Приключения Пиноккио читать онлайн

21.07.2013/ Просмотров: 12 061 / Детские приключения В закладки Аннотация Сказка итальянского писателя Карло Коллоди «Приключения Пиноккио» переведена на 87 языков мира. Это одна из самых смешных и самых трогательных книг в мировой литературе. В одной итальянской деревушке мастер Джеппетто вырезал себе из шального полена деревянного сына. И назвал его Пиноккио. Категория Детские приключения, Сказки, Зарубежная классика Теги книги для детей, сказка, зарубежная литература, итальянская литература, зарубежная классика, детская литература, италия, детство, Приключения

Оставить благодарность, пожелания автору

Купить книгу
читать книгу онлайн В  в†ђ В  это ознакомительный фрагмент

книга проверена 12.08.10, вирусов не найдено

Жанр книги: В  Сказки

Сказка Карло Коллоди (1826-1890) «Приключения Пиноккио» переведена на 87 языков. В России она впервые была опубликована в 1906 году издательством М.О.Вольфа, причём было указано, что перевод сделан с 480-го итальянского издания! Это одна из самых смешных и самых трогательных книг мировой литературы. Деревянного длинноносого Пиноккио, несносного, доброго, буйного, чувствительного, остроумного, глупого как пробка, упрямого как осел, плаксивого и смешливого, эгоистичного и великодушного, знают во всех странах. В маленьком итальянском городке Коллоди, в честь которого детский писатель Карло Лоренцини взял себе псевдоним, стоит редкостное изваяние – памятник литературному герою, деревянному мальчишке по имени Пиноккио. На памятнике высечена надпись: Бессмертному Пиноккио – благодарные читатели в возрасте от четырех до семидесяти лет. И ещё одна подробность: «Пиноккио» на тосканском диалекте означает «кедровый орешек». Крепким оказался этот орешек. Не подвластен он времени!

саша В  (20.11.2011 — 19:08:02) Книга отличная.Инна В  (30.12.2012 — 19:03:38) С плагиатом под назв-ем «буратино» и не сравнить — Пиноккио мало того, что оригинал, так ещё и в миллион раз интереснее!Автор: Карло Коллоди Жанр: Детская проза Просмотры: 515 Download WordPress Themes Free Download WordPress Themes Download Premium WordPress Themes Free Premium WordPress Themes Download online free course

Читать полную книгу «Приключения Пиноккио» автора Карло Коллоди онлайн бесплатно и без регистрации в электронной библиотеке proknigi.com!

Читать онлайн

Читать книгу Приключения Пиноккио онлайн Вы читаете отрывок, разрешенный законодательством и правообладателем (не более 20% текста). Полную версию книги вы можете приобрести, перейдя по ссылкам ниже.

Купить и скачать книгу:

—>

Удивительно итальянская книга. Это довольно трудно объяснить, ощущение ускользающее, на кончиках пальцев, но у меня оно осталось. И именно Италии XIX века, раздробленной, мозаичной.

Первое, что бросается в глаза, это то, что книга имеет просто огромный по сравнению с «Буратино» период действия. Годы вместо дней. Уже это отдаляет отечественный нелицензионный продукт от итальянского оригинала.

Казалось бы, как банально – описывать различия с нашим впитанным с молоком матери Буратино. Но как от этого уйти? Как и во многих других случаях, структура задана до нас, и от этого никуда не денешься.

Вот и «Буратино» так и просит себя сравнить. Алексей Толстой был большим мастером. Он взял итальянскую книгу и, подобно папе Карло (Джепетто), стесал все виньетки, отвлечённости и прочие красивости. Сшил курточку из крепко связанных эпизодов, создал, так сказать, большой нарратив, прямой, последовательный и понятный. Вымел, скажем так, сор.

Но в этом для меня и есть очарование «Пиноккио», в том, что он такой неотшлифованный, сыроватый местами, но оригинальный, первородный. Пусть эти странноватые эпизоды про сгоревшие ноги, про акулу, про жестокие драки и травмы, про полёт на голубе, про фею, то умирающую, то воскресающую в другом теле, пусть они местами диковаты и кажутся неуместными. Нет, они уместны, но в другой парадигме, XIX века, они как яркие картинки, сложенные вместе, переход от одной к другой резок, разграничен и неожидан.

И, естественно, прелесть оригинала всегда в том, что он вызвал появление копий. В попытке отгадать – что же такого настолько оригинального и необычного в этой книге, что она заставляла перекладывать ее многих и многих мастеров культуры, и есть главная прелесть.

Не в морали ли дело? Не в том ли, что, как попугай, долдонит Сверчок? Или в том, что автор прекрасно понимает, что повторением не решить проблему и человек должен ожечься, чтобы понять? Не знаю. Но под очарование этой несколько наивной, но буйной и веселой сказки я попал.

image Мой статус книги Жанр: Детское / Сказка Год: 2020 Серия: Золотое наследие Язык: Русский

Правообладателям и читателям! Данное произведение защищается авторским правом, поэтому, вы можете ознакомиться с фрагментом. Если начало вам понравилось, то можно приобрести легальную полную версию произведения по ссылке ниже у нашего проверенного и надежного партнера.

image Скачать: Ознакомительный фрагмент! (Предоставлен ООО «ЛитРес») Самый популярный. Читается всеми электронными книгами и программами-читалками Чем читать этот формат книги image Скачать: Ознакомительный фрагмент! (Предоставлен ООО «ЛитРес») Для любого компьютера Чем читать этот формат книги image Скачать: Ознакомительный фрагмент! (Предоставлен ООО «ЛитРес») Открывается практически на любом устройстве Чем читать этот формат книги image Скачать: Ознакомительный фрагмент! (Предоставлен ООО «ЛитРес») Для iBooks (iPad/iPhone) и любых программ-читалок Чем читать этот формат книги image Скачать: Ознакомительный фрагмент! (Предоставлен ООО «ЛитРес») Для Adobe Reader и других программ Чем читать этот формат книги image Скачать: Ознакомительный фрагмент! (Предоставлен ООО «ЛитРес») Adobe Reader (оптимизировано для небольших мобильных экранов) Чем читать этот формат книги —> image—>

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Максим Коновалов
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий