«Атака титанов» на финишной прямой. Чем завершается один из главных аниме-сериалов последних лет

Аниме»Атака Титанов» захватила мир штурмом. Ужасающие монстры  этого мира столкнулись с героями Marvel и даже появились  в реальной жизни. Аниме-сериал редко достигает такого уровня популярности, которого  достигла «Атака титанов» всего за несколько лет.  Обычно, когда аниме становится  нарицательным,  оно предназначено для детей или подростков, например,  Dragon Ball Z или Pokémon. Можно с уверенностью сказать, что аниме Атака Титанов лидирует в топах Лучшие аниме 2020 и Лучшие аниме 2021 года. Давайте рассмотрим его с Форкмайндом!

аниме-сериал Атака титанов

 Аниме-сериал Атака титанов

Лучшее аниме 2021 года

Никогда не показывайте «Атаку титанов» маленьким детям,  так как в ней изображены одни из самых ужасных сцен насилия, когда-либо изображенных в мультсериалах. Действие аниме происходит в мире, где человечество почти уничтожено расой хищных гигантов, которые осадили последний город, чтобы съесть его жителей.

Так как же аниме с такой темной предпосылкой стало настолько популярным? В аниме Атака Титанов есть незабываемые визуальные эффекты, интересный состав персонажей и несколько загадок, которые интересовали зрителей, как и «Затерянный» много лет назад. Мы собрались здесь сегодня, чтобы посмотреть на стремительный взлет одной из самых странных и незабываемых анимаций нашего времени. С того времени, как Титаны сражались с Мстителями и Стражами Галактики, до финального 4 сезона Атаки Титанов, который, вероятно, вызвал бы самый большой протест в истории Интернета.

аниме-сериал Атака титанов

Вам будет интересно: Лучшие аниме 2020, которые вы захотите посмотреть

10 фактов, о которых вы не знали об Атаке титанов:

1. Атака титанов пересеклась с Мстителями и Стражами Галактики

Кроссоверы — обычное дело в американских комиксах. Команды в Marvel и DC часто сталкиваются друг с другом, и в некоторых событиях участвуют несколько персонажей из каждой компании. Были даже случаи, когда персонажи из разных компаний объединялись с героями из Marvel, DC, Dark Horse, Image и 2000 AD. В мире манги и аниме тоже есть кроссоверы, но они встречаются гораздо реже. Что еще реже, так это кроссовер аниме с неяпонским сериалом. Это произошло в 2014 году, когда Титаны из Атаки титанов сразились с Мстителями и Стражами Галактики. Marvel Comics заключила сделку с Kodansha о выпуске «Атаки на Мстителей» в 2014 году. Это был восьмистраничный комикс, показывающий, как Титаны атакуют Манхэттен. Мстители спешат на помощь и вступают в бой с титанами. В конце комикса Колоссальный Титан угрожает сокрушить город, когда Стражи Галактики прибывают, чтобы остановить его. Не зря, все-таки, Атака Титанов входит в Топ Лучших аниме 2020 года!

аниме-сериал Атака титанов

2. О чем аниме Атака Титанов

Автор «Атаки титанов» — Хадзиме Исаяма. Некоторые считают его фигурой поляризующей из-за непоследовательного качества его иллюстраций в манге. Титаны выглядят потрясающими, но всему остальному не хватает такого же блеска. В самом деле, именно поэтому «Атака титанов» выходила так долго. В 2006 году Исаяма опубликовал серию в журнале Weekly Shonen Jump, который является крупнейшим изданием манги в Японии. Ему отказали из-за качества работы. Тем не менее, Weekly Shonen Jump, вероятно, сейчас жалеет, поскольку Атаку титанов подхватил одним из их конкурентов и сделал мировым хитом. Хадзиме Исаяма был вдохновлен на создание аниме Атака титанов в то время, когда он работал в интернет-кафе. Однажды он столкнулся с разгневанным покупателем, который схватил его за воротник рубашки. Исаяма был напуган этим человеком и чувствовал, что все, что он говорит, к оппоненту не доходит. Это натолкнуло Исаяму на мысль создать аниме, в котором враг был чем-то, с чем нельзя наладить вербальный контакт.

автор Атаки титанов, Хадзиме Исаяма

Не пропустите: Анонсирована новая адаптация аниме Шаман Кинг

3. Аниме Атака Титанов запрещено в Китае

Те, кто следит за новостями, вероятно, знают о растущем значении Китая, когда дело касается зарабатывания денег на фильмах. Это связано с тем, что правительство Китая смягчило свою позицию в отношении цензуры и того, какие международные СМИ они разрешают показывать в своей стране. Рост китайского среднего класса по сравнению с экономическим спадом на таких рынках, как США, изменил способ производства фильмов, поскольку Голливуд теперь обращает внимание на чувствительность китайцев, когда дело доходит до создания своих фильмов. Однако Китай не стал полностью расслабленным, особенно когда дело касается некоторых японских СМИ. В 2015 году правительство Китая запретило показ сериалов, таких как «Атака титанов» и «Тетрадь смерти», на сайтах потокового вещания в Интернете. Это связано с большим количеством графического насилия, которое появляется в Атаке титанов. Запрет привел к закрытию многих веб-сайтов и штрафам других.

аниме-сериал Атака титанов

4. Это самые молодое аниме, ставшее одним из самых продаваемых манг всех времен

Первая серия аниме «Атака титанов» — это то, что помогло продвинуть серию к статусу мейнстрима. Мы бы никогда не увидели аниме-сериал «Атака титанов», если бы не успех оригинальной манги. Когда Атака титанов дебютировала в журнале Bessatsu Shōnen Magazine в 2009 году, она быстро сделала себе имя благодаря своим ужасающим антагонистам, интересной обстановке и всеобъемлющему загадочному сюжету, который привлекал читателей с самого первого выпуска. Благодаря глобальному успеху, Атака титанов — это новейшая серия, вошедшая в список самых продаваемых манг всех времен. Атака титанов дебютировала в 2009 году и на сегодняшний день было продано 66 миллионов копий. Ближайший соперник по времени дебюта — Хвост феи, впервые появившийся в 2006 году и проданный тиражом 60 миллионов копий. Атака титанов неизменно доминирует в еженедельных и ежемесячных продажах манги в Японии за исключением одной серии. Единственная манга, которая в основном соперничает с Атакой титанов на первом месте, — это Ван Пис, текущая самая продаваемая серия манги всех времен.

аниме-сериал Атака титанов

Лучшее: Интересные факты про аниме ДжоДжо

5. Есть официальная пародия на сериал, действие которого происходит в средней школе

Атака титанов быстро стала самой популярной серией, когда-либо связанной с журналом Bessatsu Shōnen Magazine. Таким образом, они продолжили доить Attack on Titan изо всех сил. Журнал Bessatsu Shōnen Magazine является домом для официальной серии пародий на «Атаку титанов» и является местом публикации серии приквелов «Потерянные девушки». Другая манга-приквел «Атака титанов» была опубликована в журнале Monthly Shonen Sirius, который также принадлежит Kodansha. Этот пародийный сериал называется Атака Титанов: Средняя школа и рассказывает о персонажах из основного сериала в школьной обстановке. Они учатся в средней школе, где сосуществуют люди и титаны. Титаны имеют тенденцию запугивать студентов-людей и красть их обед, из-за чего Эрен  Йегер пытается навсегда уничтожить их. Атака Титанов: Средняя школа была настолько популярна, что в 2015 году получила собственную аниме-адаптацию.

аниме-сериал Атака титанов: Средняя школа

6. Бронированный Титан основан на Броке Леснаре

Не все Титаны созданы одинаково, как сразу указывает Атака титанов. Одним из первых существ, которых мы видим в этой серии, является Колоссальный титан, он может пробить Стену Мария и пропустить через нее титанов. Позже мы видим другие формы титана, такие как Титан-женщина, которая обладает повышенной силой, ловкостью и интеллектом по сравнению с другими подобными видами. Есть также Титан-Зверь, который может управлять безмозглыми титанами. Еще один из первых титанов, которых мы видим в этой серии, — это бронированный титан. Как следует из названия, у этого титана есть бронированные пластины по всему телу, что делает его почти невосприимчивым к обычному оружию, используемому Исследовательским корпусом. Им нужно придумать особую тактику, чтобы сразиться с Бронированным Титаном. Хадзиме Исаяма подтвердил, что дизайн Бронированного Титана основан на Броке Леснаре, который в настоящее время является рестлером WWE и иногда звездой UFC (при условии, что они не просят его пописать в чашку). Бренд WWE очень популярен в Японии, что объясняет, как Исаяма стал поклонником Леснара.

аниме-сериал Атака титанов, бронированный Титан

7. Пилотный выпуск сильно отличался от готовой серии

Каждый сериал манги в Японии должен пройти проверку перед публикацией. В случае манги это означает, что автору необходимо представить пилотный выпуск своей серии, который призван отразить, как будет выглядеть теоретический первый выпуск, и изложить предпосылку истории. Автор передает пилотную версию редактору, который либо примет произведение, либо отправит обратно для доработки. В «Атаке титанов» был пилотный выпуск, который фанаты называют «Томом 0». Он был отправлен Weekly Shonen Jump в 2006 году и отклонен. Легко понять, почему, поскольку иллюстрации в этой пилотной главе ужасны и не были бы приняты ни одним журналом. История Тома 0 отличается от того, что мы видим в первом выпуске Атаки титанов. Одно из самых больших отличий заключается в том, что ни один из персонажей не использует всенаправленную мобильную экипировку, так как у всех есть уровни ловкости Человека-паука. Говорят, что титаны никогда не были побеждены, пока впервые не появился Титан-оборотень. Том 0 с тех пор не увидел физический выпуск. Несмотря на это, Атака Титанов все равно стала самым популярным аниме 2021 года.

аниме-сериал Атака титанов

8. Город основан на реальном месте в Германии

В «Атаке титанов» последние остатки человечества живут в городе, который защищен несколькими массивными стенами, настолько огромными, что титаны не могут их сломать (по крайней мере, так думали сначала). Эти три стены называются Мария, Роза и Шина. Атака титанов начинается с того, что стена Мария разрывается Колоссальным Титаном. Вторую стену пробивает Бронированный Титан. Эрен Йегер, наконец, становится достаточно взрослым, чтобы присоединиться к Исследовательскому корпусу. К счастью, Эрен превращается в титана, что дает ему возможность закрыть брешь и спасти жителей города. Безымянный город в «Атаке титанов» на самом деле основан на реальном месте. Источником вдохновения для создания города является  Нёрдлинген, что в Германии. Нёрдлинген существует уже более тысячи лет и является одним из трех немецких городов, которые все еще имеют стену по периметру. Хадзимэ Исаяма явно использовал здания в готическом стиле как вдохновение для домов в мире Атаки титанов.

аниме-сериал Атака титанов

9. Рекламный ролик автомобиля Subaru с титанами

В Атаке титанов — титаны быстро стали самой узнаваемой частью сериала. Поклонники аниме любили делиться фотографиями этих уникально гротескных гигантов в Интернете, что помогло вызвать интерес у тех, кто еще не видел мангу. Было неизбежно, что кто-то попытается использовать компьютерную графику, чтобы воплотить этих титанов в реальность. «Атака титанов» получила два живых боевика сомнительного качества. Однако они не были первыми, кто продемонстрировал существование титанов в реальном мире, поскольку создатели Subaru Forester сделали это первыми. Subaru Forester — это автомобиль с рекламой титанов. В этом тридцатисекундном рекламном ролике изображен водитель Subaru Forester, сбегающий от титанов. Титаны выглядят потрясающе в рекламе, хотя мы не уверены, насколько хорошо их присутствие рекламирует автомобиль. Неужели Япония наполнена гигантскими монстрами, от которых людям нужно регулярно отрываться?

аниме-сериал Атака титанов

Читайте также: Интересные факты про аниме и мангу «Стальной алхимик»

10. Сценический спектакль пришлось отменить до его открытия

Музыкальный театр в Японии огромен. Это распространяется и на современные мюзиклы, такие как Mamma Mia! и классические пьесы, такие как произведения Шекспира. Мюзиклы, основанные на популярных аниме-сериалах, также имеют тенденцию преуспевать в Японии: сценические шоу Наруто, Тетрадь смерти и Принца тенниса получают много заказов. «Атака титанов» должна была получить собственный акробатический мюзикл в духе «Человека-паука». Он должен был проходить с июля по сентябрь 2017 года. Однако мюзикл «Атака титанов» пришлось отменить из-за аварии на съемочной площадке, унесшей жизни одного из исполнителей. Казутака Ёсино был акробатом, который готовил защитное снаряжение для шоу. Он проверял тросы, которые собирались использовать в последовательности действий, когда они порвались в воздухе. Ёшино упал примерно с девятиметровой высоты и умер в больнице. Вскоре шоу было отменено.

аниме-сериал Атака титанов

10 самых важных RPG, которые изменили жанр Подробнее

Big Cat

В апреле спустя 11 долгих лет Хадзимэ Исаяма наконец-то выпустил последнюю главу «Атаки Титанов» – одного из главных аниме-произведений современности «Ожидаемо, финал придуманный автором одни сочли гениальным и вполне уместным, другие же считают его спорным. Несмотря на то, что сам мангака запланировал концовку и судьбу всех главных героев, доживших до финала еще до того как начал писать историю [о чем сам Исаяма признавался не раз в интервью], фанаты хотят, чтобы автор изменил ее. Так, что не так с концовкой «Атаки Титанов»? Проблема скорее в том, что люди просто не понимают задумку автора.

Стоит упомянуть, что здесь будут обсуждаться критические спойлеры к концу произведения, так что очень не рекомендую читать материал, если вы ждете продолжения второго сезона аниме. Если же вы их не боитесь, то устраивайтесь поудобней.

Big Cat

Как закончилась история

С полной уверенностью могу заявить, что если вы не читали мангу и судите по окончанию только через адаптацию, то для вас финал этой истории только начинается. События доходят до максимального пика и нам раскрывают абсолютно все ответы на вопросы, которые могли у вас быть с самого первого сезона. Для того чтобы освежить память давайте быстро пройдемся по событиям, которые разворачиваются в манге после конца первой половины финального сезона аниме.

Братья Егеры таки соприкасаются в последний момент, и им удается встретиться с Имир. Однако все это время Эрен вел двойную игру и после долгого интеллектуального сражения с Зиком, он получает силу прародителя. Оказывается, что Эрен увидел будущее, когда коснулся руки Хистории в третьем сезоне и знал наперед все, что произойдёт с ним до момента его смерти. Истинный план героя состоял в том, чтобы пробудить титанов спящих в стенах, и уничтожить весь мир, находящийся за пределами острова Парадиз, чтобы защитить своих друзей.

Эрен возложил на их плечи победить его, чтобы принести себя в жертву став адептом массового геноцида, а своих друзей в глазах мира сделать защитниками человечества, которые восстали против своего же острова и остановили апокалипсис. После этого все бывшие враги, которые до активации гула были готовы перебить друг друга, объединяются, чтобы остановить Эрена. В итоге Микаса пересиливает себя и наносит своему любимому Эрену последний удар, отрубая ему голову. Перед смертью она целует его, пока сзади стоит прародительница Имир и улыбается. Сила титанов покидает мир и все кто был обращен, и первородные титаны, и шифтеры, становятся обычными людьми.

После этого, визуально цитируя «Красное и Черное» Стендаля, Микаса забирает голову Эрена и уезжает с ней на Парадиз, где хоронит под деревом в Шиганшине, ровно в том же месте, где и началась эта история.

Проходит три года и мир до сих пор не выбрался из кризиса. Люди на Парадизе готовятся к новой войне, чтобы отомстить за Эрена. Однако чтобы предотвратить это, все главные герои группой возглавляемой Армином плывут на остров, чтобы договорится о мире. Финал же остается открытым.

Что не понравилось фанатам?

Недовольство финалом дошло до того, что фанаты создали петицию на Change.org где требуют, чтобы Исаяма написал альтернативную и более убедительную концовку своего же произведения. На момент написания данного материала она набрала уже более 7 тысяч подписей.

Основные претензии к концовке Attack on Titan заключается в том, что по мнению некоторых фанатов, она отличается от тона остального произведения, нелогична, полна дыр и наделяет персонажей сюжетной броней. Отдельные претензии у людей возникают к отношениям Микасы и Эрена, а также люди не понимают причин, каким образом Имир могла любить короля Фрица, который издевался над ней и насиловал. Придирок довольно много и перечислять их все нет смысла. Так как многое упирается в то, что читатели не смогли разглядеть замысел Исаямы и главный посыл произведения. Фанатам легче поверить, что истинный финал истории автор не смог реализовать из-за своего редактора, который потребовал от него сделать конец манги более традиционным.

Могу предположить, что главная философия истории заключалась в том, что поцеловав руку Хистории и увидев всю историю Эрен понял, насколько губительными могут быть человеческие чувства и пороки. Ведь именно эти самые пороки, такие как любовь, привели мир «АОТ» к замкнутому кругу войны, где одна нация порабощает другую, и та в ответ копит силы, чтобы ответить тем же, дабы в последующем все повторилось снова.

Эрен понял, что мир можно спасти и начать ценить его, только если потерять что-то столь же ценное. И именно Микаса идет на убийство Эрена, чтобы разорвать порочный круг. Если присмотреться они с Имир имеют много общего – они обе влюблены в людей, которые стали монстрами, даже одержимы ими. Но если прародительница не нашла в себе силы пойти против Райса, из-за своего помешательства, Микаса в свою очередь смогла сделать этот выбор, но все также продолжила любить Эрена после смерти.

Но все это произошло только по причине того, что Эрен контролировал ситуацию и подстраивал события всей истории «Атаки титанов», ибо это был единственный способ решить проблему. Все смерти, все жертвы сделаны только для того, чтобы произошло то, что произошло. И самую большую жертву принес сам Эрен. Он вряд ли хотел, чтобы его мать умерла, а его любимая убила его, но именно так должен был пойти ход истории, чтобы план сработал. Поэтому я согласен с противоположной мыслью касательно концовки, что сам Эрен главная жертва произведения.

Возвращаясь к петиции… Начиная с того, что такое количество подписей довольно маленькое по меркам мировых масштабов, зачастую проявление народного запроса с Change.org практически никогда ни к чему не приводит. Поэтому вряд ли фанаты как-то смогут повлиять на конец произведения. И хотя есть возможность, что у аниме может быть другой конец, вероятность не такая большая.

Подводя итог, это естественно, что многим людям не понравился конец манги и это нормально. Отличительная особенность произведения заключалась в том, что чем дальше шло произведение, тем глубже оно становилось, и последняя глава как раз сшивает все картину воедино, превращая персонажей в символы. Символы того, что все принесенные жертвы ради этих персонажей были сделаны не напрасно.

При этом мир до сих пор находиться в нестабильном положении и окончание истории точно не назовешь счастливым финалом. Однако у него есть возможность начать новую главу своей истории. Именно поэтому конец остается открытым, так как для нас прошлая его глава подошла к концу.

Популярные публикации

Самые популярные публикации по теме

  • Аниме / 24 сентября 2019
  • Аниме / 14 апреля 2019
  • Аниме / 05 марта 2019
  • Аниме / 18 ноября 2019

Новые публикации

Самые свежие публикации на сайте

Big Cat

КатегорияАниме

Аниме – весьма противоречивый жанр современного искусства. Чего только стоила истерия о покемонах, когда лет 20 назад не самые передовые люди не только в России, но и в других странах втирали своим детям что аниме В«от лукавогоВ» и чуть ли не вредит здоровью. Однако действительно качественные продукты этого жанра являются неотделимой частью современной культуры и заслуживают внимания широкой общественности. Одним из таких творений является аниме В«Атака титановВ» и предшествующая ей одноименная манга. Эти произведения с 2009 года громовой поступью идут по мировым экранам и журналам, завоевывая сердца миллионов фанатов в разных странах благодаря своей атмосфере, удивительному миру и жестокости. Но за любым творением стоит, как правило, один человек. О нем-то мы и расскажем.

Вот, собственно и он

Автором феномена В«Атака титановВ» (В«Атака на титановВ», В«Атакующий титанВ», В«Вторжение гигантовВ», как хотите, так и называйте) является молодой японец Исаяма Хадзиме. Он представляет собой полную противоположность типичного японца, выросшего среди каменных джунглей огромного Токио. Родился Исаяма в 1986 году в городе Ояма с населением не более 4 000 человек (да-да, на данный момент ему всего 32 года). Именно этот городок и стал прообразом страны, изолированной от остального мира, только закрыт со всех сторон он был не гигантскими стенами, а холмами.

Будущий маэстро в возрасте 6 лет

В школе Исаяма был физически слабым, маленьким и хилым мальчиком с кучей комплексов. Однако талант художника и недюжинная фантазия были очевидны практически с рождения. После школы Исаяма поступил в художественное училище Кюсю на художника-мангагу. А уже в 2006 году на свет появилась его первая полноценная манга В«Вторжение гигантовВ», в которой просматривались очертания будущей франшизы. Эта работа была высоко оценена критиками, и неудивительно, что Исаяма после этого успеха перебрался в Токио из своей родной, но такой нелюбимой деревушки.

50ти метровые крепостные стены мира «Атаки титанов»

Зарабатывать на искусстве в наше время не просто, и изначально Исаяма рассматривал рисование манги скорее как досуг, а не как заработок. Так что зарабатывать приходилось скромной работой в интернет-кафе. Именно там он понял, как должны выглядеть идеальные чудовища, которые являлись бы основным злом в его произведении. Случилось это после того как ему пришлось выставить из кафе пьяного посетителя, находящегося в невменяемом состоянии. Именно тогда он понял, что нет никого страшнее человека, обладающего физической силой, но до которого невозможно достучатся, попросить о пощаде или даже просто поговорить. Исаяма довел эту идею до абсурда, добавив к невменяемому состоянию гигантский рост (от 3х до 15ти метров), кривые пропорции тела, способность к моментальной и практически неограниченной регенерации и, самое интересное, неудержимое желание поедать людей.

Комичные и пугающие одновременно

Гиганты – это довольно необычно для японской поп-культуры, в которой распространены так называемые кайдзю – существа разных размеров, редко похожие на людей. Пикачу и Годзилла тому доказательство. На вопрос же о том, почему в качестве зла Исаяма выбрал гигантов, он ответил: В«Великаны — это мерзко, вот почемуВ». И к тому же заметно что вдохновлялся знаменитый мангака работами европейского художника Францизко Гойи.

В«КолоссВ» Францизко Гойи

К 2009 году Исаяма разработал целый мир, центром которого является государство, напоминающее Европу XIX века, окруженное тремя огромными стенами, за которыми обитают только гигантские, безмозглые монстры, сожравшие человечество вне стен (по крайней мере, так думали сами жители стен). Но в один момент размеренная жизнь, длившаяся 100 лет, прерывается, когда внешняя стена пробивается непонятно откуда взявшимися титанами Колоссальным и Бронированным, которые явно обладали интеллектом. С этого и начинается история борьбы трех друзей, Эрена, Микасы и Армина с этим жестоким миром.

Эрен, Микаса и Армин — главные герои произведения

Основных В«проблемВ» при борьбе с вышеупомянутыми титанами две. Первая – это их рост. Самые распространенные титаны В«вырастаютВ» до 15 метров. А вторая – это поразительная регенерация гигантских уродов. И единственное слабое место на теле – основание затылка. Так что для поражения титанов бойцам необходимо быстро забираться на высоту пятиэтажного дома. Для этого Исаяма снабдил героев своего творения так называемым УМП (устройство пространственного маневрирования) которое стало в последствии самой заметной В«фишкойВ» этого произведения и полюбилось поклонникам.

Исаяма с фанатами

Первая глава В«Атаки титановВ» увидела свет 9 сентября 2009 года, сразу завоевав сердца ценителей японских комиксов. А вот в 2013 году вышла аниме-адаптация этого гимна разрушениям и страданиям, а его автор стал по-настоящему знаменитым. И пока бабушки качают головами и убирают от экранов неокрепших чад, мы из серии в серию наслаждаемся рисовкой, эмоциями персонажей и динамизмом происходящего в лихо закрученной истории. А что же ее автор? Он скромно держит в руках карандаш и вырисовывает оторванные конечности и полные ужаса глаза.

Ну и бонус)

Подписывайтесь, если вам нравится читать про интересных и незаурядных людей! Больше интересного на канале Яндекс.Дзена PERSONA

Статьи

Атака На Титанов — рецензия на мангу. Азбука-Аттикус

В 2009-м году в журнале Bessatsu Magazine от Kodansha появилась работа Shingeki No Kyojin автора Исаяма Хадзимэ, с тех пор много воды утекло. Сейчас манга у нас известна как «Атака На Титанов» и не нуждается в представлении ни в Японии, ни за рубежом, даже в России, где комикс, как стиль повествования, очень далек от популярности. В 2011 г. манга получает первую престижную премию издательства Kodansha в номинации лучший сёнэн, а также номинируется на премии Manga Taisho, попадает в несколько известных ежегодных списков лучшей манги. Многие критики увидели в стенах и в титанах аллюзию на историю Японии: закрытость страны в период Эдо, неизбежные природные катаклизмы, свой отпечаток наложило и Великое Землетрясение Тохоку, произошедшее также в 2011 г. Но настоящий бум манги пришелся на 2013 г., вышло одноименное аниме. После выхода Атаки На Титанов на экраны телевизоров я лично наблюдал как в этот период полки книжных опустели, люди месяцами ждали своих томиков манги из допечатки, абсолютные продажи манги по результатам 2013 и 2014 г. (А по некоторым данным даже превысили) сравнялись с безоговорочным лидером японского рынка комиксов, — One Piece. После этого у нас было и «Татакаэ», и мировая известность, и обвинения в переоцененности работы, и даже не слишком удачная киноэкранизация, заслуги которой нельзя умалять, — она была показана за рубежом, о Титанах услышали даже неинтересующиеся мангой люди. И сейчас издательство «Азбука-Аттикус» выпустило первый омнибус официально локализованной манги.

Подобно оригинальной работе, к работе российского издательства было множество вопросов и недоверия уже на этапе анонси, — как к внешней форме выпуска омнибусом, а не привычным танкобоном; так и к деталям: названиям, переводу имен и перерисовке звуков. Именно по этой причине для Manga Home было важно оценить не только саму мангу, но и рассказать о впечатлениях, оставшихся после знакомства с локализованной версией от «Азбуки». image

Атака На Титанов: про что это?

Если читатель еще не знаком с историей, то вот наше небольшое вступление, оно позволит вам представить атмосферу произведения, о котором пойдет речь.

image

Представили немного атмосферу? Своеобразное татаро монгольское иго, где каждый пытается урвать свой кусок и не заботится о сородичах. Только здесь нет хана, с которым можно хотя бы попытаться договориться. Но любить Исаяма Хадзимэ можно не только за атмосферу, а по целому ряду причин:

  • Атака На Титанов меняет жанр и линию повествования как раз в тот момент, когда старая встает на грань уныния. Атмосфера постапокалипсиса переходит в боевик с погонями, а затем в детективную историю и разоблачения. Нас погружают в политические интриги и общественные заговоры удивительного нового мира. Это хороший, правильный прием для долгой серии, Исаяма сохраняет атмосферу и при этом не злоупотребляет однообразием, открывая свой мир и его историю с разных сторон.
  • Традиция повествования манги полностью (настолько, насколько позволяет популярное произведение) нарушает каноны манги для молодых людей. Главные герои Атаки На Титанов меняются. Казавшийся в начале ключевым героем, Эрен, отступает на второй план, пусть и обладает удивительными способностями. Двигают развитием истории же храбрые и твердые в своих решениях люди. Исаяма несет нам мысль, что настоящим героям не нужны сверхспособности, чтобы вершить великие подвиги, а обладание силой еще не делает из тебя героя.
  • Ненавистники истории о титанах оперируют тем, что графика в манге настолько плоха, что рисунок на листе из тетради в клеточку, наскоро начёрканный 15 летней школьницей Мариной на коленке во время перемены, выглядит не хуже. Исаяма Хадзимэ, к счастью, сам знает о недостатках своего художественного мастерства, поэтому активно использует плюсы. Из-за этого отличить рисунок Исаяма от рисунка Марины можно очень легко, — он абладает непревзойденным чувством стиля и способен к потрясающей работе с ракурсом и камерой, пусть перспектива отражена не реалистично, но с воображением играет как и положено настоящей хорошей манге. Нигде еще людей не ели так кинематографично. Исаяма Хадзимэ владеет способностью передавать энергию своей истории. Будь то атмосфера тревоги, принятие тяжелого решения, ужасы войны или же появление титана Колосса.image

image

  • Атака На Титанов избавляет нас от традиционного фансервиса в виде откровенных поз, наготы или неуместных эротических сцен, вместо этого он прибегает к другим, менее наивным приемам. Благодаря упомянутому выше чувству стиля, Исаяма дарит нам Микасу и капитана Леви, которые не отталкивают даже тех, кто не любит навязчивый фансервис, — так хорошо произведена подача героев. Недостаток «мужских» материалов, вызывающих сексуальное желание, с лихвой компенсируется сценами жестокости и насилия, которое можно тоже назвать фансервисом, в какой-то мере.
  • Манга практически полностью отрицает типичное для сёнэна понятие о дружбе, обращая внимания на такие человеческие качества, как долг и воинская честь. Исключена из центровой магистрали и любовная линия, о чувствах героев можно лишь догадываться, мы не увидим здесь признаний и рассуждениях о любви. Вместе с тем, чувства героев для внимательного читателя не скрыты непроницаемой стеной, поэтому в существование героев можно с легкостью поверить.

image

«Атака На Титанов» без сомнения можно назвать ярким представителем произведений новой волны в мире манги, оно оставит свой след на многие годы вперед, создав новые правила, по которым будут работать будущие поколения мангак.. Истории, которые не имеют главного, с большой буквы, героя, а автор не имеет власти изменить события, которые должны произойти. С мангой Исаяма Хадзимэ вы не только погрузитесь в атмосферу леденящего ужаса и хруста костей, но и отыщите путь к спасению. Вы проведете не один час в анализе событий и попытках ответить на неотвеченные еще вопросы. Это явный признак интересной истории

АТАКА НА ТИТАНОВ и «азбука»

Это первый крупный проект, который доверили российским издателям после провалов на фронте таких работ, как One Piece и Наруто, поэтому для Азбуки, как преемника славы «Комикс-арт», — это действительно серьезный и трудный рубеж, который состоит в оправдании ожиданий читателей, исполнении обязательств перед правообладателем, ну и, конечно, в окупаемости собственного труда.

О покупке лицензии на «Атака На Титанов» было сообщено еще зимой 2014 г., а выходные рамки были определены весной-летом 2015 г. Работу издательство обещало выпустить в виде омнибуса в твердом переплете, содержащим в себе сразу два тома, что вызвало целую бурю негодования среди фанатов, мол, том будет выглядеть не как танкобон и потеряет дух манги. Недовольства звучали и в адрес перевода: звуки не перерисованы, а подписаны, имена героев не совпадают с представлениями фанатов, а название «Атака На Титанов» вообще было предметом спора с самого появления манги в поле внимания российских читателей. Началась целая Атака на Атаку На Титанов, посыпался град угроз об игнорировании лицензии в таком виде, каком было запланировано издавать комикс. Вероятно, такая реакция вызвала настороженность редакторского отдела Азбуки и посеяла сомнения в успехе всего проекта реабилитации манги в своем издательстве. Не исключено, что Азбука какое-то время вообще думала отказаться от выпуска серии и откреститься от манги с мыслью «нам и с комиксами неплохо живется».

К счастью, этого не произошло и манга в итоге увидела свет, но только в феврале 2016 г., с опозданием больше, чем в полгода. Работа вышла в виде омнибуса, состоящего из двух томов, в твердом переплете, как и сообщалось при приобретении лицензии. Задержка в выходе вещь, конечно, неприятная, но не смертельная, — в конце концов, у издательства было больше времени на редактуру и исправление ошибок, зато следующие книги Азбука обещает выпускать чуть ли не одну за другой. Стоило ли бить тревогу фанатам манги или результат получился что надо, — мы и попробуем сейчас выяснить.

В наших рассуждениях и выводах мы принимаем слова об ограничениях, наложенных издательством Kodansha на выпуск манги в России за истину, однако, опровергнуть или подтвердить эти заявления нам не представляется возможным.

  • Название. Shingeki No Kyojin действительно значит «Атакующие Гиганты», но представитель Азбуки заявил, что название будет представлять кальку с английского Attack On Titan. «Это требование японской стороны.», — обосновал свой выбор представитель издательства. В англоязычном сегменте интернета уже строилось множество теорий происхождения такого названия: от теории, что все события происходят на планете Титан и намеков на дальнейшее развитие сюжета посредством названия до простейших ошибок Google Translate. Разумеется, российские фанаты не хотели наступать на те же грабли, что и американские коллеги, поэтому восприняли новость о названии «Атака На Титанов» достаточно враждебно. Стоит отдать должное, Азбука сделала все, чтобы смягчить гнев фанатов на милость. Предлог «на» был загнан в угол текста и не бросается в глаза, а сам текст полностью преображен в соответствии со стилем оригинальной надписи, что по сравнению с английской версией от Kodansha USA смотрится по-настоящему представительно. Мы считаем, что работа по поиску компромисса на этом этапе выполнена на отлично. Остается всего один вопрос, — вышел в России в официальный прокат фильм, который называется «Атака Титанов», но в США носит название «Attack On Titan», у нас нет объяснения этому, поэтому оставим данный факт исключительно как информацию к размышлению.
    Постер фильма, показанного в России
    Сравнение дизайна названий английской, русской и японской версия «Атака На Титанов»
  • Омнибус вместо танкобона. Да, это не танкобон, он не похож на японский оригинал, поэтому для тех, кто хочет, не задумываясь, подражать всему японскому, у меня плохие новости. Для всех остальных плюсов больше. На мой взгляд преимуществ у танкобона всего два: цена и небольшой размер, позволяющий читать комикс в транспорте или во время коротких перерывов. С точки зрения износоустойчивости и украшения книжной полки, — омнибус явно выигрывает. Никогда не видел в России человека, вынесшего почитать мангу в метро или в кафе, а стоимость в 450 рублей за омнибус из двух томов в твердой обложе ответит вам на остальные вопросы. Более того, презентабельный вид книги может совершать чудеса и привлекать нового читателя, не знакомого с культурой манги, а не этого ли мы все хотим? Больше читателей — больше лицензий. Единственное разочарование вызывает обложка. Иллюстрация первого тома на суперобложке, а второго тома на обложке твердого переплета. Просто субъективное мнение, но смотрится это хуже, чем можно было представить. Вкрапление цветной страницы внутрь было бы куда лучше.
    Иллюстрация второго тома под суперобложкой с иллюстрацией первого
  • Звуки. По словам представителя Азбуки, перерисовывать звуки было запрещено редакторским составом Kodansha, который мотивировал это тем, что изображения звуков являются частью художественной композиции. Вместо перерисовки звуков, Азбука приняла решение их подписывать. Большинство российских издательств манги перерисовывает звуки, поэтому недовольство фанатов вновь было легко предсказать. Но, вместе с тем, упомянутое выше Kodansha USA и ряд других крупных иностранных издательств звуки также не перерисовывают, поэтому никакую работу «Азбука» себе облегчать не планировало, просто так действительно делают. Более того, наше мнение состоит в том, что предметно, по отношению к манге «Атака На Титанов», перерисовка звуков была бы равносильна исправлению рисунка Исаяма. Мы уже говорили о слабости художественного изображения Исаяма Хадзимэ, но упоминали его чувство стиля и талант передавать энергию. Звуки — часть этого. Посмотрите сами.

И тем не менее представители издательства в России немного расслабились, думая, что если звуки можно не перерисовывать, — работы будет меньше. Напротив, сохранение звука оригинала накладывает дополнительную ответственность при сверке интерпретации и правильности подписей. К сожалению, не все места в манге проходят проверку на верность подписанных звуков. Где-то подписи перепутаны местами, где-то не соответствуют действительности. Если бы мы имели дело с перерисовкой, этого бы заметно не было (за исключением перепутанных мест), но здесь все как на ладони. «Уж за полгода задержки в выпуске можно было бы сверить подписи.» — другой мысли не возникает.

Здесь звук воя или рокота передан как «фшшш». В других местах он, кстати, подписан верно.
Здесь «Фью» и «Бабах» перепутаны местами.
  • Имена. Некоторые из имен героев локализованных Титанов звучат неестественно в переводе на русский, а некоторые непривычно, из-за того, что работа получила известность не в мире официального перевода, но любительского, — у фанбазы сформировались определенные привычки и понимание того, как правильно. Не сразу можно от этого отвыкнуть, но кто говорил, что легко бороться за правое дело?

Вместо заключения я хотел бы поблагодарить издательство «Азбука-Аттикус». Вы выбрали непростую и очень популярную работу, из-за которой вы можете получить нового покупателя, любителя японской манги, но можете и навлечь на себя его гнев, на вас большая ответственность. Бесконечно прекрасно то, что вы пытаетесь расширить своего покупателя за счет нецелевой аудитории, тем самым расширив круг потенциальных читателей, как комиксов вообще, так и непосредственно манги. Это очень важно в нашей стране, от этого выиграют все. Пусть мы не всем остались довольны в вашем первом издании «Атака На Титанов», но работа над ошибками в последующих томах может все исправить. Остается только пожелать вам удачи, ну и встретиться в следующих раундах при обзоре уже выпущенного All You Need Is Kill и обещанном в будущем Bakuman.

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Максим Коновалов
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий