Божественный меч хаоса / Chaotic Sword God / Hundun Jian Shen

Книги занимают особое место в жизни человека, ведь благодаря им можно перенестись в совершенно другой мир. Бесспорно, что книги являются источником знаний и в широком смысле этого слова, и в более узком. Человек передает в книгах свой жизненный опыт, благодаря которому можно иначе взглянуть на мир или событие, произошедшее в жизни. Однако мир развивается, и может показаться, что книги могут попросту устареть, потерять свою привлекательность. Конечно, как носитель информации, книга уступает позиции современным гаджетам, но сам процесс творчества никогда не прекратится, ведь человек всегда стремится быть творцом чего-то. Примером тому является возникший в Японии жанр литературы, который называется ранобэ и рассчитан на привлечение молодежи к чтению.

Что такое ранобэ?

Ранобэ, или, в английском варианте, Light novel, – это короткий рассказ, который рассчитан на подростков и молодежь. Такой жанр очень напоминает комиксы, но отличительной особенностью этих коротких рассказов является небольшое количество рисунков по сравнению с текстом. Рисунки выполнены в стиле манга, они довольно красочные и экстравагантные. Книги в данном стиле издаются исключительно как карманные варианты, которые можно носить с собой и затем читать в различных общественных местах. В Японии данный жанр очень популярен. Однако за ее пределами такой стиль не пользуется особой популярностью. Издатели ранобэ ежегодно проводят конкурсы среди молодых талантов, которые пишут различные истории. Победители, кроме денежного гонорара, получают право на бесплатное издание своего труда.

Автор новеллы

Ранобэ «Божественный меч Хаоса» написал Синь Син Сяо Яо. Однако настоящее ли это имя, или псевдоним?

Во Всемирной сети существует огромное количество различных мнений относительно личности данного человека. Ведь его история является сейчас самой популярной в Японии и Китае. Вся проблема состоит в том, что еще никто не видел данного гениального писателя. В издательстве, где редактировался сборник новелл, сообщают, что данный человек всегда звонил по телефону и никогда не присутствовал на встречах лично. Возможно ли, что это просто ход для рекламы книги? Ответить никто не может, читатель знает очень мало про Синь Син Сяо Яо, впрочем, чему удивляться, ведь персонаж, созданный им, — также довольно загадочная личность.

История меча и Хаоса

Главный герой новеллы «Божественный меч Хаоса» Чэнь Цзянь является самым молодым мастером меча в подземном мире, его имя вызывает восхищение и ужас.

Великие воины боятся его гнева. Все мастера меча удивлены, как Чэнь Цзянь в свои двадцать лет смог овладеть столь высоким мастерством и смертоносной техникой легкого меча. Главный герой рассказа «Божественный меч Хаоса» — настоящая загадка. Все знают, что он сирота. Будучи младенцем, он был принесен в монастырь какими-то странниками. Они сказали, что отыскали младенца на месте разграбленного каравана. Кто сделал это с путешественниками, осталось неизвестным.

Судьба его родителей также оказалась загадкой. Персонаж новеллы «Божественный меч Хаоса» с юных лет проявлял огромный интерес к оружию. Когда он достиг возраста трех лет, нерадивые монахи решили пошутить и дали ребенку в руки настоящий меч, которым он чуть не зарубил троих противников. После такой демонстрации наместник монастыря решил начать обучать ребенка фехтованию. Несмотря на свои таланты, молодой человек не состоит ни в каком ордене или секте, также он не пытается разбогатеть. Самый главный вопрос, где он смог научиться так владеть мечом, ведь его первый наставник был плохим бойцом?

Образ главного героя

Чэнь Цзянь в рассказе «Божественный меч Хаоса» выглядит как юноша с идеальными чертами лица. Он настолько красив, что не существует женщины или девушки, которая устояла бы перед его обаянием. Однако, несмотря на это, он ведет довольно скромный образ жизни, совершенно игнорируя женский пол. Все свое время он проводит, тренируясь с мечом. Запоминается он людям не свой красивой внешностью или умением убивать, а именно глазами.

Глаза являются зеркалом души человека, так вот у главного героя в них плещется океан спокойствия и силы. Взгляд молодого человека удивляет всех, кому приходится столкнуться с ним, ведь, кроме всего прочего, в них усматривается мудрость, которая не присуща молодым людям, как будто в теле молодого воина находится кто-то более мудрый и опытный.

Сюжет

История происходит в мире, который схож с нашей реальностью. События переносят читателя в мир средневековья, где понятия «честь» и «доблесть» еще не пустые слова. События повести начинаются с описания дуэли между Чэнь Цзянем и мастером Дугу Кьюбеем.

Схватка случилась по причине того, что ученик мастера Дугу Кьюбея нанес оскорбление герою повести и, не захотев принести извинений, был убит во время поединка. Впрочем, история довольно распространенная. Однако что же привлекает читателя в рассказе «Божественный меч Хаоса»? Новелла очень динамична, она красочна, написана прекрасным легким языком, автор четкими фразами рисует картину событий, но самое главное состоит в следующем. В книге отображены истинные добродетели воина, читатель проникается теми высокими идеалами, которые исповедуют настоящие воины. Бесспорно, что Синь Син Сяо Яо смог передать чистый нравственный облик персонажей рассказов. Они живут в мире, полном коварства и предательства, но, несмотря на все трудности жизни, не теряют того, что называется честь, преданность, дружба и достоинство.

Перевод новелл

Как ни прискорбно, но перевод рассказов осуществляется группой людей, которые исходят исключительно из личной инициативы. Вся проблема заключается в том, что новелла «Божественный меч Хаоса» (ранобэ) на английском языке практически недоступна в Интернете. Все прекрасно понимают, что японский разговорный язык, которым написаны рассказы, является одним из наиболее сложных языков в мире. Поэтому не странно, что перевод часто запаздывает. Данная сложность заключается в огромном количестве идиом, которые существуют в языке. Буквальный перевод их невозможен. Если переводить дословно, то будет получаться просто набор отдельных слов.

Отзывы

Какие же мнения высказывают читатели, привлекает ли людей новелла «Божественный меч Хаоса»? Отзывы, которые собирает рассказ, практически все положительные. Читатели со всего мира высоко оценивают писательское мастерство Синь Син Сяо Яо. Существует огромное множество различных предложений относительно дальнейшего развития сюжета, создаются целые форумы, на которых фанаты книги пылко обсуждают возможные варианты развития событий. Если тенденции будут сохранены, то вероятность появления аниме, основанного на новелле, очень высока. Будем надеяться, что автор еще не исчерпал все идеи, и в скором времени читатель превратится в зрителя.

Итоги

Сможет ли оставить значительный след в литературе новелла «Божественный меч Хаоса»?

Ranobe обязано своим появлением современной цивилизации. Некоторые скептики считают, что данное направление исчезнет, как только исчезнет спрос покупателей на книги. Однако они забывают, что реализм, который перевернул всю мировую литературу, был когда-то инновационным приемом в ней. Авторов, которые писали в таком жанре, подвергали серьезной критике, но, как показывает время, без реализма не существовало бы современной культуры.

—>Chaotic Sword God / Божественный меч Хаоса

Оригинальное название: Chaotic Sword God Отечественное название: Божественный меч Хаоса Автор: Xin Xing Xiao Yao / Синь Син Сяо Яо Год выпуска: 2013 Количество томов: 1 том — веб-новелла Жанр: фэнтези Перевод: Команда Hanami Project: Перевод: MrWhiteSky, Редактирование: Jibril, Slalloy. С 30 главы: Перевод: Фортитудо. Редактирование: Heitai Статус перевода: Активен Язык: Rus — 150 глава Формат: doc Состояние перевода: Добавлена 445 глава Кратко о ранобэ: Чэнь Цзянь, признанный всеми эксперт #1 в преступном мире. Его техника быстрого меча достигла совершенства и никто не мог победить его. После одной битвы с великим мастером, Дугу Кьюбеем, который исчез на сотни лет, его тело умерло и он умер. После смерти Чэнь Цзянь душа перевоплотилась в чужом мире. Он переживает многие вещи, жизнь, смерть и все что между ними. Присоединяйтесь к нам в путешествии! Скачать: Яндекс диск   —>Источник—>: Ranobeclub
—>Категория—>: Фэнтези | —>Добавил—>: Valdar (10/06/2016)
—>Просмотров—>: 14153 | |

Похожие материалы:

—>

Книги занимают особое место в жизни человека, ведь благодаря им можно перенестись в совершенно другой мир. Бесспорно, что книги являются источником знаний и в широком смысле этого слова, и в более узком. Человек передает в книгах свой жизненный опыт, благодаря которому можно иначе взглянуть на мир или событие, произошедшее в жизни. Однако мир развивается, и может показаться, что книги могут попросту устареть, потерять свою привлекательность. Конечно, как носитель информации, книга уступает позиции современным гаджетам, но сам процесс творчества никогда не прекратится, ведь человек всегда стремится быть творцом чего-то. Примером тому является возникший в Японии жанр литературы, который называется ранобэ и рассчитан на привлечение молодежи к чтению.

Что такое ранобэ?

Ранобэ, или, в английском варианте, Light novel, – это короткий рассказ, который рассчитан на подростков и молодежь. Такой жанр очень напоминает комиксы, но отличительной особенностью этих коротких рассказов является небольшое количество рисунков по сравнению с текстом. Рисунки выполнены в стиле манга, они довольно красочные и экстравагантные. Книги в данном стиле издаются исключительно как карманные варианты, которые можно носить с собой и затем читать в различных общественных местах. В Японии данный жанр очень популярен. Однако за ее пределами такой стиль не пользуется особой популярностью. Издатели ранобэ ежегодно проводят конкурсы среди молодых талантов, которые пишут различные истории. Победители, кроме денежного гонорара, получают право на бесплатное издание своего труда.

Автор новеллы

Ранобэ «Божественный меч Хаоса» написал Синь Син Сяо Яо. Однако настоящее ли это имя, или псевдоним?

Во Всемирной сети существует огромное количество различных мнений относительно личности данного человека. Ведь его история является сейчас самой популярной в Японии и Китае. Вся проблема состоит в том, что еще никто не видел данного гениального писателя. В издательстве, где редактировался сборник новелл, сообщают, что данный человек всегда звонил по телефону и никогда не присутствовал на встречах лично. Возможно ли, что это просто ход для рекламы книги? Ответить никто не может, читатель знает очень мало про Синь Син Сяо Яо, впрочем, чему удивляться, ведь персонаж, созданный им, — также довольно загадочная личность.

История меча и Хаоса

Главный герой новеллы «Божественный меч Хаоса» Чэнь Цзянь является самым молодым мастером меча в подземном мире, его имя вызывает восхищение и ужас.

Великие воины боятся его гнева. Все мастера меча удивлены, как Чэнь Цзянь в свои двадцать лет смог овладеть столь высоким мастерством и смертоносной техникой легкого меча. Главный герой рассказа «Божественный меч Хаоса» — настоящая загадка. Все знают, что он сирота. Будучи младенцем, он был принесен в монастырь какими-то странниками. Они сказали, что отыскали младенца на месте разграбленного каравана. Кто сделал это с путешественниками, осталось неизвестным.

Судьба его родителей также оказалась загадкой. Персонаж новеллы «Божественный меч Хаоса» с юных лет проявлял огромный интерес к оружию. Когда он достиг возраста трех лет, нерадивые монахи решили пошутить и дали ребенку в руки настоящий меч, которым он чуть не зарубил троих противников. После такой демонстрации наместник монастыря решил начать обучать ребенка фехтованию. Несмотря на свои таланты, молодой человек не состоит ни в каком ордене или секте, также он не пытается разбогатеть. Самый главный вопрос, где он смог научиться так владеть мечом, ведь его первый наставник был плохим бойцом?

Образ главного героя

Чэнь Цзянь в рассказе «Божественный меч Хаоса» выглядит как юноша с идеальными чертами лица. Он настолько красив, что не существует женщины или девушки, которая устояла бы перед его обаянием. Однако, несмотря на это, он ведет довольно скромный образ жизни, совершенно игнорируя женский пол. Все свое время он проводит, тренируясь с мечом. Запоминается он людям не свой красивой внешностью или умением убивать, а именно глазами.

Глаза являются зеркалом души человека, так вот у главного героя в них плещется океан спокойствия и силы. Взгляд молодого человека удивляет всех, кому приходится столкнуться с ним, ведь, кроме всего прочего, в них усматривается мудрость, которая не присуща молодым людям, как будто в теле молодого воина находится кто-то более мудрый и опытный.

Сюжет

История происходит в мире, который схож с нашей реальностью. События переносят читателя в мир средневековья, где понятия «честь» и «доблесть» еще не пустые слова. События повести начинаются с описания дуэли между Чэнь Цзянем и мастером Дугу Кьюбеем.

Схватка случилась по причине того, что ученик мастера Дугу Кьюбея нанес оскорбление герою повести и, не захотев принести извинений, был убит во время поединка. Впрочем, история довольно распространенная. Однако что же привлекает читателя в рассказе «Божественный меч Хаоса»? Новелла очень динамична, она красочна, написана прекрасным легким языком, автор четкими фразами рисует картину событий, но самое главное состоит в следующем. В книге отображены истинные добродетели воина, читатель проникается теми высокими идеалами, которые исповедуют настоящие воины. Бесспорно, что Синь Син Сяо Яо смог передать чистый нравственный облик персонажей рассказов. Они живут в мире, полном коварства и предательства, но, несмотря на все трудности жизни, не теряют того, что называется честь, преданность, дружба и достоинство.

Перевод новелл

Как ни прискорбно, но перевод рассказов осуществляется группой людей, которые исходят исключительно из личной инициативы. Вся проблема заключается в том, что новелла «Божественный меч Хаоса» (ранобэ) на английском языке практически недоступна в Интернете. Все прекрасно понимают, что японский разговорный язык, которым написаны рассказы, является одним из наиболее сложных языков в мире. Поэтому не странно, что перевод часто запаздывает. Данная сложность заключается в огромном количестве идиом, которые существуют в языке. Буквальный перевод их невозможен. Если переводить дословно, то будет получаться просто набор отдельных слов.

Отзывы

Какие же мнения высказывают читатели, привлекает ли людей новелла «Божественный меч Хаоса»? Отзывы, которые собирает рассказ, практически все положительные. Читатели со всего мира высоко оценивают писательское мастерство Синь Син Сяо Яо. Существует огромное множество различных предложений относительно дальнейшего развития сюжета, создаются целые форумы, на которых фанаты книги пылко обсуждают возможные варианты развития событий. Если тенденции будут сохранены, то вероятность появления аниме, основанного на новелле, очень высока. Будем надеяться, что автор еще не исчерпал все идеи, и в скором времени читатель превратится в зрителя.

Итоги

Сможет ли оставить значительный след в литературе новелла «Божественный меч Хаоса»?

Ranobe обязано своим появлением современной цивилизации. Некоторые скептики считают, что данное направление исчезнет, как только исчезнет спрос покупателей на книги. Однако они забывают, что реализм, который перевернул всю мировую литературу, был когда-то инновационным приемом в ней. Авторов, которые писали в таком жанре, подвергали серьезной критике, но, как показывает время, без реализма не существовало бы современной культуры.

Druls Notes — Переводы ранобэ и не только

drulsnotes.ru

Рейтинг Alexa: #343,925    Google PageRank: 0 из 10    Яндекс ТИЦ:

Рейтинг: 11.4

Google Тренды это диаграмма для отслеживания сезонности ключевых слов. Этот график позволяет лучше понять сезонное изменение полулярности запросов по определенной тематике.

Значения приведены относительно максимума, который принят за 100. Чтобы увидеть более подробную информацию о количестве запросов в определенный момент времени, наведите указатель на график.

Искусство и развлечения 15 июля 2016

Книги занимают особое место в жизни человека, ведь благодаря им можно перенестись в совершенно другой мир. Бесспорно, что книги являются источником знаний и в широком смысле этого слова, и в более узком. Человек передает в книгах свой жизненный опыт, благодаря которому можно иначе взглянуть на мир или событие, произошедшее в жизни. Однако мир развивается, и может показаться, что книги могут попросту устареть, потерять свою привлекательность. Конечно, как носитель информации, книга уступает позиции современным гаджетам, но сам процесс творчества никогда не прекратится, ведь человек всегда стремится быть творцом чего-то. Примером тому является возникший в Японии жанр литературы, который называется ранобэ и рассчитан на привлечение молодежи к чтению.

image

Что такое ранобэ?

Ранобэ, или, в английском варианте, Light novel, – это короткий рассказ, который рассчитан на подростков и молодежь. Такой жанр очень напоминает комиксы, но отличительной особенностью этих коротких рассказов является небольшое количество рисунков по сравнению с текстом. Рисунки выполнены в стиле манга, они довольно красочные и экстравагантные. Книги в данном стиле издаются исключительно как карманные варианты, которые можно носить с собой и затем читать в различных общественных местах. В Японии данный жанр очень популярен. Однако за ее пределами такой стиль не пользуется особой популярностью. Издатели ранобэ ежегодно проводят конкурсы среди молодых талантов, которые пишут различные истории. Победители, кроме денежного гонорара, получают право на бесплатное издание своего труда.

Ранобэ «Божественный меч Хаоса» написал Синь Син Сяо Яо. Однако настоящее ли это имя, или псевдоним?

image

Во Всемирной сети существует огромное количество различных мнений относительно личности данного человека. Ведь его история является сейчас самой популярной в Японии и Китае. Вся проблема состоит в том, что еще никто не видел данного гениального писателя. В издательстве, где редактировался сборник новелл, сообщают, что данный человек всегда звонил по телефону и никогда не присутствовал на встречах лично. Возможно ли, что это просто ход для рекламы книги? Ответить никто не может, читатель знает очень мало про Синь Син Сяо Яо, впрочем, чему удивляться, ведь персонаж, созданный им, — также довольно загадочная личность.

История меча и Хаоса

Главный герой новеллы «Божественный меч Хаоса» Чэнь Цзянь является самым молодым мастером меча в подземном мире, его имя вызывает восхищение и ужас.

image

Великие воины боятся его гнева. Все мастера меча удивлены, как Чэнь Цзянь в свои двадцать лет смог овладеть столь высоким мастерством и смертоносной техникой легкого меча. Главный герой рассказа «Божественный меч Хаоса» — настоящая загадка. Все знают, что он сирота. Будучи младенцем, он был принесен в монастырь какими-то странниками. Они сказали, что отыскали младенца на месте разграбленного каравана. Кто сделал это с путешественниками, осталось неизвестным.

Судьба его родителей также оказалась загадкой. Персонаж новеллы «Божественный меч Хаоса» с юных лет проявлял огромный интерес к оружию. Когда он достиг возраста трех лет, нерадивые монахи решили пошутить и дали ребенку в руки настоящий меч, которым он чуть не зарубил троих противников. После такой демонстрации наместник монастыря решил начать обучать ребенка фехтованию. Несмотря на свои таланты, молодой человек не состоит ни в каком ордене или секте, также он не пытается разбогатеть. Самый главный вопрос, где он смог научиться так владеть мечом, ведь его первый наставник был плохим бойцом?

Чэнь Цзянь в рассказе «Божественный меч Хаоса» выглядит как юноша с идеальными чертами лица. Он настолько красив, что не существует женщины или девушки, которая устояла бы перед его обаянием. Однако, несмотря на это, он ведет довольно скромный образ жизни, совершенно игнорируя женский пол. Все свое время он проводит, тренируясь с мечом. Запоминается он людям не свой красивой внешностью или умением убивать, а именно глазами.

image Глаза являются зеркалом души человека, так вот у главного героя в них плещется океан спокойствия и силы. Взгляд молодого человека удивляет всех, кому приходится столкнуться с ним, ведь, кроме всего прочего, в них усматривается мудрость, которая не присуща молодым людям, как будто в теле молодого воина находится кто-то более мудрый и опытный.

Сюжет

История происходит в мире, который схож с нашей реальностью. События переносят читателя в мир средневековья, где понятия «честь» и «доблесть» еще не пустые слова. События повести начинаются с описания дуэли между Чэнь Цзянем и мастером Дугу Кьюбеем.

image

Схватка случилась по причине того, что ученик мастера Дугу Кьюбея нанес оскорбление герою повести и, не захотев принести извинений, был убит во время поединка. Впрочем, история довольно распространенная. Однако что же привлекает читателя в рассказе «Божественный меч Хаоса»? Новелла очень динамична, она красочна, написана прекрасным легким языком, автор четкими фразами рисует картину событий, но самое главное состоит в следующем. В книге отображены истинные добродетели воина, читатель проникается теми высокими идеалами, которые исповедуют настоящие воины. Бесспорно, что Синь Син Сяо Яо смог передать чистый нравственный облик персонажей рассказов. Они живут в мире, полном коварства и предательства, но, несмотря на все трудности жизни, не теряют того, что называется честь, преданность, дружба и достоинство.

Как ни прискорбно, но перевод рассказов осуществляется группой людей, которые исходят исключительно из личной инициативы. Вся проблема заключается в том, что новелла «Божественный меч Хаоса» (ранобэ) на английском языке практически недоступна в Интернете. Все прекрасно понимают, что японский разговорный язык, которым написаны рассказы, является одним из наиболее сложных языков в мире. Поэтому не странно, что перевод часто запаздывает. Данная сложность заключается в огромном количестве идиом, которые существуют в языке. Буквальный перевод их невозможен. Если переводить дословно, то будет получаться просто набор отдельных слов.

image

Отзывы

Какие же мнения высказывают читатели, привлекает ли людей новелла «Божественный меч Хаоса»? Отзывы, которые собирает рассказ, практически все положительные. Читатели со всего мира высоко оценивают писательское мастерство Синь Син Сяо Яо. Существует огромное множество различных предложений относительно дальнейшего развития сюжета, создаются целые форумы, на которых фанаты книги пылко обсуждают возможные варианты развития событий. Если тенденции будут сохранены, то вероятность появления аниме, основанного на новелле, очень высока. Будем надеяться, что автор еще не исчерпал все идеи, и в скором времени читатель превратится в зрителя.

Сможет ли оставить значительный след в литературе новелла «Божественный меч Хаоса»?image

Ranobe обязано своим появлением современной цивилизации. Некоторые скептики считают, что данное направление исчезнет, как только исчезнет спрос покупателей на книги. Однако они забывают, что реализм, который перевернул всю мировую литературу, был когда-то инновационным приемом в ней. Авторов, которые писали в таком жанре, подвергали серьезной критике, но, как показывает время, без реализма не существовало бы современной культуры.

Источник: fb.ru

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Максим Коновалов
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий