Ранобэ онлайн

Главная » Японский язык » Ранобэ image

Ранобэ (яп. ライトノベル – от англ. light novel) в оригинале – прекрасный инструмент для изучения японского языка. Оно объединяет преимущества манги и серьезной художественной литературы: с одной стороны, там много диалогов и разговорной лексики, а с другой – не такое обилие сложной лексики и речевых оборотов.

Вид: СписокСеткаСравнение товаров (0) На странице: Сортировка: image Эдо – Асакуса / 江戸は浅草 (01) // Ранобэ на японском Эдо – Асакуса / 江戸は浅草 (01) // Ранобэ на японском 890.00 «Эдо – Асакуса» – это серия романов молодой японской писательницы Мисаки Тино. Первый том вышел в.. 890.00 Эдо – Асакуса / 江戸は浅草 (02) // Ранобэ на японском Эдо – Асакуса / 江戸は浅草 (02) // Ранобэ на японском 890.00 «Эдо – Асакуса» – это серия романов молодой японской писательницы Мисаки Тино. Первый том вышел в.. 890.00 Эдо – Асакуса / 江戸は浅草 (03) // Ранобэ на японском Эдо – Асакуса / 江戸は浅草 (03) // Ранобэ на японском 890.00 «Эдо – Асакуса» – это серия романов молодой японской писательницы Мисаки Тино. Первый том вышел в.. 890.00 JoJo’s Bizarre Adventure / Невероятные приключения ДжоДжо. Over Heaven – Ранобэ на японском языке JoJo’s Bizarre Adventure / Невероятные приключения ДжоДжо. Over Heaven – Ранобэ на японском языке 1,990.00 かつて空条承太郎の手によって焼き捨てられ、エンリコ・プッチ神父が切望したDIOのノート。世界の深淵で、DIOが探し求めた「天国」とは。小説家・西尾維新が、禁断の手記を再生する。 “VS .. 1,990.00 KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (01) // Ранобэ на японском KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (01) // Ранобэ на японском 890.00 «Коносуба: Да будет благословенен этот прекрасный мир!»  (この素晴らしい世界に祝福を!), или просто .. 890.00 KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (02) // Ранобэ на японском KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (02) // Ранобэ на японском 890.00 «Коносуба: Да будет благословенен этот прекрасный мир!»  (この素晴らしい世界に祝福を!), или просто .. 890.00 KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (03) // Ранобэ на японском KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (03) // Ранобэ на японском 890.00 «Коносуба: Да будет благословенен этот прекрасный мир!»  (この素晴らしい世界に祝福を!), или просто .. 890.00 KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (04) // Ранобэ на японском KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (04) // Ранобэ на японском 890.00 «Коносуба: Да будет благословенен этот прекрасный мир!»  (この素晴らしい世界に祝福を!), или просто .. 890.00 KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (05) // Ранобэ на японском KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (05) // Ранобэ на японском 890.00 «Коносуба: Да будет благословенен этот прекрасный мир!»  (この素晴らしい世界に祝福を!), или просто .. 890.00 KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (06) // Ранобэ на японском KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (06) // Ранобэ на японском 890.00 «Коносуба: Да будет благословенен этот прекрасный мир!»  (この素晴らしい世界に祝福を!), или просто .. 890.00 KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (07) // Ранобэ на японском KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (07) // Ранобэ на японском 890.00 «Коносуба: Да будет благословенен этот прекрасный мир!»  (この素晴らしい世界に祝福を!), или просто .. 890.00 KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (08) // Ранобэ на японском KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (08) // Ранобэ на японском 890.00 «Коносуба: Да будет благословенен этот прекрасный мир!»  (この素晴らしい世界に祝福を!), или просто .. 890.00 Маг на полную ставку — Chaos

  • Год начитки: 2021
  • Автор: Chaos
  • Читает: SferDrakon
  • Время: 14:39:11
  • Цикл: Маг на полную ставку №2

Император одиночной игры — D-Dart

  • Год начитки: 2021
  • Автор: D-Dart
  • Читает: BELFOST
  • Время: 02:33:11
  • Цикл: Император одиночной игры №19

Император одиночной игры — D-Dart

  • Год начитки: 2021
  • Автор: D-Dart
  • Читает: BELFOST
  • Время: 03:05:11
  • Цикл: Император одиночной игры №18

Император одиночной игры — D-Dart

  • Год начитки: 2021
  • Автор: D-Dart
  • Читает: BELFOST
  • Время: 03:03:11
  • Цикл: Император одиночной игры №17

Император одиночной игры — D-Dart

  • Год начитки: 2021
  • Автор: D-Dart
  • Читает: BELFOST
  • Время: 03:32:11
  • Цикл: Император одиночной игры №16

Император одиночной игры — D-Dart

  • Год начитки: 2020
  • Автор: D-Dart
  • Читает: BELFOST
  • Время: 02:33:11
  • Цикл: Император одиночной игры №15

Император одиночной игры — D-Dart

  • Год начитки: 2020
  • Автор: D-Dart
  • Читает: BELFOST
  • Время: 02:16:11
  • Цикл: Император одиночной игры №14

Император одиночной игры — D-Dart

  • Год начитки: 2020
  • Автор: D-Dart
  • Читает: BELFOST
  • Время: 03:28:11
  • Цикл: Император одиночной игры №13

Император Одиночной Игры — D-Dart

  • Год начитки: 2020
  • Автор: D-Dart
  • Читает: BELFOST
  • Время: 02:52:11
  • Цикл: Император Одиночной Игры №12

Император Одиночной Игры — D-Dart

  • Год начитки: 2020
  • Автор: D-Dart
  • Читает: BELFOST
  • Время: 03:01:11
  • Цикл: Император Одиночной Игры №11

Император Одиночной Игры — D-Dart

  • Год начитки: 2020
  • Автор: D-Dart
  • Читает: BELFOST
  • Время: 01:54:11
  • Цикл: Император Одиночной Игры №10

Император Одиночной Игры — D-Dart

  • Год начитки: 2020
  • Автор: D-Dart
  • Читает: BELFOST
  • Время: 02:38:11
  • Цикл: Император Одиночной Игры №9

Император Одиночной Игры — D-Dart

  • Год начитки: 2020
  • Автор: D-Dart
  • Читает: BELFOST
  • Время: 03:28:11
  • Цикл: Император Одиночной Игры №8

Император Одиночной Игры — D-Dart

  • Год начитки: 2020
  • Автор: D-Dart
  • Читает: BELFOST
  • Время: 02:30:11
  • Цикл: Император Одиночной Игры №7

Император Одиночной Игры — D-Dart

  • Год начитки: 2020
  • Автор: D-Dart
  • Читает: BELFOST
  • Время: 02:34:11
  • Цикл: Император Одиночной Игры №6

Император Одиночной Игры — D-Dart

  • Год начитки: 2020
  • Автор: D-Dart
  • Читает: BELFOST
  • Время: 02:33:11
  • Цикл: Император Одиночной Игры №5

Больше аниме-адаптаций сделаны на основе оригинальной манги. Но с годами всё больше растёт влияние ранобэ, и люди начинают чаще обращаться к этому жанру, особенно находясь под впечатлением от аниме, основанных на лайт-новеллах.

Для тех, кто не в курсе, ранобэ сильно отличаются от манги. Ранобэ — это по сути обычные книги, но с отдельными полностраничными иллюстрациями. Многие современные и классические аниме — от «Меланхолии Харухи Судзумии» до «Низкоуровневый персонаж Томодзаки»-изначально основаны именно на лайт-новеллах. Давайте взглянем на пять популярных ранобэ различных жанров, которые хорошо подойдут новичкам, только знакомящимся с миром лайт-новелл.

Бугипоп / Boogiepop Series

Когда студентки Академии Синъё внезапно начинают исчезать, большинство одноклассников считают, что они просто сбежали. Но правда гораздо более зловещая-и в этом замешан мистический персонаж городских легенд — синигами Бугипоп. По мере того как история продолжается, Бугипоп и другие персонажи должны противостоять своей истинной природе, поскольку мир вокруг них подвергается все большей опасности со стороны таинственной потусторонней организации.

Ранобэ публикуется с 1998 года, и в последние годы пробудило к себе новый интерес. В частности это можно связать с выходом аниме «Boogiepop wa Warawanai» в 2019 году. Для любителей сверхъестественного, ужасов или истории, которая бросает вызов уму читателя, «Бугипоп» будет кстати

Волчица и пряности / Ookami to Koushinryou

Еще одна широко любимая лайт-новелла (и аниме) — это фантастические приключения «Ookami to Koushinryou». История следует за странствующим купцом Крафтом Лоуренсом, который мечтает накопить достаточно денег и открыть собственную лавку. Но его жизнь переворачивается с ног на голову, когда он встречает Холо, божество урожая. Несмотря на внешность, ей уже более 600 лет. Холо много лет благословляла местных жителей хорошими урожаями, но со времен люди начинали всё меньше верить в неё. Теперь она хочет вернуться на родину и снова увидеть свою семью. Она спряталась в телеге Крафта и так отправилась с ним в путешествие, попутно помогая ему решать различные проблемы.

Аниме продолжалось всего два сезона, так и не адаптировав оригинальную историю полностью. Но поклонники могут насладиться оригинальным ранобэ, публикующимися с 2006 года, а также спин-оффом «Волчица и пергамент».

Смотрите также: Топ-10 Романтических аниме НЕ о школьниках

Мастера Меча Онлайн: Прогрессив / Sword Art Online: Progressive

Одно из самых популярных (и обсуждаемых) научно-фантастических/приключенческих аниме 2010-х и 20-х годов,  «Sword Art Online» следует за главным героем Кадзуто «Кирито» Киригая, когда он и 10 000 других игроков попадают в ловушку новой игры. Любой, кто умирает в игре, умирает и в реальной жизни. Кирито и его новым друзьям предстоит бороться за выживание и пережить множество эпичных приключений.

«Sword Art Online: Progressive»-это переписанная версия сюжетной арки «Айнкрад» из оригинальной серии Рэки Кавахары. Эта арка заняла всего два тома и подверглась критике за слишком торопливое повествование. «Progressive»  показывает путешествие Кирито и Асуны более медленно и детально, поскольку они продвигаются через каждый отдельный этаж игры. По мнению многих читателей, «Progressive»-это лучший способ начать знакомство с «Sword Art Online».

Цикл историй/ Monogatari

Серия сверхъестественных лайт-новелл, не имеющая себе равных с точки зрения остроумия, саспенса, убедительного повествования, фарсового юмора и отсылок к поп-культуре. «Monogatari» следует за старшеклассником Коёми Арараги, когда однажды ночью на него напал вампир, но он выжил, частично превратившись в самого вампира. Его новообретенные способности приводят его к знакомству с несколькими одноклассницами и другими девушками, которые имеют дело с множеством ёкаев, призраков, духов и т.д. наряду со своими собственными глубоко лежащими личными проблемами.

Если вам понравится «Цикл историй: Первый сезон», с которого всё и началось, или его завязка, персонажи, то можете быть спокойны — вам ещё очень долго не надо будет искать что-то нового для чтения. Франшиза обзавелась уже бесчисленным количеством ранобэ, некоторые из которых — онгоинги.

Смотрите также: 10 Лучших сверхъестественных аниме

Восемьдесят шесть / 86

Самое новое ранобэ в этом списке, военная драма Асато Асато — «86». «Восемьдесят Шесть» следует за двумя нациями-республикой Сан-Магнолия и Империей Гиаде, которые воюют уже девять лет. Лидеры республики сказали своим гражданам, что война не имеет жертв, поскольку она ведется исключительно беспилотниками, но это не так. На самом деле эти военные машины под названием «Легион», пилотируются людьми из «Восемьдесят шестого отряда», которые были дискриминированы из-за  происхождения и были отправлены на поле боя, на верную смерть.

«86» -это тяжелая история, которая имеет дело с войной, внутренними травмами, расслоением общества, коррумпированными политиками и молодыми людьми, которые не знают ничего, кроме битвы. Главный герой Синъэй Нодзэн и новый командир его отряда Владилена Миризе, которая управляет военными на расстоянии никогда не встречаются друг с другом, что не мешает им открывать все более мрачные тайны о своей родной стране и окружающем мире.

По ранобэ анонсировано одноимённое аниме, премьера которого состоится 11 апреля 2021.

Смотрите также: 10 Ранобэ, вдохновлённых Европой

Ранобэ (яп. ライトノベル Райто нобэру, сокр. ラノベ [ранобэ] или ライノベ [райнобэ]) — разновидность популярной японской литературы различных жанров (от любовных романов и научной фантастики до ужасов), отличающаяся преимущественно фэнтезийным сюжетом, обилием диалогов, иллюстрациями в стиле аниме и манги и ориентированная в основном на подростковую и юношескую аудиторию[1][2].

Будучи примером «васэй-эйго» — японских неологизмов, образованных из переработанных по смыслу английских слов, — термин произошёл от англ. light (лёгкий) и novel (роман). В русском языке можно встретить также и варианты транслитерации его обратного заимствования — являющиеся ложной калькой англицизма «лайт-новел(л)», «лайт-новелла» и «лёгкая новелла» .

Ранобэ приобрели широкую популярность в Японии с 1980-х годов[3]. Издатели находятся в постоянном поиске новых авторов, для чего устраивают ежегодные конкурсы, победители которых получают, помимо денежных призов, право публикации своей книги. В крупнейшем из таких конкурсов — «Дэнгэки сёсэцу тайсё» — ежегодно участвуют более двух тысяч авторов. Количество авторизованных переводов ранобэ на иностранные языки невелико из-за низкого спроса и несравнимо большего по сравнению с мангой объёма переводимого текста.

Книги издаются в карманном формате со страницами «открыточного» размера 10,5×15 см[4], а также выпускаются частями в литературных журналах, таких, как Dragon Magazine, The Sneaker, Dengeki HP, или журналах смешанного содержания: Comptiq и Dengeki G’s Magazine.

Произведения часто адаптируются в мангу или аниме-сериал. Известный пример ранобэ — «Рубаки» Хадзимэ Кандзаки, по которому позже была нарисована манга и выпущено аниме.

Структура

Поскольку ранобэ ориентированы в первую очередь на молодёжную аудиторию, это определяет некоторые особенности их оформления. Книги издаются в небольшом формате, содержат цветные иллюстрации, выполненные в том же стиле, в каком делаются изображения в манге и аниме, текст обычно набирается более крупным шрифтом (по сравнению, например, с текстом газет или «взрослых» книг). Многие иероглифы снабжаются фуриганой, которая, помимо своего прямого назначения, порой используется для придания словам иных, нестандартных чтений (к примеру, в ранобэ To Aru Majutsu no Index немалое количество слов, включая само название произведения, было «переозвучено» подобным образом). Манера письма часто характеризуется короткими (одно-два предложения) абзацами и обильным использованием диалогов. Эти особенности призваны способствовать быстрому чтению ранобэ.

Типичная структура ранобэ — это несколько цветных иллюстраций в начале, после чего идёт 200—700 страниц текста, среди которых лишь изредка попадаются чёрно-белые картинки. В литературном переводе на русский язык текст страницы составит приблизительно 1500 символов. Объём произведений в целом также весьма значителен. Например, первый том ранобэ «Волчица и пряности» в переводе на русский язык[5] включает в себя 48 873 слова. Первый том Zero no Tsukaima в неофициальном переводе на английский язык — 39 705 слов. Для сравнения: известный роман Клайва Льюиса «Лев, колдунья и платяной шкаф» содержит в оригинале 37 467 слов. Таким образом, по своей структуре и объёму «ранобэ» — это, скорее, роман, пусть и с определёнными стилистическими особенностями.

См. также

Эта страница в последний раз была отредактирована 8 июня 2021 в 07:39. <!DOCTYPE html PUBLIC «-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN» «http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd»>

ЛАЙТ-НОВЕЛЛЫ ИЛИ МАНГА?

Лайт-новеллы или ранобэ — небольшие японские романы, ориентированные на подростков и молодежь. Их связь с аниме заметна с первого взгляда — чаще всего авторы используют иллюстрации в схожем стиле как внутри тома, так и на обложке. Тем не менее, даже после того, как ранобэ стали повально экранизировать, основным источником для японской анимации осталась манга.

image
Манга и ранобэ

Технически, как комиксы, так и проза с иллюстрациями рассказывают историю, однако это не делает их одинаково удобными к сериальной интерпретации. Принципиальное различие между ними — разные формы сторителлинга, которые определяют восприятие истории. К примеру, в лайт-новеллах читатель воспринимает происходящее через внутренний монолог протагониста, а отношения между героями в основном раскрываются через диалоги между ними.

Когда приходит время адаптировать историю в аниме, создатели неизбежно сталкиваются с трудностями. Если переносить на экран эти разговоры, сериал выйдет затянутым. Если же, наоборот, убрать из ранобэ «воду», персонажи не будут раскрыты достаточно, так как их развитие в оригинале происходит в основном через разговоры. Без внутреннего монолога, занимавшего огромную долю новеллы, главный герой аниме будет плоским и безжизненным, нужным лишь для ассоциации со зрителем. Так создателям сериала необходимо найти и соблюсти баланс между словами и действием. В манге любого жанра происходящее воспринимается через действие, не важно, что это: посиделки за чаем или ожесточенная битва. В лайт-новеллах все наоборот.

В конце концов, ранобэ — это литература. Большую часть времени внимание читателя сфокусировано на диалогах. В комиксах же он буквально наблюдает действие с помощью кадров (фреймов). Перенести историю такого формата в аниме намного проще даже с технической стороны. Если экранизировать лайт-новеллы тем же способом, что и мангу, зритель легко потеряет интерес к обезличенным героям. Поэтому режиссеру необходимо прочувствовать эту тонкую грань, чтобы выпустить достойный сериал.

ПРИМЕРЫ ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ

Первые аниме по мотивам лайт-новелл появились в 90-х с популяризацией научной фантастики и фэнтези. Отправной точкой считается сериал о параллельном мире в сеттинге средневековой Европы Aura Battler Dunbine, по которому позже вышло ранобэ с тем же миром и сюжетом. Аниме этого периода (Record of Lodoss War, Slayers, Fortune Quest и Sorcerous Stabber Orphan) стали хитами благодаря использованию смешанной стратегии распространения франшизы, сочетающей мангу, аниме, литературу, музыку и радио. Иными словами, лайт-новелы первоначально были лишь инструментами популяризации.

image
Кадр из Aura Battler Dunbine (1983)

В 2000-е годы в аниме индустрии произошел сдвиг в сторону повседневности. Одна из наиболее удачных и показательных аниме-адаптаций того времени The Melancholy of Haruhi Suzumiya («Меланхолия Харухи Судзумии») не чистое фэнтези, а история, основанная на обычных жизнях, которые в один момент изменились из-за паранормального нечто.

В 2010-х небывалую популярность обретает жанр исекай, сеттинг «другого мира». В то время, как персонажи из сериалов 90-х изначально живут в ином мире, герои исекая случайно посещают эти вселенные и играют в них активную роль. Помимо побед в конкурсах от издателей, многие лайт-новеллы размещаются на веб-сайтах для публикации этой литературы. Аниме, представляющее этот жанр: Sword Art Online, Overlord, KonoSuba и Re:Zero.

Помимо случайного попадания в другой мир ключевым моментом в сюжетах исекай становится перемещение в мир видеоигр в жанре MMORPG (Sword Art Online и Overlord).

image
Кадр из Overlord (2015)

Несмотря на то, что индустрия постоянно меняется, большинство лайт-новелл можно более или менее отнести к одной из трех тематик: фэнтези (меч и магия), повседневность (с элементами эротики) и исекай (попадание в другой мир). В сравнении со стандартной литературой писателям-новичкам легче работать с лайт-новеллами, ведь многие издатели спонсируют конкурсы для авторов этого жанра, помогая развивать их творчество. После публикации такие работы часто привлекают внимание компаний, занимающихся производством аниме. Так они получают экранизации. В России издательством самых популярных ранобэ (Sword Art Online, Spice & Wolf и т. д.) занимается «Истари Комикс».

ОТКУДА МИФ, ЧТО ВСЕ АНИМЕ-АДАПТАЦИИ ЛАЙТ-НОВЕЛЛ — ПЛОХИЕ

На фоне популярности лайт-новелл среди создателей аниме, растет и количество сериалов-однодневок. Когда в индустрии появился спрос на жанры гарем и исекай, множество лайт-новелл на тематических сайтах стали кладезем идей.

Плохие экранизации, как правило, имеют одинаковый набор штампов (попаданчество, сильный протагонист без отличительных черт личности, несколько любовных интересов, тематика фантастики, фэнтези и/или видеоигр), поэтому распознать их просто.

image
Кадр из Conception (2017)

Это неизбежно приводит к тому, что аудитория складывает мнение о сериале исходя лишь из того, что он — адаптация ранобэ. Такой подход играет на руку тем, кто не признает современное аниме в принципе, сравнивая проходные сериалы с более ранней классикой. Наблюдая, как много исекая выходит каждый сезон, в это действительно можно поверить.

Тем не менее, есть множество примеров хороших аниме-адаптаций. Re:Zero, у которого недавно вышел второй сезон, избегает (и даже высмеивает) эти штампы. Все начинается вполне обычно с протагониста-отаку, попадающего в фэнтезийный мир, однако дальше зрителю открывается основная особенность истории — способность героя умирать и перерождаться в определенной временной точке. Он анализирует свои действия и поступает так, чтобы добиться наилучшего исхода событий. Кроме того, смерть протагониста действительно причиняет страдания и влияет на его психику. Несмотря на трудности с раскрытием второстепенных персонажей, сериал можно назвать одной из лучших экранизаций ранобэ.

Еще один удачный пример адаптации — Toradora. Главный герой оказывается в классе со своим лучшим другом и девушкой, в которую давно влюблен. Там же он встречает хулиганку и грозу всей школы, которая оказывается его соседкой и, к тому же, влюбленной в его лучшего друга (вот такая школьная санта-барбара). Каждый персонаж вышел достаточно раскрытым и живым. Тем не менее, это не спасает аниме от затянутости и филлеров, поэтому нельзя сказать, что он преодолел все штампы жанра.

image
Кадр из Re:Zero: Starting Life in Another World

Индустрия японской анимации стремительно развивается, находит новые источники идей и самостоятельно задает тренды. Для писателя адаптация его лайт-новеллы — не только факт признания, но и возможность лишний раз пропиарить оригинальный роман. Пока обе эти стороны заинтересованы друг в друге, совместные работы будут выходить все чаще. Остается лишь наблюдать за развитием этой тенденции, ведь, судя по всему, ее история только начинается.

Изучает тренды с вами, Ваш Дважды Два.

аниме, re: zero, sword art online image Телеканал 2×2

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Максим Коновалов
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий