Рони, дочь разбойника / Ронья, дочь разбойника / Sanzoku no Musume Ronja [26 из 26]

Previous Entry | Next Entry

Рони дочь разбойника | Рецензия на сериал + фильм

Астрид Линдгрен кто она для вас? Возможно, всего лишь автор оригинала для мультфильма «Малыш и Карлсон». Некоторые могут вспомнить советскую адаптацию повести «Пеппи Длинныйчулок», или даже детское фэнтези «Мио, мой Мио так и должно быть. Сказочная повседневность «Рони, дочь разбойника» (Перевод Лунгиной от 1987 года, в позднем (1992) переводе Брауде девочку зовут Ронья) относится к поздним творениям писательницы, и является завершённой историей повестью вне цикла. image Ознакомившись с текстом сказки, я понял следующее: дословные экранизации действительно существуют. Сериал точно следует по страницам повести, изредка оступаясь нисколько не торопясь, порой растягивая главу из условных двух-трёх страниц на эпизод и более. Подобная неспешность является первым минусом японской адаптации, и она уверенно «отсеивает» зрителей, особенно тех, кто читал в детстве книжку. В каждом эпизоде я подмечал сцены на полторы-две минуты, которые можно убрать без ущерба для повествования. И я их в итоге убирал + вырезал все песни, чтобы младшие братья, с которыми я смотрел сериал не заставили меня его досматривать наедине с мамой, и вот она, точно не скучала. image Начало интригует не сразу, и это не вина адаптации, которая как уже отмечалось выше, не позволяет сюжету ускориться. Однажды ночью, в обществе разношёрстных разбойников случилось пополнение: родилась наследница атамана дочка, и нарекли её именем Ронья. Этой же ночью, где-то по соседству, у разбойников-конкурентов по территории родился мальчик. Прошло некоторое время, дети подросли, встретились, побранились, и надо же было так сложиться обстоятельствам оказались в лесу, наедине с собой. Дальнейшая повседневность умеренно-увлекательная и не лишена юмора. Преодоление детьми невзгод, их отношение к природе, а также урок (мораль) который (почему-то) полностью понял лишь я один, раскрыт в должной мере. Откровенно говоря понятия не имею, сможет ли эта история заинтересовать современного ребёнка до 10 лет, или немного старше. Это скорее сказка для семейного просмотра, чем затычка на двадцать минут, пока «мама моет посуду». Горо Миядзаки достойный подражатель своего отца. Не знаю насколько он вложился здесь, только решение «не резать адаптировать полностью» было действительно верным, и далее я объясню почему.   Мало кто из молодого поколения помнит одноимённый фильм 1984 год. Его показывали в СССР сократив некоторые сцены. Советский зритель не увидел эпизод купания Роньи и Бирка в реке (нагота), выскочивших в мороз разбойников (вообще обнажёнка), заунывных танцев с выпивкой. Сокращены некоторые диалоги и несущественные сцены. Но в ввиду того, что торренты наше всё (ищите на руторе), можете ознакомиться с полной версией Шведской экранизации лично, но зачем? Фильм получился нелепым относительно игры и кастинга актёров и бестолковым с точки зрения сюжета. Переложение книги более-менее верное, ничего не привнесено убрано очень много, и это замечательно. Книжица не то что бы объёмная, скажем «Хоббит» на минималках. Только если Джексон полностью выжал и растянул небольшой рассказ на три фильма, авторы «Роньи» просто выжали… немножко. Например, глава «потерянный нож» с пустого места начинается и внезапно перетекает в следующую сцену. Ты просто не успеваешь прочувствовать эмоции, понять проблему и вынести урок. Другое дело сериал! Ну а фильм при моём уважении к старшему поколению, которое застало его в кинотеатрах, просто неинтересно смотреть. За репликами актёров нет истории. Только лесные Тюхи (куклы-гномы) со своими «почему-почему-почему» действительно получились забавными, а те, кто должен нагонять ужас (гарпии, они же дикие Витры, лесные Друды) вызывают недоумение внешним видом и техникой исполнения полупрозрачные птицы «поверх основной плёнки», серьёзная заявка на Оскар (шутка). В сериале они выглядят жутко и опасно, и не потому что «CG» получилось жутким, вы просто сравните картинки. Вторым минусом (по мнению большинства зрителей) сериала является «компьютерное исполнение» или как говорят в народе – топорное CG с пластиковыми волосами и неестественной мимикой. Вы можете как угодно относится к 3D, только не надо лицемерить, хорошо? После 2018 года «эту заразу» можно наблюдать в каждом аниме-сериале, при этом вы можете искренне считать, что в вашем любимом произведении поганого CG точно нет, пока вам не укажут на очевидное. Понимаете ли, здесь, как и в любом творчестве нужен талант! Понятно, что в нашем сериале персонажи полностью «компьютерные». Но заявить, что они «отрендерены» СИЛЬНО хуже, чем в аниме 2019 года (Revisions), не посмею. Ясно лишь то, что будь сериал выполнен в традиционном стиле, то не был бы он «живым» на протяжении 26-ти эпизодов. Здесь нет статичной массовки. Во время диалогов двигаются ВСЕ задействованные в сцене персонажи, и это замечательно. Финал одна из важнейших частей любой истории, и в сериале он лучше, чем в художественном фильме. Под песню весны на английском языке, зритель с грустью прощается с персонажами. Здесь нет существенных отличий от книги, точнее сказать вообще нет! За исключением того, что последняя глава читается менее чем за шесть минут, а сам эпизод растягивается минут на двадцать. За счёт этого нет чувства «пропущенной сцены», реплики персонажей нормально воспринимаются, эмоции от поединка, которые в книге завершились спустя несколько строк (описание не скудное, скорее, схематичное) здесь несмотря на бескровность, были поданы настолько эпично и зрелищно, насколько вообще возможно, чтобы не оступиться от канона. Вероятно, здесь талант сына Бога от аниме проявился в полной мере. Так вот, что касается финала: в отличие от фильма, в книге и сериале он правильный. Осторожно — этот абзац является спойлером! Дело в том, что дед разбойницы (Лысый Пьер) шепнул на ушко внучке, где найти сокровище. В фильме Ронья его сразу находит! И выбрасывает в ущелье! Потому что оно им не нужно, и вообще это просто мусор. В оригинале же, как и в сериале, она, узнав «тайну» рассказывает всё Бирку и предлагает отправиться на поиски тайника. Бирк в свою очередь говорит, что спешить некуда, им и так хорошо. Кроме этого он высказывает опасение, что разбойники вряд ли благосклонно отнесутся к внезапному «богатству» детей. Именно здесь Ронья понимает, что Бирк прав. Волк их знает, отчего суровые скандинавы решили переделать оригинальную сцену, но фильм и без того рождался в муках. Отлично, абстрагируемся от адаптаций и пристально взглянем на идеологию произведения с точки зрения «заботливого родителя». Здесь я назову третий и последний минус этой истории братские отношения Роньи и Бирка. Дело в том, что однажды, Бирк выручает девочку и тем самым становится её братом. Таким образом, постулат «отныне ты мой брат» и «сестра моя» играет ключевую роль и повторяется слишком часто. Разумеется, мы понимаем, что мировоззрение детей наивное и вполне логичное, только зачем об этом напоминать в диалогах? Я думал, что «бесноватый» крик отца девочки, когда он зол или в замешательстве, будет раздражающим элементом повествования. Только его экспрессия безобидна, а приторное «брат-сестра» сомнительно. Выбор хорошей озвучки для просмотра с ребёнком важный момент, ведь выбранные вами голоса пропишутся в памяти. Уже в сознательном возрасте он или она, снова выберет их, как некоторые из нас, традиционно предпочитают озвучки из эпохи VHS. Да, заявляю со всей ответственностью многие пересматривают «Короля Льва» с голосом «прищепка на носу», хотя с тех пор доступен не только дубляж, но и несколько многоголосых адаптаций. Я искренне сомневаюсь, что шедевр мультипликации и небезызвестное «Криминальное чтиво» — это не одно и то же, однако, не мне судить о предпочтениях. Факт — столь приятная ностальгия захватит и ваше чадо. Адаптация от «AnimeJet» из 2014 года (Zuten & Lady_Cand) нынче недоступна для просмотра в официальной группе коллектива (кроме одного эпизода, который я проверил и не испытал удовольствия), а значит это уже история. На сайте «AniStar» вы найдёте одноголоску, тоже не наш вариант. Осталось выбрать из двух: «Анидаб» (SpasmSound & Holly) и «LE-Production» (loster01 & Emeri). В первом варианте оказалось приемлемо. Слушать можно, но здесь тот случай, когда взрослые голоса не смогли вытянуть детей. Второй вариант понравился почти всем, кто смотрел сериал вместе со мной. На торрентах есть раздача с хардсабом на песни (точнее на одну и ту же (волчья песнь), и только финальная очень хороша!), на сайте доступен плеер, перевод лично мне понравился (девочку зовут Ронья). По неподтверждённым слухам, российский телеканал «FAN» в начале 2019-го планировал запустить сериал в эфир, никто этого не подтвердил (потому что премьеры не было). Так же с 12-го Мая 2019 года по Июнь, сериал транслировал кабельный телеканал «Мультимания». Дубляж выполнен компанией «мобильное телевиденье» по заказу телеканала. Все песни продублированы (вполне мелодично, уши заложить не хочется). Кастинг голосов без нареканий: достойный уровень отыгрыша, заметил сходство с голосами «LE-Production», что стало приятным сюрпризом. Перевод понравился, девочку кстати, зовут Ронья. Пропустившим премеру, придётся найти и скачать релиз с торрента. Энтузиасты [скрин], записали со спутника, передаём им Спасибо! В виду того, что голос из этой песенки подарили девочке, имеет смысл показать ребёнку именно дублированную версию.     Послесловием станет рассуждение о состоянии мультипликации для детей за последние годы. Просмотрев содержание сетки вещания и будущие анонсы, я пришёл к выводу, что весь это мусор надо держать от детей подальше. И не надо говорить «дети просто смотрят картинки», лады? Наслушался я этого коломеса сполна, вот сами и продолжайте бесконтрольно пичкать детей визуальными помоями. Особенно плохо в категориях с развивающими мультфильмами (здесь была нецензурная брань). Короче так: разумеется, история про дочку разбойника, сбежавшую с отпрыском врага семьи в лес, далеко не идеальная сказка для детей. Она требует комментариев от родителей, да и весёлым приключением никогда не являлась. Детских аниме-сериалов мало, современных вообще не найти. «Ронья, дочь разбойника» на данный момент лучшее, что «Studio Ghibli», а так же «Polygon Pictures» и коллектив во главе с сыном Великого аниматора подарили детям всего мира. Buy for 20 tokens Journal information Current price20 LJ Tokens Social capital Friends of Duration24 hours Minimal stake20 LJT View all available promo Творческая идея для русской студии! (предложение) Однажды политик от партии «ЛДПР» заявил, что запрещать (ограничивать) экспансию восточной аудиовизуальной продукции (то бишь Аниме) нет смысла, потому что в России попросту нет альтернативы. Нашей молодёжи нечего предложить. На деле так оно и есть. И не то чтобы кто-то констатировал…

Profile

Владислав Козлов
Анимешный профиль

Tags

  • seo
  • slavarussko
  • Акции
  • Аномалии
  • Армия
  • Аура
  • Биоритмы
  • Бомбилово
  • Бригада
  • Будем знать
  • В меру конспирологическое
  • В мире животных
  • В мире прогресса
  • В порядке бреда
  • Ведеообзоры и ролики
  • Вопрос однако!
  • Вселенная
  • Генетика и расизм — не всегда вместе
  • Даже так бывает
  • Добро
  • Документальный уклон
  • Древний мир
  • Живой диалог
  • Жизненные ценности
  • Загнивающий запад
  • Заметки репортёра
  • Интересные комментарии
  • Истархов
  • Историческое
  • Каверы нашей жизни
  • Кино
  • Книжный мир
  • Космическое
  • Котоматрицы
  • Крылатые выражения
  • Куда катимся
  • Мир птиц
  • Музыкально анимационное
  • Мульты и мультики
  • На злобу дня
  • На размышление
  • Направление общества
  • Наука в фокусе
  • Научи хорошему
  • Наша деятельность
  • Наше деревенское
  • Не фото а фОты
  • Непредсказуемый дайджест
  • Новости тырнета
  • Нотки сарказма
  • Ну как бы нет слов
  • О смысле жизни
  • Общественное
  • Особые рецензии
  • Отрывки и цитаты
  • Ощественность
  • Первый пост
  • По жизни с юмором
  • Политика
  • Помощь
  • Приморско-Ахтарск
  • Природа
  • Причуды нашего века
  • Продолжение следует
  • Променешное
  • Психология
  • Радиоэфирное
  • Различные тиваторы
  • Разное прикольное
  • Разные интересности
  • Разные новости
  • Разумный МИР
  • Риторическая тема для обсуждения
  • С-с-сериалы
  • Сам себе фотограф
  • Самодумное
  • Самопридумное
  • Сергей Савельев
  • Символ веры
  • СказкаУпс
  • Славянское
  • Сонное пробуждение
  • Социум
  • Старое радио
  • Стихо-хо-творное
  • Сырой сценарий
  • Такая религия
  • Телевиденье под контролем
  • Техническое
  • Тихо потыренное
  • Торжества и праздники
  • Утопическое
  • Ученье свет
  • Фандаб
  • Фейспалм
  • Философская мысль
  • Философский сериал
  • Футбольное
  • Чем бы дитя не тешилось
  • Чукча не писатель?
  • Экологическое
  • Эпизодники
  • Этология
  • Эхо Москвы
  • Явно провокационное
  • Явно фантастическое
  • чукча… философ?

View my Tags page

Latest Month

June 2021
S M T W T F S
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

View All Archives

Page Summary

  • : (no subject) [+0]
  • : (no subject) [+3]
  • : (no subject) [+3]

Categories

View my Categories page Powered by LiveJournal.com Designed by Lilia Ahner Фэнтези, HD

Трейлер к фильму » Ронья, дочь разбойника «

Жанр: фэнтези, драма, приключения, семейный Страна: Швеция, Норвегия Год выпуска: 1984 Режиссер: Таге Даниэльссон Продолжительность: 128 мин. Перевод: Профессиональный (полное дублирование) В ролях: Дэн Хафстрем, Бёрье Альстедт, Лена Нюман, Аллан Эдвалль, Пер Оскарссон Описание фильма: В самом центре огромного темного леса стояла одинокая скала. На этой скале была крепость, где жила банда разбойников. Они грабили людей, проходящих через их лес. Однажды ночью, во время грозы, в крепость на скале ударила молния, крепость разделилась на две части. Этой же ночью в крепости родились два ребенка. У предводителя шайки родилась дочь, а у одного из его друзей – сын. Банда разделились надвое, и между членами банды началась вражда. Шли годы, дети, родившиеся в одну ночь, выросли и полюбили друг друга. Они не могли смотреть на то, как враждуют их родители и решили отправиться в путешествие Оценки зрителей: Также советуем к онлайн просмотру: Как посмотреть фильм в HD? Как посмотреть фильм в HD? Комментарии (1) IMDB: Смотреть Ронья, дочь разбойника онлайн: Скачать торрент «Ронья, дочь разбойника» бесплатно: Качество: Blu-Ray Rip 720p (Что такое BDRip или DVDRip?) Видео: 1280×720, 25fps, 7124 Кбит/сек Аудио: Аудио #1: Russian 44100Hz MP3 2.0 Stereo @ 128kbps — (Двухголосый закадровый) Аудио #2: Dolby AC3 48000Hz 6ch, 640Kbps — (Шведский Оригинал с BD) Размер: 6.7 ГБ Перевод: Проф. (двухголосный) Рецензии: Ещё никто не оставил рецензию. Информация Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации. Тема

Астрид Линдгрен

1

В ту ночь, когда родилась Ронья, над горами гремели грозовые раскаты. Да, гроза была такая страшная, что вся нечисть, обитавшая в лесу Маттиса, испуганно заползла в свои пещеры и потайные убежища. Одни только жестокие дикие виттры, любившие грозовую погоду больше всякой другой на свете, с воем и криком метались вокруг разбойничьего замка на горе Маттиса. Их вой и крики мешали Лувис, лежавшей во внутренних покоях замка и собиравшейся родить младенца. И она сказала Маттису:

— Прогони этих жестоких виттр, мне нужна тишина. Из-за них я не слышу, что пою.

А дело в том, что Лувис, рожая ребенка, пела. Она уверяла, что так ей легче, да и младенец наверняка будет более веселым, если появится на свет под звуки песни.

Маттис схватился за самострел и выпустил в бойницу несколько стрел.

— Убирайтесь прочь, дикие виттры! — закричал он. — Нынче ночью у меня родится ребенок! Понятно вам, кошмарихи вы этакие? Дитя грозы!

— Хо-хо, нынче ночью у него родится ребенок! Дитя грозы! Надо думать, маленький и уродливый! Хо-хо!

И Маттис еще раз выстрелил прямо в стаю. Но виттры только презрительно хохотали в ответ и, злобно воя, полетели прочь над верхушками деревьев.

Пока Лувис рожала и пела, а Маттис, по мере своих сил, расправлялся с дикими виттрами, его разбойники сидели внизу у очага в большом каменном зале, ели, пили и орали ничуть не хуже виттр. Чем-то же надо им было заняться в ожидании младенца. Все двенадцать разбойников ждали того, что должно произойти наверху, в башне. Потому что за всю их разбойничью жизнь в замке Маттиса не родился еще ни один ребенок.

А больше всех ждал младенца Пер Лысуха.

— Когда же родится это разбойничье дитя?! — спрашивал он. — Я уже стар и немощен, и скоро придет конец моей разбойничьей жизни. Хорошо бы перед смертью увидеть нового разбойничьего хёвдинга. [1]

Только он произнес эти слова, как двери отворились и в зал ворвался совершенно обезумевший от радости Маттис. Ликуя, он обежал весь зал, вопя как сумасшедший:

— У меня родилось дитя! Слышите, что я говорю? У меня родилось дитя!

— Мальчик или девочка? — спросил сидевший в своем углу Пер Лысуха.

— Дочь разбойника, о радость и счастье! — заорал Маттис. — Дочь разбойника, вот она!

И через широкий порог перешагнула Лувис с ребенком на руках. Среди разбойников воцарилась мертвая тишина.

— Ну, сейчас вы у меня захлебнетесь пивом! — сказал Маттис.

Взяв девочку у Лувис из рук, он обошел с нею весь зал, показывая дочку каждому разбойнику.

— Вот! Если хотите видеть самого красивого ребенка, который когда-либо родился в разбойничьем замке, пожалуйста!

Дочка лежала у него на руках и смотрела на него ясными, широко раскрытыми глазками, в которых и капли сна не было.

— Сразу видно, этот детеныш знает кое-что и уже разбирается кое в чем, — заявил Маттис.

— А как ее назовут? — спросил Пер Лысуха.

— Ронья, — ответила Лувис. — Я решила это уже давным-давно.

— Ну, а если бы родился мальчик? — поинтересовался Пер Лысуха.

Лувис спокойно и строго взглянула на него.

— Раз я решила, что мой ребенок будет зваться Ронья, значит, и появилась на свет Ронья!

И, повернувшись к Маттису, спросила:

— Хочешь, теперь я возьму ее?

Но Маттис не желал отдавать дочку. Он стоял, удивленно глядя на ее ясные глазки, на маленький ротик, на черные волосики, на ее беспомощные ручки, и просто дрожал от любви к девочке.

— Да, малышка, в этих вот маленьких ручонках ты держишь уже мое разбойничье сердце, — заявил он. — Не знаю, как это случилось, но так оно и есть.

— Можно, я подержу ее немножко? — попросил Пер Лысуха, и Маттис положил Ронью ему на руки так бережно, словно она была золотым яичком.

Следующая → Перейти к странице Автор книги Линдгрен Астрид

Похожие книги

Не предавай меня! Таня Гроттер и магический контрабас Маленькие женщины

Популярные книги автора

Дети с Горластой улицы Крошка Нильс Карлссон Кто выше прыгнет

  • Вы здесь:  
  • Аудиосказки
  • Зарубежные сказочники
  • Астрид Линдгрен
  • Рони, дочь разбойника

Здесь вы можете слушать онлайн аудиокнигу «Рони, дочь разбойника» Астрид Линдгрен про девочку, которая жила в заброшенном замке вместе с отцом и бандой разбойников, которую он возглавлял. Замок был расколот на две части во время рождения девочки, со временем на второй половине поселились другие разбойники, у главаря которого был сын Бирк, ровесник Рони. Несмотря на вражду кланов дети дружили и даже смогли помирить своих отцов.

Продолжительность 6ч:19мин

Автор: Астрид Линдгрен

Ронья, дочь разбойника / Ronja Rövardotter

Фильм. 1984 г. Швеция. Норвегия.

Сказка. Фэнтези. Драма. Приключения.

Смотреть онлайн

Бесплатно. Без регистрации. В высоком качестве.

режиссер Таге Даниэльссон сценарий Астрид Линдгрен продюсер Вальдемар Бергендаль оператор Руне Эриксон, Миша Гаврусёв, Оле Фредерик Хауг композитор Бьёрн Исфельт художник Ульф Аксен, Ленамари Валльстрём, Пер Олин, … монтаж Жан Перссон В главных ролях:

imageВысоко на скале в середине огромного леса стояла большая крепость. В той крепости жила банда разбойников, которые грабили невинных людей, которые проезжали через лес. Предводителем банды был Маттис. Однажды ночью случилась ужасная гроза. Огромная молния ударила в скалу и разделила ее и крепость надвое. В ту же ночь в крепости родилось двое детей — у Маттиса родилась дочь, а у Борки, ставшего предводителем второй части банды, которая поделилась надвое, как и крепость, родился сын.

Ронья, дочь разбойника. Фильм 1984 г. Смотреть онлайн. 21 Апр 2020 

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Максим Коновалов
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий