям, родителям и проч., и я так понялa, что это у японцев что-то вроде выражения уважения, что-то вроде того что мы к взрослым обращаемся на “вы”. Но далеко не всегда сохраняются такие закономерности. Каждый из них повествует об уважении к человеку. -кун – довольно фамильярная приставка, ее чаще употребляют, обращаясь к близким друзьям, сверстникам. -чан – уважительная к тем, кто младше тебя, иногда бывают исключения, дети обращаются к старшим сестрам, братьям, приставляя -чан, это показывает то, что они очень близки. -сан – самая распространенная, когда ты обращаешься к знакомым, с большим уважением, по-типу нашего “уважаемый тот-то”. -сенпай – к людям, кто либо работает в сфере услуг ( доктор, учитель и т.д. ), либо к старшеклассникам. -сенсей – так же учитель -сама – предельно уважительная приставка, когда ты хочешь выразить то, что ты относишься к человеку, как чуть ли не к божеству.
Чтение манги Ты никогда не понравишься мне, Семпай 3 – 12 – самые свежие переводы. Read manga online! –
Чтение манги Ты никогда не понравишься мне, Семпай 1 – 2 – самые свежие переводы. Read manga online! – Чтение манги Ты никогда не понравишься мне, Семпай 1 – 2 – самые свежие переводы. Манга Аниме
Ты никогда не понравишься мне, Семпай. Suki ni Naranai yo, Senpai / I Won't Ever Like You, Тип Манга. Просмотров13595. Количество глав16. Перевод
Чтение манги Ты никогда не понравишься мне, Семпай 3
Чтение манги Ты никогда не понравишься мне, семпай 1 – 2 Грандиозная ошибка Ику-чан – самые свежие переводы. Read manga online! ni Naranai yo Senpai Iku-chan's Great Blunder Manga Scans Page 1 Free and No Registration
Отзывы по Манга Ты никогда не понравишься мне, Семпай – Хацухару: драма, романтика, комедия, сёдзё, школа. Читайте, обсуждайте, делитесь своим мнением с тысячами поклонников Ты никогда не понравишься мне, Семпай
Чтение манги Ты никогда не понравишься мне, Семпай 1 – 2 – самые свежие переводы. Read manga online! –
Влюбившись в картину на школьном фестивале, Юки встретила милого высокого парня, который оказался создателем этого изображения. Она влюбилась в него с первого взгляда и сохранила эти чувства вплоть до поступления в
Манга Ты никогда не понравишься мне, Семпай I Won't Ever Like You, my Senpai Suki ni Naranai yo, Senpai. 好きにならないよ、センパイ / 学长、我不会喜欢
Читать Ты никогда не понравишься мне, Семпай / Suki ni
Вы можете читать мангу Ты никогда не понравишься мне, Семпай часть 1 – 3. Легко и удобно читать читать. Вся манга рунета
Описание манги Ты никогда не понравишься мне, Семпай: Влюбившись в картину на школьном фестивале, Ику встретила милого высокого парня, который оказался создателем этого изображения. Она влюбилась в него с первого
Манга Ты никогда не понравишься мне, Семпай: Влюбившись в картину на школьном фестивале, Ику встретила милого высокого парня, который оказался создателем этого изображения. Она влюбилась в него с первого взгляда и
Манга Aoi Kiseki онлайн. Чтение манги Ты никогда не понравишься мне, Семпай 1 – 1 – самые свежие переводы. Read manga online! – Манга Аниме, Пара В Манге, Милые Аниме Пары, Пары Аниме, Рисование Манги
Чтение манги Ты никогда не понравишься мне, Семпай 3 – 12 – самые свежие переводы. Read manga online! –
Чтение манги Ты никогда не понравишься мне, Семпай 1 – 1 – самые свежие переводы. Read manga online! –
Чтение манги Ты никогда не понравишься мне – Pinterest
В тот миг девушка полюбила его, и чувства не угасли вплоть до момента перехода в старшие классы. Вскоре Манга Ты никогда не понравишься мне, Семпай / I Won't Ever Like You, my Senpai Читать мангу онлайн сначала.
Чтение манги Ты никогда не понравишься мне, Семпай 1 – 3
Тест создан по мотивам манги Мизу Асато. Ученик старшей школы который тебе нравится, приглашает к себе домой, и рассказывает как сложно ему живется. Ты влюбляешься и жалеешь его все больше, да вот только сможешь ли сама зацепить семпая, или по крайней мере, стать ему другом? Вопрос 1. – Привет! Как дела? Вопрос 2. -Помнишь твой вчерашний ланч? Знаешь, он был восхитителен! Вопрос 3. -Стой! Не трогай этот карандаш! Иначе поранишь руку, и некому будет готовить мне еду. Вопрос 4. – Говорю, некому будет мне еду готовить! Слушай, не хочешь ли сегодня заглянуть ко мне в гости? Вопрос 5. После школы старшеклассник нарвал всякой травы, и когда ты спросила тебе что это такое, он рассказал про каждое растение, подробно разъясняя какие они на вкус, и каким способом их лучше готовить. Вопрос 6. Вы подошли к его дому, который оказался маленькой однокомнатной квартирой, под мостом,внутри которой оказалось на удивление чисто и убрано. Вопрос 7. Твой друг приготовил желтенькие цветы необычным образом, и начал с наслаждением кушать. Вопрос 8. Ты попробовала, и оказалось что это редкостная гадость… Затем семпай провел небольшую экскурсию: этот загрязненный водоем-его ванная, а феном является гигантский уличный вентилятор. Вопрос 9. На следующий день вы собирали яблоки на территори школы, но девушка королевской крови, являющаяся в школе рыцарем (типа староста) конфисковала их, хотя вечером пригласила на ужин. Вопрос 10. Оказалось, что раньше их род был очень богат, но сейчас это бедная семья с кучей детишек. Вы плотно поели (тех самых конфискованных фрукотв), и наконец разошлись. Вопрос 11. На перемене к тебе подошел семпай. и сказал:- Знаешь , я больше не могу скрывать свои чувства.
ли со статьей или есть что добавить?