топ ранобэ про перерождение

О моем перерождении в меч

imageНаш герой проснулся в другом мире. Здесь он стал Мечом! Как же это произошло, он не может понять. В этом мире, наполненном монстрами, он летает в поисках Магических камней. После их поглощения он … Год выпуска: 2016 Перевод: Rulate Оригинальное название:

Tensei Shitara Kendeshita

Английское название:

I Was a Sword When I Reincarnated

17-05-2017, 16:56

Из Скелетона в Демоны Лорды

imageЖизнь простого скелета из подземелья очень скучна. Его единственная работа стоять на входе в подземелье и погибать от рук авантюристом. Ну наконец он получает шанс изменить свою жизнь… … Год выпуска: 2016 Перевод: Bulochnic Английское название:

The Once Simple Life of a Dungeon Skeleton

10-05-2017, 19:57

Воспитание детей во время приключений

Главного героя ошибочно убили. Больше он не может вернуться в прежний мир. Однако он сможет жить в другом мире. Почему бы и нет. … Год выпуска: 2016 Перевод: Ringo Team Английское название:

Raising Children While Being an Adventurer

10-05-2017, 19:43

Перерождение в оборотня, слугу Владыки Демонов

Главный герой   Вэйто был человеком. Теперь он перерожден в оборотня- мага и становится заместителем командира третьей Дивизии в армии Владыки Демонов. Он понимает чувства и монстров и людей. … Год выпуска: 2015 Перевод: Ин-Мат Английское название:

Reincarnated into a Werewolf, the Demon Lord Servants

10-05-2017, 19:28

Бог Резни

Ши Ян вырос без родителей, но унаследовав большую сумму денег. Он чувствовал себя живым лишь  от получаемого адреналина. Он понял, что занятия экстремальным спортом, приносят ему в наивысшее … Год выпуска: 2016 Перевод: TraIN Английское название:

God Of Slaughter

4-05-2017, 18:26

Культивация хаотичной молнии

Родители Сон Чжуна были убиты во время миссии, когда ему было 6. Сон Чжун не выделялся во владении ни одним из пяти элементов, все потому, что все 5 элементов в его теле находятся в равновесии. Но … Год выпуска: 2011 Перевод: Rulate Английское название:

Chaotic Lightning Cultivation

4-05-2017, 18:06

Темный демон

Куроно Мао ученик старшей школы. У него пронзительный взгляд и угрюмое выражение лица. У него нет подруги, но зато есть друзья, с которыми он вёл тихую и спокойную жизнь. Но однажды, когда Куроно … Год выпуска: 2016 Перевод: Rulate Английское название:

Kuro no Maou

3-05-2017, 16:06

Власть императора

Мальчик вновь приобрёл свое смертное тело, после миллион лет заточения. Он пошел в ученики к исчезающему  древнему ордену очищения и восхваления. Магистр этого ордена когда-то был его … Год выпуска: 2014 Перевод: Rulate Английское название:

Emperor’s Domination

3-05-2017, 15:12

Путь к небесам

Вей Суо был обманут в сделке.  Он был культиватор  низкого уровня из города Духовного Пика.  В этой сделке он купил повреждённое сокровище низкого уровня. Но оказалось, что это … Год выпуска: 2016 Перевод: Rulate Английское название:

PATH TO HEAVEN

3-05-2017, 14:49

Благоустройство дочери герцога

Наша героиня переродилась отрицательным персонажем в отоме игре. Теперь она является    дочерью Герцога. К  моменту, когда её воспоминания вернулись, она уже достигла «конца».  Её … Год выпуска: 2015 Перевод: Carpe diem Английское название:

Common Sense of a Duke’s Daughter

3-05-2017, 14:30 <!DOCTYPE html PUBLIC «-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN» «http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd»>

ЛАЙТ-НОВЕЛЛЫ ИЛИ МАНГА?

Лайт-новеллы или ранобэ — небольшие японские романы, ориентированные на подростков и молодежь. Их связь с аниме заметна с первого взгляда — чаще всего авторы используют иллюстрации в схожем стиле как внутри тома, так и на обложке. Тем не менее, даже после того, как ранобэ стали повально экранизировать, основным источником для японской анимации осталась манга.

Манга и ранобэ

Технически, как комиксы, так и проза с иллюстрациями рассказывают историю, однако это не делает их одинаково удобными к сериальной интерпретации. Принципиальное различие между ними — разные формы сторителлинга, которые определяют восприятие истории. К примеру, в лайт-новеллах читатель воспринимает происходящее через внутренний монолог протагониста, а отношения между героями в основном раскрываются через диалоги между ними.

Когда приходит время адаптировать историю в аниме, создатели неизбежно сталкиваются с трудностями. Если переносить на экран эти разговоры, сериал выйдет затянутым. Если же, наоборот, убрать из ранобэ «воду», персонажи не будут раскрыты достаточно, так как их развитие в оригинале происходит в основном через разговоры. Без внутреннего монолога, занимавшего огромную долю новеллы, главный герой аниме будет плоским и безжизненным, нужным лишь для ассоциации со зрителем. Так создателям сериала необходимо найти и соблюсти баланс между словами и действием. В манге любого жанра происходящее воспринимается через действие, не важно, что это: посиделки за чаем или ожесточенная битва. В лайт-новеллах все наоборот.

В конце концов, ранобэ — это литература. Большую часть времени внимание читателя сфокусировано на диалогах. В комиксах же он буквально наблюдает действие с помощью кадров (фреймов). Перенести историю такого формата в аниме намного проще даже с технической стороны. Если экранизировать лайт-новеллы тем же способом, что и мангу, зритель легко потеряет интерес к обезличенным героям. Поэтому режиссеру необходимо прочувствовать эту тонкую грань, чтобы выпустить достойный сериал.

ПРИМЕРЫ ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ

Первые аниме по мотивам лайт-новелл появились в 90-х с популяризацией научной фантастики и фэнтези. Отправной точкой считается сериал о параллельном мире в сеттинге средневековой Европы Aura Battler Dunbine, по которому позже вышло ранобэ с тем же миром и сюжетом. Аниме этого периода (Record of Lodoss War, Slayers, Fortune Quest и Sorcerous Stabber Orphan) стали хитами благодаря использованию смешанной стратегии распространения франшизы, сочетающей мангу, аниме, литературу, музыку и радио. Иными словами, лайт-новелы первоначально были лишь инструментами популяризации.

Кадр из Aura Battler Dunbine (1983)

В 2000-е годы в аниме индустрии произошел сдвиг в сторону повседневности. Одна из наиболее удачных и показательных аниме-адаптаций того времени The Melancholy of Haruhi Suzumiya («Меланхолия Харухи Судзумии») не чистое фэнтези, а история, основанная на обычных жизнях, которые в один момент изменились из-за паранормального нечто.

В 2010-х небывалую популярность обретает жанр исекай, сеттинг «другого мира». В то время, как персонажи из сериалов 90-х изначально живут в ином мире, герои исекая случайно посещают эти вселенные и играют в них активную роль. Помимо побед в конкурсах от издателей, многие лайт-новеллы размещаются на веб-сайтах для публикации этой литературы. Аниме, представляющее этот жанр: Sword Art Online, Overlord, KonoSuba и Re:Zero.

Помимо случайного попадания в другой мир ключевым моментом в сюжетах исекай становится перемещение в мир видеоигр в жанре MMORPG (Sword Art Online и Overlord).

Кадр из Overlord (2015)

Несмотря на то, что индустрия постоянно меняется, большинство лайт-новелл можно более или менее отнести к одной из трех тематик: фэнтези (меч и магия), повседневность (с элементами эротики) и исекай (попадание в другой мир). В сравнении со стандартной литературой писателям-новичкам легче работать с лайт-новеллами, ведь многие издатели спонсируют конкурсы для авторов этого жанра, помогая развивать их творчество. После публикации такие работы часто привлекают внимание компаний, занимающихся производством аниме. Так они получают экранизации. В России издательством самых популярных ранобэ (Sword Art Online, Spice & Wolf и т. д.) занимается «Истари Комикс».

ОТКУДА МИФ, ЧТО ВСЕ АНИМЕ-АДАПТАЦИИ ЛАЙТ-НОВЕЛЛ — ПЛОХИЕ

На фоне популярности лайт-новелл среди создателей аниме, растет и количество сериалов-однодневок. Когда в индустрии появился спрос на жанры гарем и исекай, множество лайт-новелл на тематических сайтах стали кладезем идей.

Плохие экранизации, как правило, имеют одинаковый набор штампов (попаданчество, сильный протагонист без отличительных черт личности, несколько любовных интересов, тематика фантастики, фэнтези и/или видеоигр), поэтому распознать их просто.

Кадр из Conception (2017)

Это неизбежно приводит к тому, что аудитория складывает мнение о сериале исходя лишь из того, что он — адаптация ранобэ. Такой подход играет на руку тем, кто не признает современное аниме в принципе, сравнивая проходные сериалы с более ранней классикой. Наблюдая, как много исекая выходит каждый сезон, в это действительно можно поверить.

Тем не менее, есть множество примеров хороших аниме-адаптаций. Re:Zero, у которого недавно вышел второй сезон, избегает (и даже высмеивает) эти штампы. Все начинается вполне обычно с протагониста-отаку, попадающего в фэнтезийный мир, однако дальше зрителю открывается основная особенность истории — способность героя умирать и перерождаться в определенной временной точке. Он анализирует свои действия и поступает так, чтобы добиться наилучшего исхода событий. Кроме того, смерть протагониста действительно причиняет страдания и влияет на его психику. Несмотря на трудности с раскрытием второстепенных персонажей, сериал можно назвать одной из лучших экранизаций ранобэ.

Еще один удачный пример адаптации — Toradora. Главный герой оказывается в классе со своим лучшим другом и девушкой, в которую давно влюблен. Там же он встречает хулиганку и грозу всей школы, которая оказывается его соседкой и, к тому же, влюбленной в его лучшего друга (вот такая школьная санта-барбара). Каждый персонаж вышел достаточно раскрытым и живым. Тем не менее, это не спасает аниме от затянутости и филлеров, поэтому нельзя сказать, что он преодолел все штампы жанра.

Кадр из Re:Zero: Starting Life in Another World

Индустрия японской анимации стремительно развивается, находит новые источники идей и самостоятельно задает тренды. Для писателя адаптация его лайт-новеллы — не только факт признания, но и возможность лишний раз пропиарить оригинальный роман. Пока обе эти стороны заинтересованы друг в друге, совместные работы будут выходить все чаще. Остается лишь наблюдать за развитием этой тенденции, ведь, судя по всему, ее история только начинается.

Изучает тренды с вами, Ваш Дважды Два.

аниме, re: zero, sword art online Телеканал 2×2

Не так давно на российском книжном рынке появились произведения, называемые ранобэ. Яркие обложки и стилизация под комиксы привлекают внимание любителей, но вот простому читателю неизвестно, что же это такое. Разобрались, что такое лайт-новеллы и почему стоит обратить на них внимание.

Illustration by Pruebah H on Flickr.com

Что это такое?

Ранобэ или лайт-новелла (от англ. light — лёгкий и novel — роман, японский неологизм «васэй эйго») — разновидность современной японской литературы. Может быть совершенно разных жанров — от романтики до ужасов, но отличается по большей части фэнтезийным сюжетом.

Ориентированы ранобэ на более молодую аудиторию, в связи с чем в их оформлении есть свои особенности. В Японии они имеют карманный формат, размером не больше почтовой открытки. Текст составлен из небольших абзацев, предложения короткие, акцент ставится на диалоги между персонажами — это сделано для сокращения времени чтения. Что ещё отличает их от обычных романов, так это наличие иллюстраций, стилизованных под мангу и аниме.

Несмотря на все это, ранобэ — полноценные художественные произведения, не уступающие в объёмах классике.

Почему это стало популярным?

Современные подростки предпочитают художественной литературе комиксы, ранобэ же нечто среднее. Они сделаны в удобном формате, их можно всегда носить с собой, в них нет долгих и пространных описаний, сложных и витиеватых предложений, да и сюжеты захватывают с первых страниц.

Нередко складывается так, что ранобэ становится первоисточником и для аниме, и для манги. Российский зритель может об этом даже не догадываться, полагая, что аниме является адаптацией манги, как пример, «Великий из бродячих псов» и «Всадник без головы». А также по мотивам ранобэ делают визуальные новеллы.

В Японии ежегодно проводятся конкурсы для поиска новых авторов. Победили получают денежные призы и право на публикацию.

Когда это кончится?

Для России ранобэ, как и комиксовая культура, явление новое и только набирает обороты, в связи с чем на полках книжных магазинов и на онлайн-ресурсах выбор невелик. К тому же ранобэ сложнее в переводе, чем та же манга. В основном издательства и группы переводчиков берутся за то, что уже известно читателю по адаптациям в виде манги и аниме. Например, «Мастера меча онлайн», «Нет игры — нет жизни» и «Волчица и пряности».

Однако при растущем интересе молодёжи к азиатской культуре, будет расти и популярность лайт-новелл. Сложно отрицать их преимущества, за которые ранобэ так полюбились на родине.

#ранобэ #манга #комиксы #аниме #тренды #литература #культура

Главная » Японский язык » Ранобэ

Ранобэ (яп. ライトノベル – от англ. light novel) в оригинале – прекрасный инструмент для изучения японского языка. Оно объединяет преимущества манги и серьезной художественной литературы: с одной стороны, там много диалогов и разговорной лексики, а с другой – не такое обилие сложной лексики и речевых оборотов.

Вид: СписокСеткаСравнение товаров (0) На странице: Сортировка: Эдо – Асакуса / 江戸は浅草 (01) // Ранобэ на японском Эдо – Асакуса / 江戸は浅草 (01) // Ранобэ на японском 890.00 «Эдо – Асакуса» – это серия романов молодой японской писательницы Мисаки Тино. Первый том вышел в.. 890.00 Эдо – Асакуса / 江戸は浅草 (02) // Ранобэ на японском Эдо – Асакуса / 江戸は浅草 (02) // Ранобэ на японском 890.00 «Эдо – Асакуса» – это серия романов молодой японской писательницы Мисаки Тино. Первый том вышел в.. 890.00 Эдо – Асакуса / 江戸は浅草 (03) // Ранобэ на японском Эдо – Асакуса / 江戸は浅草 (03) // Ранобэ на японском 890.00 «Эдо – Асакуса» – это серия романов молодой японской писательницы Мисаки Тино. Первый том вышел в.. 890.00 JoJo’s Bizarre Adventure / Невероятные приключения ДжоДжо. Over Heaven – Ранобэ на японском языке JoJo’s Bizarre Adventure / Невероятные приключения ДжоДжо. Over Heaven – Ранобэ на японском языке 1,990.00 かつて空条承太郎の手によって焼き捨てられ、エンリコ・プッチ神父が切望したDIOのノート。世界の深淵で、DIOが探し求めた「天国」とは。小説家・西尾維新が、禁断の手記を再生する。 “VS .. 1,990.00 KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (01) // Ранобэ на японском KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (01) // Ранобэ на японском 890.00 «Коносуба: Да будет благословенен этот прекрасный мир!»  (この素晴らしい世界に祝福を!), или просто .. 890.00 KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (02) // Ранобэ на японском KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (02) // Ранобэ на японском 890.00 «Коносуба: Да будет благословенен этот прекрасный мир!»  (この素晴らしい世界に祝福を!), или просто .. 890.00 KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (03) // Ранобэ на японском KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (03) // Ранобэ на японском 890.00 «Коносуба: Да будет благословенен этот прекрасный мир!»  (この素晴らしい世界に祝福を!), или просто .. 890.00 KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (04) // Ранобэ на японском KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (04) // Ранобэ на японском 890.00 «Коносуба: Да будет благословенен этот прекрасный мир!»  (この素晴らしい世界に祝福を!), или просто .. 890.00 KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (05) // Ранобэ на японском KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (05) // Ранобэ на японском 890.00 «Коносуба: Да будет благословенен этот прекрасный мир!»  (この素晴らしい世界に祝福を!), или просто .. 890.00 KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (06) // Ранобэ на японском KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (06) // Ранобэ на японском 890.00 «Коносуба: Да будет благословенен этот прекрасный мир!»  (この素晴らしい世界に祝福を!), или просто .. 890.00 KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (07) // Ранобэ на японском KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (07) // Ранобэ на японском 890.00 «Коносуба: Да будет благословенен этот прекрасный мир!»  (この素晴らしい世界に祝福を!), или просто .. 890.00 KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (08) // Ранобэ на японском KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を! (08) // Ранобэ на японском 890.00 «Коносуба: Да будет благословенен этот прекрасный мир!»  (この素晴らしい世界に祝福を!), или просто .. 890.00 image Реинкарнация с силой Сайтамы в MГA 2 — Suploly

  • Жанр: Ранобэ
  • Автор: Suploly
  • Читает: Oga Gray
  • Длительность: 0:54:00
  • Цикл: Реинкарнация с силой Сайтамы в MГA (1 книг)
  • № в цикле: #2
  • Описание: После того, как Грузовик-кун ударил его из окна, ему дарован второй шанс в жизни от Бога, чтобы он перевоплотился в мир

image Квинтэссенция сна — Кикути Хидэюки

  • Жанр: Ранобэ
  • Автор: Кикути Хидэюки
  • Читает: Adrenalin28
  • Длительность: 4:43:00
  • Цикл: Ди, охотник на вампиров (0 книг)
  • № в цикле: #5
  • Описание: Ди отправляется в процветающую деревню, где в прошлые века смертные и Аристократы мирно жили вместе. Семнадцатилетняя

image Император Одиночной Игры. Том 6 — D-Dart

  • Жанр: Ранобэ
  • Автор: D-Dart
  • Читает: BELFOST
  • Длительность: 02:34:11
  • Цикл: Император Одиночной Игры (21 книг)
  • № в цикле: #6
  • Описание: Будущее, 2035 год. Игра виртуальной реальности «Полководец» изменила мир. Ан Джэюн был одним из многих, кто хотел бы

image Император Одиночной Игры. Том 5 — D-Dart

  • Жанр: Ранобэ
  • Автор: D-Dart
  • Читает: BELFOST
  • Длительность: 02:33:11
  • Цикл: Император Одиночной Игры (21 книг)
  • № в цикле: #5
  • Описание: Будущее, 2035 год. Игра виртуальной реальности «Полководец» изменила мир. Ан Джэюн был одним из многих, кто хотел бы

image Император Одиночной Игры. Том 4 — D-Dart

  • Жанр: Ранобэ
  • Автор: D-Dart
  • Читает: BELFOST
  • Длительность: 02:28:11
  • Цикл: Император Одиночной Игры (21 книг)
  • № в цикле: #4
  • Описание: Будущее, 2035 год. Игра виртуальной реальности «Полководец» изменила мир. Ан Джэюн был одним из многих, кто хотел бы

image Император Одиночной Игры. Том 3 — D-Dart

  • Жанр: Ранобэ
  • Автор: D-Dart
  • Читает: BELFOST
  • Длительность: 02:07:11
  • Цикл: Император Одиночной Игры (21 книг)
  • № в цикле: #3
  • Описание: Будущее, 2035 год. Игра виртуальной реальности «Полководец» изменила мир. Ан Джэюн был одним из многих, кто хотел бы

image Император Одиночной Игры. Том 8 — D-Dart

  • Жанр: Ранобэ
  • Автор: D-Dart
  • Читает: BELFOST
  • Длительность: 03:28:11
  • Цикл: Император Одиночной Игры (21 книг)
  • № в цикле: #8
  • Описание: Будущее, 2035 год. Игра виртуальной реальности «Полководец» изменила мир. Ан Джэюн был одним из многих, кто хотел бы

image Император Одиночной Игры. Том 7 — D-Dart

  • Жанр: Ранобэ
  • Автор: D-Dart
  • Читает: BELFOST
  • Длительность: 02:30:11
  • Цикл: Император Одиночной Игры (21 книг)
  • № в цикле: #7
  • Описание: Будущее, 2035 год. Игра виртуальной реальности «Полководец» изменила мир. Ан Джэюн был одним из многих, кто хотел бы

Поднятие уровня в одиночку. Том 11 — Чан Соннак

  • Жанр: Ранобэ
  • Автор: Соннак Чан
  • Читает: Insomnia
  • Длительность: 03:33:00
  • Цикл: Поднятие уровня в одиночку (15 книг)
  • № в цикле: #11
  • Описание: 10 лет назад, после того, как распахнулись «Врата», связавшие наш мир с миром монстров, некоторые люди приобрели

Гнев Асуры — Том 1 — Хо Син Инь Ли

  • Жанр: Ранобэ
  • Автор: Син Инь Ли Хо
  • Читает: Rulate Audio
  • Длительность: 19:21:32
  • Цикл: Гнев Асуры (1 книг)
  • № в цикле: #1
  • Описание: Чтобы спасти смертельно больную младшую сестру, Лин Чэнь начинает играть в недавно вышедшую онлайн-игру с полным

Пусть твоя душа упокоится в Магдале. Книга 1 — Исуна Хасэкура

  • Жанр: Ранобэ
  • Автор: Исуна Хасэкура
  • Читает: Adrenalin28
  • Длительность: 6:54:00
  • Цикл: Пусть твоя душа упокоится в Магдале (1 книг)
  • № в цикле: #1
  • Описание: Это эпоха, когда люди в поисках новых ресурсов пытаются расширить свои земли за счет территорий еретиков. Из-за своих

Потусторонний злой монарх — том 1 — Feng Ling Tian Xia

  • Жанр: Ранобэ
  • Автор: Ling Tian Xia Feng
  • Читает: Фильчаков Олег
  • Длительность: 03:52:17
  • Цикл: Потусторонний злой монарх (1 книг)
  • № в цикле: #1
  • Описание: Цзюнь Се был наёмным убийцей №1 на современной Земле, но во время одной из миссий, что-то пошло не так… И теперь он в

Сказания о пастухе богов. Том 1 — Zhu Zai

  • Жанр: Ранобэ
  • Автор: Zai Zhu
  • Читает: SferDrakon
  • Длительность: 21:44:11
  • Цикл: Сказания о пастухе богов (2 книг)
  • № в цикле: #1
  • Описание: Наставление предков Великих Руин говорит о том, что, когда на улице ночь, нельзя выходить на улицу. Покалеченные

Легендарный Лунный Скульптор. Том 16 — Хи Нам

  • Жанр: Ранобэ
  • Автор: Хи Нам
  • Читает: BELFOST
  • Длительность: 5:32:00
  • Цикл: Легендарный лунный скульптор (21 книг)
  • № в цикле: #16
  • Описание: Ли Хэн получил первое задание сложности «S» и принял его! Ему необходимо одолеть несущий смерть на весь Версальский

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Максим Коновалов
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий