«Просто будь в тени». Актёры русского дубляжа «Шаман Кинг» спели о Короле шаманов в реальной жизни

Shaman King Король шаманов Shaman Kingu Король-шаман Shaman King シャーマンキング 16+ 2002г. Япония Сериал Онгоинг Жанры: приключения, комедия, мистика, сёнэн Количество серий: 64 из 64 эпизодов Обновления rss Добавлена 20 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 21 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 22 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 23 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 24 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 25 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 26 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 27 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 28 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 29 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 30 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 31 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 32 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 33 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 34 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 35 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 36 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 37 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 38 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 39 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 40 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 41 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 42 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 43 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Добавлена 44 серия от Субтитры, 27 окт 2020 в 01:40 Автор оригинала: Такэй Хироюки Режиссер: Мидзусима Сэйдзи Студия: Xebec Озвучка: Субтитры Проф. Многоголосый + Описание: Раз в 500 лет на Земле проводится турнир Великий Турнир Шаманов. Асакура Йо — обычный ученик младшей школы, на самом деле является шаманом, который может видеть духов и сливаться с ними в единое целое для сражений, управляя при этом своей фурёку. Йо проходит на турнир, где находит новых друзей и множество врагов. И он способен пройти весь путь и стать Королем Шаманов, ведь это его мечта.

Рейтинг

Рейтинг основан на 0 голосах пользователей

Смотреть аниме Шаман Кинг онлайн
Связанные релизы

Шаман Кинг Shaman King 2002г. 64 эп Шаман Кинг (2021) Shaman King (2021) 2021г. 15 эп

В списках у людей

Смотрят 2983 Запланировали 7275 Просмотрели 10546 Отложили 770 Бросили 516

image Shaman King (2021)

Над релизом работали: JAM 2 813 просмотров

Информация об аниме

  • Студия Bridge
  • Сезон Весна 2021
  • Режиссер Дзёдзи Фурута

Сюжет аниме

Новинки О моём перерождении в слизь 2 сезон 2 часть image Для тебя, Бессмертный Нулевой Эдем Путь домохозяина Моя геройская академия 5 сезон Топ 5 от джема Чёрный клевер Моя геройская академия 5 сезон Ванпанчмен 2 сезон Доктор Стоун 2 сезон Волейбол!! К вершине 2 Токийский гуль DOTA: Кровь дракона Король обезьян: Возвращение героя Как и ожидалось, моя школьная романтическая жизнь не удалась 3 сезон Волейбол!! К вершине Многоцветье Карточные бои Авангарда

Сегодняшняя рецензия посвящена манге, аниме по которой смотрел почти каждый любитель японской анимации. Да что там любитель, чуть ли не каждый обычный школьник. Итак, пришло время посмотреть на это произведение по-новому. Представляю вашему вниманию мангу «Шаман кинг».

Это 32-х томная манга Хироюки Такея, выпускавшаяся с 1998 по 2004 год. Сюжет известен многим, но вдруг остались ещё люди, не знакомые с данным фендомом…

Содержание манги «Шаман кинг»

Оямада Манта (он же Морти, спасибо американскому переводу за это) обычный, за исключением необычайно маленького роста, японский школьник. Однажды, на кладбище он увидел мальчика, разговаривающего с духами, но испугался и убежал.

Каково же было удивление Манты, когда этот загадочный мальчик на следующее утро обнаружился в школе, и перевёлся непосредственно в класс нашего коротышки. Выясняется, что нового товарища зовут Йо Асакура, и он шаман-человек, связывающий мир духов с нашим миром. Манта, сам того не замечая, оказывается вовлечённым во все местные шаманские передряги, а Йо, в свою очередь, становится главным героем манги.

Близится турнир шаманов, победитель которого сможет изменить мир по своему желанию, направить его в лучшую сторону. Прежде всего, это битва, в которой шаманы сражаются, используя силу своих духов. Конечно же, для главного героя его дух является близким другом. Для Йо турнир обернётся новыми сражениями, появлением новых друзей и раскрытием тайн семьи Асакура.

Впечатления от манги

На протяжении всей манги читатель наблюдает за удивительными приключениями Йо и его друзей, у каждого которых есть своя цель и конечно своя личная драма.

Если раньше вы думали о «Шаман кинге», как о детском мультфильме, после прочтения манги ваше мнение резко поменяется. Дело в том, что сюжет манги разительно отличается от сюжета аниме. Читателя ждут новые непредсказуемые повороты сюжета и яркие динамичные битвы. Это манга, в которой подростки принимают действительно взрослые решения.

Несколько слов о том, как поиздевались сценаристы экранизации над поклонниками фендома. Если в японской версии это было ещё более-менее терпимо (хотя мангака упорно отказывался рисовать концовку манги, разочарованный её экранизацией), то американская цензура сделала всё, чтобы превратить «Шаман кинг» в мультфильм для дошкольников.

Во-первых, многие оригинальные имена заменены каналом Jetix на более американизированные. Зачем? Никто так и не понял. Таким образом, Манта стал Морти, Хоро Хоро — Треем, а Хао — Зиком и так далее.

Во-вторых, кровь зацензурена ПОЛНОСТЬЮ! То есть, когда персонажи избиты до полусмерти и стонут от боли, не понятно, что с ними произошло. Ведь никаких внешних признаков повреждения нет. Ну ладно, это ещё можно списать на внутренние кровотечения. Но как объяснить отсутствие крови в тех картинах, где персонажи проткнуты насквозь? Непонятно.

В-третьих, если вы стальные, и первые два пункта не смогли окончательно испортить ваше впечатление о просмотре, вас непременно добьёт замечательная русская озвучка. Персонажи говорят голосами пятилетних детей. И это нервирует.

Кроме всего прочего, сам сюжет аниме неинтересен. В манге он куда более взрослый и реалистичный. Если в экранизации старались исключить смерти, то в оригинале персонажи умирают чуть ли не каждые 5 глав, причём некоторые по несколько раз. Также, лично мне понравилось то, что в манге турнир длится не полгода,а несколько лет. Нам показывают постепенное взросление героев, их физический и духовный рост.

Думаю, читавшие «Шаман кинг» не будут спорить с тем, что она является одной из лучших в жанре сёнен. Рисовка нетривиальна и сначала может оттолкнуть, но, по ходу прочтения, к ней привыкаешь и начинаешь любить. Советую почитать мангу всем, кто ещё не испортил впечатление о «Шаман кинге» просмотром аниме, а также всем тем, кто хочет взглянуть на мир данного произведения с другой, более привлекательной стороны.

Резюмирую: аниме не заслуживает больше 5 баллов из 10, но манга достойна оценки вдвое выше.

<Игра на выживание                      Что же такое загадочная манга </span>

«Шаман Кинг» — манга Хироюки Такэи, выходившая с 1998 — 2004 год. На основе манги был снят аниме-сериал, который в России транслировали телеканалы Jetix и СТС. Главный герой Йо из рода Асакура должен стать королем шаманов и предотвратить грядущее бедствие. Йо быстро заводит себе друзей, которые тоже являются шаманами, а также знакомится с обычным подростком Морти, который станет ему лучшим другом. Аниме-сериал обрел мировую популярность, став вторым по популярности Аниме на территории СНГ после сериала «Покемон». Многие из нас помнят времена, когда дети, прибегая из школы, включали телевизор, чтобы посмотреть очередную серию, подпевая главную песню из титров, которая на данный момент стала своеобразным мемом. В сериале помимо Йо присутствует огромное количество различных персонажей, о которых мы и расскажем в этой статье.

Основные персонажи

Йо Асакура

Йо Асакура юный шаман из древнего рода шаманов Асакура.

Все его предки были шаманами.Родители Йо,Кейко и Мекихиса Асакура тоже шаманы.С детства воспитанием Йо занимался его дедушка великий шаман Йо-Мей,он мечтал чтобы Йо пошел по стопам своих предков и стал шаманом. Йо же мечтал со всем о другом,он хотел писать песни,играть на гитаре и стать рок-звездой..сложно быть в 8 лет серьезным. К словам деда Йо относился равнодушно или просто высмеивал его суждения..он не хотел быть шаманом. Но однажды Йо-Мей рассказал Йо, о Турнире Короля Шаманов,о его значении для всего человечества,о том насколько важен этот турнир. И впервые Йо заинтересовался и пообещал деду, что он обязательно станет Королем Шаманов.

Самая частая атака Йо — Небесный удар. Действует небесный удар в двух типах — разрез и линейный взрыв. Воздушный удар — сильная струя из воздуха. Будучи на третьем уровне, Йо мог осуществлять удар «Орион».

Следуя уроку своего отца, он использовал своё фурёку по-другому, уменьшив форму «Двойной трансформации» до регулярного меча, не уменьшая при этом уровень вкладываемой в контроль над духом фурёку. Эффект был налицо — Амидамару буквально разрезал Басона на две части.

Хао Асакура

1000 лет назад в храме Асакура родился мальчик, которого назвали Хао. У него было тяжёлое детство, т.к. люди, окружавшие его, считали малыша демоном. Точно так же относились и к его матери, Асанохе. Страх и ненависть «закрыли» людям глаза, и они сожгли дом Хао вместе с Асанохой… После этого мальчик поклялся любым способом уничтожить всё человечество. Случайный знакомый, демон по имени Охачо, рассказал Хао про шаманов, духов и всё, что с ними связано. После короткой дружбы юный Асакура поглотил сущность демона, и с помощью его силы научился читать мысли. После этого сила Хао моногократно увеличивалась. Он покорил все пять концов Звезды Единства, чего ещё не делал никто, из-за чего фамилия «Асакура» стала синонимом «величия». Кроме того шаман, сделавший это, становился бессмертным…

Хао мог видеть прошлое и будущее, и то, что он увидел в грядущем, лишь усилило его желание уничтожить людей. Но т.к. он мог видеть разные пути развития планеты, Хао понял, что мир, населённый только шаманами, никогда не исчезнет, потому что все шаманы бережно относятся к природе. Он вступил в турнир и стал набирать себе приспешников, которых привлекла идея создания королевства шаманов.

Морти

Манта Оямада (Морти) — один из лучших друзей Йо. Манта — наследних самой крупной компьютерной корпорации в мире, но ему это не надо. Его мечта — всегда быть рядом с Йо. Манта не шаман, но он может видеть и слышать духов. Он всегда путешествует рядом с Йо и его друзьями, которые, в свою очередь, считают его полноправным членом команды. Манта всегда мечтал стать шаманом, и вскоре это у него получилось. К концу сериала у Манты появляется дух-хранитель Моске, которого он помещает в свой ноутбук.

Анна Кёяма 

Шаман Итако, невеста Йо Асакуры. Обычно носит чёрное платье, красный платок и синие бусы. Светлые, короткие волосы. Золотистые глаза. Йо единственный, с кем она может быть сама собой. Через год после свадьбы, она родила Йо сына — Хану.

Джун Тао

Сестра Рена; даос, то есть шаман, управляющий зомби. Её дух-зомби — Ли Пайлон, бывшая звезда боевиков, убитый 17 годами ранее в подарок на день рождения Джун. По манге еще и целитель.

Жанна Железная Дева (Джин)

Сильная шаманка родом из Франции, глава группы Икс-судей. В юном возрасте она попросила Бога даровать ей силу спасать людей в обмен на боль и страдания (она была заключена в железный саркофаг, через который и проводит своего духа Шамаша). По характеру умиротворена и непреклонна. Принимает участие в турнире шаманов (на момент проведения которого ей было 11 лет), чтобы покарать Хао Асакуру и помочь людям встать на истинный путь. В аниме отдает свое фуреку Йо во время финальной битвы, в манге на одной из ветвей воскрешает Рю, на следующей Рэна и Хоро-Хоро, после чего остается на той же ветви (поскольку исчерпала весь свой запас фурёку), молясь о спасении Йо и его друзей.

Иоганн Георг Фауст VIII

Немецкий шаман, специализирующийся на некромантии. Потомок легендарного доктора Фауста, главного персонажа трагедии «Фауст». По характеру он меланхоличный и целеустремлённый с научным складом ума. Он талантливый доктор, который находит себя в лечении людей. Даже его обычной одеждой является врачебный халат. Принимает в турнире участие с желание воскресить любимую.

Марко Лассо

Фанатичный и агрессивный итальянский шаман, член группы X-Laws и её идейный вдохновитель. Стал наставником Лайсерга Дитела после того, как тот перешёл на сторону X-Laws. В турнире шаманов принимает участие, чтобы отомстить Хао Асакуре. Его дух-хранитель — Архангел Михаэль. Дух проводит через пистолет определённой конструкции. На момент проведения турнира ему было 27 лет.

Рен Тао

Один из членов могучего китайского рода Тао. С детства о нём заботились, не отказывая ему ни в чём. Однако истинных друзей-ровесников у него не появилось и поэтому самым близким для него человеком стала сестра Джун.

Во время подготовки к турниру его первым противником стал Хром из племени Патчей. Согласно правилам, Рэн должен был нанести противнику всего один удар, однако раздразнённый словами противника, он убил Хрома, о чём потом долго жалел. После этого он получил мобильный оракул — своеобразный пропуск для продолжения борьбы.

Встреча с Йо и знакомство с его друзьями сильно изменили Рэна и он понял, насколько ценны отношения между людьми и духами. Решивший положить конец раздорам в семье он отправился к Эн, однако тот напал на него. Приказав Басону спасаться (Рэн не хотел, чтобы его отец пленил его), тот направился к Йо за подмогой, который ослушавшись Анну отправился на помощь другу.

Рюносукэ Умэмия

Рю — добродушный человек, своего рода романтик, часто переживающий за что-либо. Он хороший друг и помощник, любит романтику приключений в дороге. Одевается в стиле босодзоку. До того, как повстречался с Йо, Рю был лидером токийской банды «Загнанные в угол» и в начале повествования показал себя не с лучшей стороны. Однако после того, как Йо помог ему в истории с Токагеро, Рю решил исправиться, покинуть группировку и стать шаманом. Он начал брать уроки у Микихисы и в отборочном раунде поразил всех трёх противников.

Второстепенные персонажи

Блокин Майер

Шаман из Хиросимы, отчим Хао в его последней реинкарнации. Превратил себя в игрушку Legо, чтобы стать сильнее и справиться с последствиями после взрыва атомной бомбы. Его дух-хранитель — множество духов крыс, превращённых им в лего. Одет в жёлтый плащ с капюшоном и синий шарф. Возраст на момент проведения турнира — 41 год.

Борис Цепеш Дракула III

Шаман из Румынии, потомок Влада Дракулы. Был спасён Хао в возрасте 18 лет. Его дух-хранитель — Блаумро, охотник на вампиров, убивший его родителей. Одет в чёрный плащ с высоким воротником. Возраст на момент проведения турнира — 29 лет.

Годнота! 3

Брон

Был наставником Лайсерга, в манге переучил Силву с помощью песни Патчей. Его хранитель — паук Синяя Сеть.

Голдва

Глава племени. Основной хранитель правил и секретов проведения турнира шаманов. В аниме — мужчина, в манге — женщина. Дух-стражник — объединённый дух всех предыдущих вождей племени Патчей, Большой Шеф.

Джексон

Монах, китаец, родился 20 августа 1970. Его группа крови в, он воображает Amaguri, и тоже вроде бы хорош в Тай-Чи. Он является яростным последователем Сайган Сати и сделает все, чтобы защитить её идеалы. Он жестче, чем Яинаги, что делает его одним из сильнейших членов команды. Легко выходит из себя.

Кадо

Буддийский монах из Индии. Он является одним из старейших членов Гандхары. Любит представлять курицу карри, и создавать новые боевые приемы во время танца. Из-за своего темперамента, он, кажется самым спокойным из трех членов «команды Мьюх».

Позже он путешествует в ад и побеждает Мефистофеля, одного из четырех королей ада и Хранителя Духа Ветра.

Калим

Член племени Патчей, прибывший в Токио для предварительного отбора турнира шаманов. На отборочном этапе проверял способности Хоро-хоро. Его дух — бык Чёрный Шёлк.

Канна Бисмарк

Шаманка из Германии. Присоединилась к Хао в возрасте 15 лет и 10 лет спустя приняла участие в турнире. Её хранитель — дух подвалов семьи Бисмарк Эшкрофт, его она проводит через доспехи (в манге через дым от сигареты). Любит курить и ездить на мотоцикле. Чаще всего надевает короткие шорты и топ.

Такой разный Король Шаманов.

Весь мир страдает от очередных сюрпризов 2020 года, фильмы откладывают, игры переносят, актёры набирают политические баллы, а сериалы теряют целые эпизоды. Во всём этом хаосе аниме-индустрия держится молодцом. Вирус задел и её, но обошлось всё переносом некоторых крупных аниме, да остановкой регулярных сериалов. Зато год был богат на неожиданные анонсы, поразившие сердца особенно закоренелых анимешников, ведь в следующем году возвращается сразу 2 шоу нашего детства – «Блич» и «Шаман Кинг». Сегодня поговорим о втором.

«Шаман Кинг» — манга за авторством Хироюки Такей. Ещё будучи школьником, Такей заинтересовался сёнэн мангой, а в индустрию попал уже после того, как ему исполнилось 20 лет. Свой путь мангаки он начинал в качестве ассистента Сакуры Тамакичи. Сам Тамакичи на мировом рынке манги каким-либо большим хитом не запомнился (зато рисовал Super Mario Adventures). Чуть позже Хироюки попал в ассистенты к Нобухиро Ватсуки, где они вместе работали над популярной мангой «Rurouni Kenshin». Также, одним из молодых ассистентов там работал некий Эйичиро Ода. Спустя несколько лет он выпустит мангу под названием «One Piece».

Такей проводил много времени на рабочем месте (которое находилось в минуте ходьбы от его дома) и постоянно оставался после рабочих часов, чтобы вместе с коллегами обсуждать мангу и рисовать персонажей. Все они хотели создать нечто такое, чего никто не делал. Для Оды это были пираты, Такей сначала выбрал тематики буддистских статуй, что вылилось в его первую крупную работу – Butsu Zone.

image

«Шаман Кинг» рассказывает о нашем мире, населённом шаманами, могучими проводниками умерших, исполняющих разнообразные роли по всему миру: целители, религиозные служители, медиумы, предсказатели. Шаманы появились давным-давно и управляют нашим миром за его кулисами, главную роль исполняет Король Шаманов. Именно за этот титул сражаются главные герои.

image

Отношения Хао и Йо – одно из ключевых отличий манги от аниме, полностью меняющее стиль и исход повествования. Тогда как в манге Хао – трагический, можно сказать шекспировский злодей, в аниме его свели до злодея уровня плохой бондианы. Вся его мотивация, черты характера и цели были полностью перечеркнуты в угоду создания банального аниме-антагониста. Хао практически никак не взаимодействует с Йо на ранних страницах манги, он для него всего лишь очередная безликая пешка на пути к становлению Королем (на что у него есть свои, совершенно отличающиеся от аниме причины). В аниме же Хао внимательно следит за прогрессом Йо, периодически ему угрожает, бесчувственно убивает своих подчиненных и демонстрирует здоровый уровень садизма. А цель его банальнее некуда – стать Королём и поработить мир. Отсюда мы и начнём сравнение двух совершенно разных понятий – манга «Шаман Кинг» и её аниме-адаптация.

ДАЛЕЕ СЛЕДУЮТ СПОЙЛЕРЫ К МАНГЕ И АНИМЕ «ШАМАН КИНГ».

Публикация манги стартовала в 1998 году, аниме за производством студии Xebec началось в 2001. Режиссёром адаптации выступил Сейджи Мизушима, до этого работавший над гандэм-сериалами (включая великий Neon Genesis: Evangelion). Собственно, поздние серии очень чётко демонстрируют эту черту режиссёра. Абсолютно все ключевые персонажи к финалу сериала превращают своих духов в огромных меха-подобных существ. В манге таким образом сражались единицы.

image
И в манге

Почему же это произошло? Почему из глубоко религиозной, затрагивающей экологические темы, духовной тематики повествование перескочило в сражения больших «роботов»? Аниме «Шаман Кинг» выходило в одно время с мангой, Такей банально не успевал писать историю и был сосредоточен на создании манги, так что не принимал участия в дальнейшем производстве аниме. Студия решила не ждать работы автора, и пошла своим путём. Если не учитывать огромное количество мелких изменений, аниме следует сюжету манги примерно до 24 эпизода. После этого история принимает совершенно другой оборот, и возвращается к сюжетным элементам из манги совсем уж редко. Тогда как в манге история принимает все более и более мрачные обороты, аниме становится на один уровень с американскими мультфильмами.

image
Проникновенная история Хорохоро о единении с природой в аниме превращается в странный сюжет про индейцев, а про предысторию Короро забывают вовсе

Больше других основных персонажей (хотя там все отметились) пострадал, пожалуй, Чоколав. Его трагическую историю забыли вовсе (слишком мрачная для детского мультика, наверное), а его трансформация из клоуна в самого сильного члена команды в аниме так и не произошла.

image

А вот так, аниме:

image

Помимо измененных диалогов, имён и надписей (не говоря уж о таких мелочах, как голоса персонажей, которые в нашей версии многим совсем не подходят), версия 4Kids отличается ещё большим уровнем цензуры. Если манга у нас 18+, а аниме имеет PG-13, то американскую версию явно делали с прицелом на 6+ рейтинг. Примеров крайне много, вот некоторые из них:

image

Как видите, цензура наполняет аниме-адаптацию «Шаман Кинг» уже с первых серий, ну а то, что произошло с сериалом дальше – просто трагедия. И если рассматривать это аниме, как обособленный мультсериал для детей, про дружбу, крутых шаманов и плохих дядек, то он просто замечательный. Но рядом с глубиной и жестокостью оригинала, аниме не стоит даже близко.

Хотя все же был у американской версии один жирный плюс. Оригинальный опенинг аниме ничем не выделяется, это вполне себе стандартный опенинг для аниме ранних 00-х. А вот открывающая композиция версии 4Kids вызывает мурашки до сих пор:

А русская версия уделывает даже оригинал:

Нельзя называть мангу «Шаман Кинг» шедевром, в ней есть свои огрехи. Такей в один момент загоняет себя в популярный для авторов сёнэн угол, откуда ему приходится банальным образом выбираться. Потолки силы, уровни силы, финальные формы, совсем уж финальные формы. Автор никак не мог выбрать между оригинальностью своего произведения, и необходимыми для выживания штампами боевых сёнэнов. Ни к чему хорошему это, конечно, не привело.

Манга была грубо прервана в 2004 году, что не дало автору даже закончить историю подобающим образом. Сам Такей говорил о том, что падение популярности его манги стало для него хорошей новостью, так как он никогда не был готов стать мейнстрим автором сёнэн-манги, наподобие своего друга и его «One Piece». В 2008 году «Шаман Кинг» был переиздан с дополнительными главами, и долгожданной концовкой истории. Позже было запущено продолжение «Shaman King: Flowers», главным героем в котором выступал сын Йо и Анны – Асакура Хана. С 2018 года выходит продолжение Flowers под названием «Shaman King: Super Star». На протяжении многих лет фанаты ждали новой адаптации манги, которая была бы верна первоисточнику. Много лет Такей не мог договориться со студиями о перезапуске. И все же это случилось.

Ждём адаптацию 2021 года и надеемся, что они смогут перенести мангу на экраны подобающим образом.

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Максим Коновалов
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий