Толкование на «Шагающий замок Хаула» — Максим Солохин — LiveJournal

image Рекламный плакат к фильму (2004)
ハウルの動く城 (Hauru no Ugoku Shiro) Howl’s Moving Castle
Жанр / тематика фэнтези, романтика, драма, стимпанк
Анимационный фильм
Режиссёр Хаяо Миядзаки
Сценарист Хаяо Миядзаки
Продюсер Тосио Судзуки
Композитор Дзё Хисаиси
Студия Studio Ghibli
Лицензиат image Централ Партнершип
Премьера 5 сентября 2004 года
Продолжительность 120 мин.

«Ходячий за́мок» (яп. ハウルの動く城 Хауру но угоку сиро, букв. «Движущийся замок Хаула») — полнометражный мультипликационный фильм, выпущенный студией Ghibli в 2004 году. Создан японским режиссёром Хаяо Миядзаки по мотивам одноимённого сказочного романа английской писательницы Дианы Уинн Джонс. Был номинирован на 78-ю премию «Оскар» (2006) за «лучший анимационный полнометражный фильм», но уступил мультфильму «Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня». По словам Миядзаки, прообраз замка Хаула — русская избушка на курьих ножках[1].

Сюжет

Действие фильма происходит в параллельном мире Европы конца XIX-го — начала XX-го века , где магия идёт рука об руку с развитием технологий. Скромная жизнь шляпницы Софи полностью изменяется, когда в окрестностях её города появляется ходячий замок таинственного волшебника Хаула, известного своими «похищениями» девичьих сердец. Спасённая этим голубоглазым юношей от приставаний двух военных, она влюбляется в него. Однако волнующая прогулка с ним обходится юной шляпнице её красотой и молодостью. Вечером, в день встречи Софи с Хаулом, в доме Софи появляется ревнивая Ведьма Пустоши, которая превращает девушку в старуху. Это событие заставляет Софи покинуть родной дом и в отчаянии отправиться в Дикую Пустошь, которая пользуется дурной славой, чтобы снять с себя проклятие. По дороге ей попадается огородное пугало — Пугало-Репка, которое дарит Софи трость и помогает попасть в странное сооружение — замок Хаула. «Бабушка» Софи, не спрашивая разрешения хозяина, сама себя назначает уборщицей этого странного гигантского мобильного дома на стальных «курьих ножках». Со временем она обретает в замке семью, хоть и немного странную. В замке живут: огненный демон — Кальцифер, ученик Хаула — Маркл, а также сам Хаул — могущественный юный волшебник и хозяин замка. Софи желает снять проклятие Ведьмы Пустоши, но даже сама ведьма, наложившая чары, не может этого сделать. Также выясняется, что заклятия лежат и на самом Хауле, и на Кальцифере, и на Пугале-Репке, и даже на Ведьме Пустоши. Чтобы разгадать тайны проклятий и снять их, героям приходится пройти через множество испытаний и приключений.

Главные герои

Софи (слева) и Хаул (справа) во время их первой встречи

Софи Хаттер (яп. ソフィー・ハッター Софи: Хатта:) — главная героиня фильма, трудолюбивая и скромная восемнадцатилетняя девушка, с длинной тёмной косой, работающая в шляпном магазине. Она считает себя простушкой и некрасивой «серой мышкой». Её бойкая младшая сестра Летти работает в «Цезари», лучшей пекарне-кафе в городе, где привлекает много клиентов своим очарованием. Все изменения происходят, когда Софи встречает загадочного волшебника Хаула, после чего Ведьма Пустоши накладывает на неё проклятие и превращает в дряхлую старушку. Истинный её возраст возвращается во время сна, а также, когда сердце девушки наполняется любовью. По мере развития сюжета, колдовство ослабевает и Софи постепенно становится моложе, в конце истории у снова молодой Софи остаются только седые и короткие волосы (она отдала свою косу Кальциферу). Пребывание на борту движущегося замка Хаула открывает перед ней совершенно новую жизнь и новые приключения. Порой ведёт себя безрассудно. Софи — типичный персонаж поздних фильмов Миядзаки: не блистающая красотой девушка с сильной волей и упорным характером, с достоинством преодолевающая сваливающиеся на неё неприятности и беды.

Сэйю: Тиэко Байсё

Хаул (яп. ハウル Хауру) — главный герой фильма, таинственный и привлекательный хозяин Ходячего Замка. Могущественный волшебник, последний из учеников мадам Салиман. По слухам, Хаул пожирает сердца красивых девушек, но в действительности он — одинокий и могучий колдун, заключивший с демоном огня Кальцифером загадочную сделку. Когда «бабушка» Софи врывается в его жизнь, она сперва наводит чистоту в его замке, а позже пытается бороться с превращением Хаула в демона. Выясняется, что в детстве Хаул отдал своё сердце Кальциферу, в то время как Кальцифер стал его слугой. Со временем он делится с Софи своими самыми сокровенными тайнами и секретами, которые не доверял никому. В конце концов, они развеивают наложенные чары и становятся парой.

Сэйю: Такуя Кимура

История создания

Архитектура исторического центра города Кольмар послужила основой для создания сеттинга фильма

В сентябре 2001 года студия «Гибли» анонсировала производство двух мультфильмов. Первой работой из списка должен был стать «Возвращение кота», вторым — адаптация повести «Ходячий замок» Дианы Уинн Джонс. Долго ходили слухи, что идея экранизации «Ходячего замка» пришла в голову Миядзаки во время посещения рождественской распродажи в Страсбурге. Изначально в качестве режиссёра мультфильма был выбран Мамору Хосода из студии Toei Animation, но тот оставил работу после того, как не нашёл интереса делать то, что просили от него руководство «Гибли». После некоторой паузы, в феврале 2003 года работа над мультфильмом продолжилась, когда Миядзаки принял решение лично поставить ленту.

Свойственно своей манере, для работы над лентой Миядзаки посетил города Кольмар и Риквир в области Эльзас во Франции, дабы изучить архитектуру и местность, применив её в качестве сеттинга ленты. Другим источником вдохновения Миядзаки стали иллюстрации Альбера Робиды. Также, будучи пацифистом, Миядзаки отмечал, что производство ленты было глубоко связано с Иракской войной[2].

Лента создавалась на компьютере, но фоны и персонажи рисовались вручную, а позже оцифровывались. Раскадровка состояла из 1400 сцен и была готова 16 января 2004 года. 25 июня того же года была готова черновая анимация.

Замок Хаула менялся и перестраивался несколько раз в течение фильма в ответ на ситуации и поведение Хаула. Основная конструкция замка состояла из более чем 80 элементов. Движение и перемещение элементов создавалось на компьютере.

Выпуск

Мировые кассовые сборы фильма составили около 235 млн долларов США[3].

Награды и номинации

  • 2004 — премия Golden Osella на Венецианском кинофестивале
  • 2004 — премия зрителей за лучший фильм на Каталонском кинофестивале в Сиджесе (Хаяо Миядзаки)
  • 2005 — премия Tokyo Anime Awards за лучший аниме-фильм
  • 2006 — премия «MTV-Россия» за лучший анимационный фильм
  • 2006 — номинация на премию «Оскар» за лучший анимационный фильм (Хаяо Миядзаки)
  • 2006 — номинация на премию «Сатурн» за лучший анимационный фильм
  • 2006 — три номинации на премию «Энни»: лучший анимационный фильм, лучшая режиссура (Хаяо Миядзаки), лучший сценарий (Хаяо Миядзаки, Дональд Хьюитт, Синди Дэвис Хьюитт)
  • 2006 — номинация на премию «Серебряная лента» Итальянского национального синдиката киножурналистов за лучшую режиссуру зарубежного фильма (Хаяо Миядзаки)
  • 2007 — премия «Небьюла» за лучший сценарий (Хаяо Миядзаки, Дональд Хьюитт, Синди Дэвис Хьюитт)

Примечания

  1. belkun. Аниме Ходячий замок - Шагающий замок Хаула (рус.). nya-journal.ru (24 апреля 2012). — интервью с продюсером Ходячего замка — Тосио Судзуки. Дата обращения: 6 января 2021. Архивировано 6 января 2021 года.
  2. Devin Gordon (2005). «A ’Positive Pessimist’». The Hayao Miyazaki Web.
  3. «Ходячий замок» (англ.) на сайте Box Office Mojo

Литература

  • Akimoto D. Howl’s Moving Castle in the War on Terror: A Transformative Analysis of the Iraq War and Japan’s Response : [англ.] : [арх. 25 марта 2015] // The Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies. — 2014. — Vol. 14, no. 2 (29 July).
  • The Art of Howl’s Moving Castle : [англ.] / Studio Ghibli. — San Francisco : Viz Media, 2005. — 256 p. — ISBN 978-1421500492.

Субтитры

Howl’s Moving Castle v2.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Шагающий замок Хаула

Софи, я уже закрыла магазин.

Ты не думаешь, что тебе тоже пора идти?

Я должна закончить. Идите, развлекайтесь.

Хорошо, мы пошли.

Продолжить чтение…

Ссылки

Эта страница в последний раз была отредактирована 5 июня 2021 в 16:19.

Почти во всех отношениях замечательное аниме-фэнтези, подпорченное несуразным и несобранным сценарием

Рецензии 8 film.ru Найти с кем пойти в кино —> ►   Смотреть трейлер

Трейлер

—> О фильме Создатели Рецензия Публикации Трейлеры Постеры Кадры Новости по теме В японской версии ленты и молодую, и пожилую Софи озвучила одна и та же актриса – Тиэко Байсё. Во время работы над фильмом ей было 62 года

После создания двух сделавших его мировой знаменитостью «мультбастеров», глубоко погруженных в японскую историю и культуру («Принцесса Мононоке» и «Унесенные призраками»), великий аниме-режиссер Хаяо Миядзаки решил нарисовать экранизацию западного фэнтези-романа – изданной в 1986 году книги британской писательницы Дианы Уинн Джонс «Ходячий замок».

Кадр из аниме-фильма «Ходячий замок»

В американском дубляже картины главных героев озвучили Эмили Мортимер (Софи в юности), Джин Симмонс (Софи в старости), Кристиан Бейл (Хаул), Лорен Бэколл (Ведьма Пустоши), Билли Кристал (Кальцифер) и Джош Хатчерсон (ученик чародея Маркл)

Если не знать фильмографию Миядзаки, можно заподозрить, что постановщик попытался подольститься к западной аудитории. Однако для пожилого режиссера «Ходячий замок» был своего рода возвращением в прошлое, к его артистическим истокам. До создания студии Ghibli Миядзаки годами работал над мультфильмами и мультсериалами по мотивам западных книг, и первая слава, тогда еще сугубо профессиональная, к нему пришла, когда он, начинающий аниматор, в 1964 году придумал, как улучшить сценарий фильма студии Toei Douga «Космическое путешествие Гулливера».

Кадр из аниме-фильма «Ходячий замок»

Изначально предполагалось, что картину поставит аниматор и телережиссер Мамору Хосода, будущий постановщик аниме-фильмов «Девочка, покорившая время» и «Волчьи дети Амэ и Юки». Однако его идеи студию Ghibli не устроили, и Миядзаки лично взялся за проект

К сожалению, вышедший в 2004 году «Ходячий замок» пал жертвой «синдрома “Соляриса”» – болезни, которой заражается экранизация, когда ее создатели не уважают оригинальное произведение и пытаются навязать его миру и его персонажам свои собственные, радикально отличающиеся сюжетные идеи. Эта болезнь не всегда смертельна, и тот же «Солярис» Тарковского – один из лучших советских фантастических фильмов, несмотря на все его отступления от видения Станислава Лема. Но из «Ходячего замка» «Солярис» не получился.

Кадр из аниме-фильма «Ходячий замок»

В книге Дианы Уинн Джонс волшебник Хаул – выходец из параллельного мира, которым для персонажей романа является «реальная» Британия. Его настоящее имя – Хауэлл Дженкинс. Напротив, в фильме Хаул родился в том же мире, что и главная героиня, а «Дженкинс» – один из его псевдонимов

В чем разница между книгой и фильмом? Прежде всего, в том, что сочинение Дианы Уинн Джонс – это романтическое фэнтези, выстроенное вокруг психологической эволюции Софи и Хаула. В то время как замкнутая и неуверенная в себе девушка благодаря общению с волшебником духовно раскрепощается и осознает свою скрытую магическую силу, ребячливый, тщеславный и трусоватый «бабник» Хаул благодаря Софи обретает мужество, твердость духа… И даже готовность выйти из замка без многочасового прихорашивания в ванной, на что он прежде был патологически не способен. При этом никакой войны в королевстве нет и в помине, и все конфликты в книге – личные противостояния персонажей друг с другом и с их внутренними недостатками.

Кадр из аниме-фильма «Ходячий замок»

Howl no Ugoku Shiro Ходячий замок Hauru no ugoku shiro Howl’s Moving Castle ハウルの動く城 0+ 2004г. Япония Онгоинг Жанры: приключения, драма, фэнтези, романтика Количество серий: 1 из 1 эпизод Обновления rss Добавлена Смотреть онлайн от Реанимедиа, 27 окт 2020 в 07:49 Добавлена Смотреть онлайн от Люб. Двухголосый, 16 июн 2020 в 22:50 Добавлена Смотреть онлайн от Дублированный, 16 июн 2020 в 22:50 Автор оригинала: Диана Уинн Джонс Режиссер: Хаяо Миядзаки Студия: Studio Ghibli Озвучка: Гаврилов Гланц и Королева Reanimedia Группа вконтакте Поддержать Disney Channel Первый канал + Описание: Восемнадцатилетняя шляпница Софи ведёт тихую и ничем не примечательную городскую жизнь. Однако типичный её распорядок рушится, когда в окрестностях города объявляется Ходячий замок Хаула — колдуна, заключившего сделку с демоном огня Кальцифером и носящего дурную славу «похитителя» девичьих сердец. Вечером после работы очаровательный голубоглазый красавец, оказавшийся, как ни странно, самим Хаулом , спасает Софи от приставаний двух солдафонов, и девушка тут же влюбляется в своего спасителя. Однако итогом их встречи становится проклятие Ведьмы Пустоши , превратившее Софи в девяностолетнюю старуху. Теперь Софи вынуждена покинуть родной дом и отправиться на поиски ведьмы, просить ту снять проклятие. Дорога же приводит «девушку» к тому самому Ходячему замку, где у неё и появляется шанс начать новую жизнь…

Рейтинг

Рейтинг основан на 0 голосах пользователей

Смотреть аниме Ходячий замок онлайн
В списках у людей

Смотрят 862 Запланировали 6395 Просмотрели 44533 Отложили 310 Бросили 127

Посмотрите также

Хроника Крыльев Tsubasa Chronicle 2005г. 26 эп Инуяша: Последняя глава Inuyasha: The Final Act 2010г. 26 эп Хроника Крыльев ТВ-2 Tsubasa Chronicle 2nd Series 2006г. 26 эп Хроника Крыльев OVA Tsubasa Tokyo Revelations 2007г. 3 эп Мастера меча онлайн: Алисизация ТВ-1 Sword Art Online: Alicization TV-1 2018г. 24 эп Мастера меча онлайн: Алисизация — Война Андерворлда Sword Art Online: Alicization — War of Underworld 2019г. 12 эп Судьба/Ночь Схватки: Бесконечных клинков край ТВ-1 Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works TV-1 2014г. 12 эп Судьба: Ночь Прибытия Fate: Stay Night 2006г. 24 эп Истории Мечей Katanagatari 2010г. 12 эп Судьба/Ночь Схватки: Прикосновение небес Gekijouban Fate/Stay Night: Heaven’s Feel 2017г. эп Судьба: Ночь прибытия — Компиляция OVA Fate: Stay Night Reproduction 2010г. 2 эп Почти человек Palme no Ki 2002г. 1 эп Судьба/Ночь Схватки: Бесконечных клинков край ТВ-2 Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works TV-2 2015г. 13 эп Исток Giniro no Kami no Agito 2006г. 1 эп Неслыханная игра Hatenkou Yuugi 2008г. 10 эп Ведьмина служба доставки Majo no Takkyuubin 1989г. 1 эп Повесть о стране цветных облаков Saiunkoku Monogatari 2006г. 39 эп Летопись войн острова Лодосс: Хроники героического рыцаря Lodoss-tou Senki: Eiyuu Kishi Den 1998г. 27 эп Актриса тысячелетия Sennen Joyuu 2002г. 1 эп Мифический дух: Хроники Seirei Gensouki 2021г. 1 эп Изумо: Блеск меча Izumo: Takeki Tsurugi no Senki 2005г. 12 эп Рыцари магии II Magic Knight Rayearth II 1995г. 29 эп Красавица-воин Сейлор Мун: Сейлор-звезды Bishoujo Senshi Sailor Moon: Sailor Stars 1996г. 34 эп Эскафлон Escaflowne 2000г. 1 эп Ходячий замок https://wikimultia.org/w/images/0/08/Howl%27s_Moving_Castle.jpg Кандзи ハウルの動く城ハウルの動く城 Киридзи Английское Жанр(ы) Сказка, Приключения, Романтика, Драмасказка, приключения, романтика, драма Режиссёр Хаяо МиядзакиХаяо Миядзаки Сценарист Композитор Дзё ХисаисиДзё Хисаиси Студия Studio GhibliStudio Ghibli Страна ЯпонияЯпония Лицензиат Длительность 119 минут Премьера Премьерный показ 20 ноября 2004 2021-07-102021-07-10

«Ходячий за́мок» (яп. ハウルの動く城 Хауру но угоку сиро, букв. «Дви́жущийся за́мок Ха́ула») — полнометражный аниме-фильм, выпущенный студией «Ghibli» в 2004 году. Создан японским режиссёром Хаяо Миядзаки по мотивам одноимённого сказочного романа английской писательницы Дианы Уинн Джонс. Был номинирован на 78-ю премию «Оскар» (2004) за «лучший анимационный полнометражный фильм», но уступил мультфильму «Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня». По словам Миядзаки, прообраз замка Хаула — русская избушка на курьих ножках[1].

Сюжет[править]

Сюжет разворачивается в сказочном мире, который чем-то напоминает Европу XIX-ого века. Восемнадцатилетняя Софи, осиротевшая шляпница, встречается с Хаулом, известным волшебником. Он спасает девушку от двух солдат, которые преследовали ее. Это событие привлекает внимание Ведьмы из Пустоты, которая накладывает на Софи заклятие. Оно превращает девушку в 90-летнюю бабушку, которая никому не может об этом рассказать. Это событие заставило Софи покинуть родной дом и отправиться на поиски Ведьмы, чтобы снять заклятие. По дороге Софи встречает полевое чучело, которое на самом деле является колдовским принцем. Чучело-репка ведет Софи в странный дом, который оказывается замком Хаула. В этом помещении Софи встречает Кальцифера, демона огня, который охраняет дом. Кальцифер сразу распознает заклятие Софи. Он предлагает девушке сломать это проклятие если она сломает связь между Кальцифером и Хаулом. Впоследствии Хаул возвращается в свой замок. Он видит Софи, но Кальцифер заступается за девушку, говоря, что отныне она будет наводить порядок в замке. Живя там, Софи обнаруживает, что входные двери в замок волшебным порталом, переносит в разные места. Также она узнает о жизни Хаула и обитателей замка.

Через некоторое время Хаул получает письма от двух враждующих стран, Портгейвен и Кингсбери, призывающих Хаула поддержать их в войне, вызванной исчезновением принца Джастина (принц враждующего королевства, которым оказывается чучело-репка). Хаул отказывается помогать одной стране. Это вызывает недовольство Мадам Салиман, главной волшебницы королевства Кингсбери, а также бывшей наставницы Хаула. Она вызывает Хаула к себе, однако он высылает Софи вместо себя, которая притворяется матерью Хаула. По дороге Софи встречает Ведьму Пустоши, и они вместе отправляются в Мадам Салиман. Мадам Салиман превращает Ведьму Пустоши в беспомощную старушку, говоря, что такая же судьба ждет Хаула, если он не придет ей на помощь. Хаулу удается спасти Софи и Ведьму, забрав их в замок. Мадам Салиман удается выслать Хина, собаку, который должен шпионить за обитателями замка.

Софи изучает мечты Хаула, узнает новое о хозяина замка. Кальцифер рассказывает ей, что Хаул превращается в существо, похожее на птицу чтобы спастись от преследований и атак со стороны военных. Однако после каждой трансформации Хаулу все труднее стать человеком. Благодаря большой любви и помощи жителям замка, Софи практически снимает свое заклятие. Хаул также изменяет замок, добавив выход в магазин шляпок, в котором привыкла работать Софи. Однажды дом посещает мать Софи, Ханни. Однако оказывается, что ее шантажировали. Она приносит насекомое-шпиона в замок, свидетельствующий военных о пребывании Хаула. Узнав о размещении замка, военные направляются туда. Хаул пытается отвлечь их, таким образом спасая Софи и других жителей замка. Софи и Кальцифер самостоятельно переносят замок в другое измерение. Внезапно Кальцифер теряет силу. Увидев это, Ведьма Пустоты хватает Кальцифера, пытаясь сжечь себя. Чтобы спасти ее, Софи выливает воду на Кальцифера. Это практически уничтожает демона огня, от него остается только маленькая искра. После этого Кальцифер больше не может управлять домом. Замок разрушается. Его жители чудом выживают.

Придя в себя, Софи находит волшебные двери. Они заводят ее в прошлое. Она видит, что Кальцифер самом деле был звездой, упавшей на землю. Чтобы спасти Кальцифера, Хаул отдает ему свое сердце, а также душу. После увиденного, Софи возвращается в настоящее. Там она находит Хаула, который, лежит без сознания. Софи берет сердце Хаула и вкладывает его в грудь волшебника. Это ломает связь между Хаулом и Кальцифером. Кальцифер снова становится звездой. Однако замок, неконтролируемый никем, падает на жильцов. Чучело-репка спасает всех, и благодарная Софи целует его. Благодаря ее поцелую, чучело превращается в принца Джастина. Он благодарит Софи. Также он говорит, что только любовь могла сломить его проклятие. Однако Софи отрицает. Она утверждает, что любит Хаула и целует его. Поцелуй ломает проклятие Софи и возвращает ее в прежнюю форму восемнадцатилетней девушки. Хаул приходит в себя и видит Софи. Джастин возвращается в столицу, чтобы положить конец войне. Мадам Салиман, которая наблюдает за всем глазами Хина, видит, что Джастин вернулся. Она прекращает войну. Хаули строит другой, теперь уже летающий замок. Кальцифер возвращается по собственному желанию и становится защитником нового дома. Софи и Хаула любят друг друга и продолжают романтические отношения.

Разница между фильмом и книгой[править]

Встретившись с представителями студии Ghibli, Диана Джонс не имела никаких возражений относительно сценария фильма. Диана Джонс сказала о фильме:

Это невероятно! Нет, у меня нет никаких возражений, Я пишу книги, а не фильмы. Так, лента будет отличаться от книги, даже очень отличаться, но так и должно быть. Все равно это будет невероятный фильм.

Как отметила автор, фильм очень отличается от оригинального произведения. Начало фильма довольно похож на книги, однако дальше фантазия Миязаки несколько меняет стиль ленты. Хотя акцент все еще на главной героине — Софи, режиссер уделяет большое внимание описанию природы, а также внутреннему миру героев. Режиссер приближает мир Хаула и Софи во времена I и II Мировых Войн, полными атак на мирные города. Многие здания города напоминают здания города Колмар (Еотзас, Франция). Миязаки избрал его прототипом главного города фильма.

Персонажи также были изменены в фильме. Майкл Фишер — 15-летний подросток, однако в фильме это маленький мальчик Маркл (ученик Хаула). В фильме Софи имеет только одну сестру, хотя в книге их две. Ведьма Пустоты — безобразная и некрасивая, однако в книге это красивая женщина. Также в повести она терроризирует город, однако в фильме она превращается в старушку, и впоследствии Софи забирает ее домой. Кальцифер в книге описан как премилое волшебное пламя, однако в фильме это страшноватый на вид демон. Мадам Сулиман в книге на стороне главных героев, хотя в фильме она является их противником. Главные герои, Софи и Хаула, хотя практически и не меняются (правда, Миядзаки полностью изменил прошлое Хаула в фильме), однако у них появляются характерные черты стиля Миядзаки.

Интервью с Тосио Судзуки[править]

О периоде, в котором создан фильм[1]

Этот фильм основан на британском детском романе, однако Миядзаки обычно изменяет историю для своих кинофильмов. Прежде всего, он задался вопросом, в каком периоде истории должно происходить действие картины. Однажды, он сказал мне: «Как насчёт конца 19-ого столетия?» Он знает, что много художников использовали «искусство иллюзии» в Европе в то время.

Должны ли быть автомобили?[2]

«Это — мир, в котором должна происходить история», — сказал он мне. При нашем разговоре, его суждение останавливалось на одном пункте: должны ли присутствовать автомобили. Это было самым важным вопросом для него тогда. В мире, где уже существуют самолёты, действительно ли необходимы автомобили? (смеётся).

О войне и любви[1]

Если Вы создаете такой мир, это означает, что этого достаточно, чтобы влюбиться в мир. «Это — то, что я хотел бы изобразить», — сказал он мне. Другой важный пункт в фильме — то, что в этом мире происходит война. Война затрагивает личные жизни персонажей. Когда кто-то оказывается в таких обстоятельствах, трудно влюбиться в таких условиях. В такой тяжёлой ситуации, главный герой оказывается перед более сложным вопросом: «Какую сторону я должен поддержать в войне?» Миядзаки и я обсуждали этот вопрос в те дни. Я задумался. Мне казалось, что эти условия подходят, чтобы изобразить чистую любовь.

Съёмочная группа[править]

Персона Профессия
  • Текст песни «Сэкай но якусоку»: Сюнтаро Танигава (яп. 谷川 俊太郎 Танигава Сюнтаро:)

Роли озвучивали[править]

Актёр Актёр дубляжа Роль

Награды и номинации[править]

  • 2004 — премия Golden Osella на Венецианском кинофестивале
  • 2004 — премия зрителей за лучший фильм на Каталонском кинофестивале в Сиджесе (Хаяо Миядзаки)
  • 2005 — премия Tokyo Anime Awards за лучший аниме-фильм
  • 2006 — премия «MTV-Россия» за лучший анимационный фильм
  • 2006 — номинация на премию «Оскар» за лучший анимационный фильм (Хаяо Миядзаки)
  • 2006 — номинация на премию «Сатурн» за лучший анимационный фильм
  • 2006 — три номинации на премию «Энни»: лучший анимационный фильм, лучшая режиссура (Хаяо Миядзаки), лучший сценарий (Хаяо Миядзаки, Дональд Хьюитт, Синди Дэвис Хьюитт)
  • 2006 — номинация на премию «Серебряная лента» Итальянского национального синдиката киножурналистов за лучшую режиссуру зарубежного фильма (Хаяо Миядзаки)
  • 2007 — премия «Небьюла» за лучший сценарий (Хаяо Миядзаки, Дональд Хьюитт, Синди Дэвис Хьюитт)

Дополнительные факты[править]

  • Прежде чем состоялся национальный релиз в Японии, «Ходячий замок» был показан на 61-м Венецианском кинофестивале в 2004 г. Это была первая японская анимация, когда-либо открывавшая фестиваль. Картина получила приз — «Золотую Озеллу».
  • Перед началом съемок команда аниматоров путешествовала по Европе в поисках подходящих пейзажей для картины. Они нашли их в восточной провинции Эльзас во Франции. Эльзасский город Кольмар своими красками и атмосферой произвел на команду огромное впечатление. Основные зарисовки для фона были навеяны именно его красотами.
  • Мировые кассовые сборы фильма составили около 235 млн долларов США[3].
  • В книге Дианы Джонс неоднократно замечается, что демон Кальцифер любил насвистывать про себя таинственную песню про «кастрюлечку». Речь идет об известной валлийской народной песне «Sosban Fach» («Маленькая кастрюлька»), по традиции часто исполняющейся на матчах по регби. В каждом куплете песни рефреном повторяются слова «Sosban fach yn berwi ar y tân/Sosban fawr yn berwi ar y llawr» («Маленькая кастрюлька кипит на огне, и большая кастрюля кипит на полу»). Так как Кальцифер поёт по-валлийски, Софи не понимает текста песни, различая лишь слово «sosban» (кастрюля), которое звучит так же, как и английское «sausepan» с тем же значением.

Источники[править]

  1. 1 2 3 Замок Хоула Howl no Ugoku Shiro  (рус.). — интервью с продюсером Ходячего замка — Тосио Судзуки.(недоступная ссылка) Проверено 15 декабря 2010.
  2. ходячий замок хоула — факты  (рус.). Проверено 15 декабря 2010.
  3. «Ходячий замок» на сайте Box Office Mojo

Ссылки[править]

  • «Ходячий замок»  (англ.) в базе данных Internet Movie Database
  • «Ходячий замок»  (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
  • «Ходячий замок»  (англ.) в базе данных AniDB
  • «Ходячий замок»  (англ.) в базе данных MyAnimeList
  • О книге Дианы Джонс  (англ.)
Studio Ghibli
Аниме-сериалы
2010-х

Уже нарисовал +16 Хочу нарисовать +16 Спасибо +17imageСкоро день святого Валентина и я решила сделать этот урок) Думаю для большинства любителей аниме эта прекрасная история символ волшебства и любви, ведь все мы в детстве смотря его мечтали побывать в мире Хаула :3 Для рисунка нам понадобится:

  • 3 карандаша — НВ, В6 и В8
  • ластик
  • ватный диск с палочкой

Рисуем Хаула и Софи поэтапно

  • Шаг 1

    Карандаш НВ. Рисуем контуры тел Хаула и Софи. Расстояние между лицами должно быть ровно 7,5 см. Намечаем линии глаз.

    image

  • Шаг 2

    Рисуем профиль, сохраняя особенности рисовки, и волосы. Внимательно смотрите на каком расстоянии они должны быть от головы.

    image

  • Шаг 3

    Стираем вспомогательные линии, раскрашиваем глазик мягким карандашом, так как у Софи карие глаза, радужку тушуем НВ. Выделяем места тени на волосах.

    image

  • Шаг 4

    Теперь переходим к профилю Хаула, обратим внимание, что его глаз расположен немного дальше от носа, чем у Софи, так что слишком близко не рисуем. Волосы у него пышные, так что не боимся и рисуем, особенно на затылке.И не забываем про сережку.

    image

  • Шаг 5

    Стираем лишнее и выделяем глаза и брови мягким карандашом.

    image

  • Шаг 6

    Вернемся к Софи. Детализируем платье и прорисовываем руку. Намечаем места тени.

    image

  • Шаг 7

    Так же рисуем рубашку Хаула, складки тени и цепочку.

    image

  • Шаг 8

    На волосы Софи накладываем тень НВ. Тушуем.

  • Шаг 9

    Затем тушуем платье карандашом В6, а тени накладываем В8, захватив тень на руке.

  • Шаг 10

    Теперь волшебник. В6 тушуем волосы, а тени В8 как мы и делали с волосами девушки, при тушевке палочкой попутно накладываем тень н шею и лицо. Красим цепочку.

  • Шаг 11

    Теперь накладываем тень на рубашку, и докрашиваем В8 рукав Софи про который я совсем забыла. Так же, кладем тень на её вторую руку.

  • Шаг 12

    Обводим карандашом помягче контуры и готово :3 Жду ваших рисунков)

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Максим Коновалов
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий