Сороки 2021: что за праздник, история, традиции и приметы, что нельзя делать 22 марта

HOME IS BEST

East or West, home is best.
There is no place like home.
Home is home though it be never so homely.
Dry bread at home is better than roast meat abroad.
An Englishman’s house is his castle.
Every bird likes its own nest.
It is a foolish bird that soils its own nest. Худая та птица, которая свое гнездо марает.
The wider we roam, the welcomer home.
He has no home whose home is everywhere.
Every dog is a lion at home.
Men make houses, women make homes.

CUSTOMS AND HABITS

Every country has its customs.
So many countries, so many customs.
When two Englishmen meet their first talk is about weather. Когда встречаются два англичанина, они начинают говорить о погоде.
When in Rome do as the Romans do.
In the country of one-eyed be one-eyed.
Tradition wears a snowy beard.
Habit is a second nature. Привычка — вторая натура.
Man is a bundle of habits.
Break the legs of an evil custom.
It’s hard to break an old hog of an ill cus tom.
The wolf may lose his teeth, but never his nature.
Custom rules the law.
Habit cures habit.

SO MANY MINDS

Tastes differ.
So many men, so many minds.
There is no accounting for tastes.
Every man to his taste.
Every man has his hobby-horse.
Every cock sings in his own manner.
It takes all sorts to make the world.

JACK AND JILL

Every Jack must have his Jill.
A good husband makes a good wife.
There’s one good wife in the country and every man thinks he has her.
Marriage is a lottery. Брак — это лотерея.
Marriages are made in heaven. Смерть да жена богом суждена.
All are good lasses, but whence come bad wives? Все невесты хороши, откуда только злые жены берутся?
Choose your wife on Saturday, not on Sun day.
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
Take a vine of a good soil, and a wife of a good mother. Бери вино хорошего погреба, а жену — хорошей матери.
First thrive and then wive.
His hat covers his family.
Marry in haste and repent at leisure.

A BABE IN THE HOUSE

A babe in the house is a well-spring of plea sure.
He that has no children knows not what love is. Бездетный любви не знает.
Children are poor man’s riches.
A child that’s born must be kept.
One chick keeps a hen busy.
The child is father of the man.
No good building without good foundation.
Like father, like son.
Dogs bark as they are bred.
As the old cock crows, so doth ^does) the young.
Little pitchers have long ears.
As the twig is bent, so will it grow.
A tree must be bens while young.
The best colt needs breeding.

DON’T SPOIL THE CHILD

Little children, little sorrow, big children, big sorrow.
When children stand quiet they have done some ill. Если дети притихли, значит они что-то натворили.
Spare the rod and spoil the child.
Mother’s darlings are but milksop heroes.
Many a good cow hath^has) an evil calf.
Every mother thinks her own gosling a swan.
The black crow thinks her own birds white.
Fair in the cradle and foul in the saddle.
Care he hath Јhas) that children will keep. У кого детки, у того и заботы.
Give a child his will and he’ll turn ill. Кто без призора в колыбели, тот век не при деле.

A SKELETON IN THE CUPBOARD

Every family has a skeleton in the cupboard.
Don’t wash your dirty linen in public.
Don’t tell tales out of school.
Every family has a black sheep.
Accidents will happen in the best-regulated families.
It’s a strange wood that never has a withered bough in it.
A black hen lays a white egg.
Blood is thicker than water.
Dog doesn’t eat dog.
Crows do not pick crow’s eyes. Ворон ворону глаз не выклюет.
Birds in their little nests agree.

COURTESY COSTS NOTHING

All doors are open to courtesy.
Courtesy never broke man’s crown.
Good words cost nothing and are worth much.
Manners make the man.
A drink is shorter than a tale.
Punctuality is the politeness of kings. Пунктуальность — вежливость королей.
Fish and company stink in three days.
Don’t take your harp to the party.
Don’t look a gift horse in the mouth. Дареному коню в зубы не смотрят.
Evil communications corrupt good manners.
He is not well-bred, that cannot bear ill — breeding in others.

<<==back</p>

        © 2002 — 2021 https://letter.com.ua/ Использование материалов с этого сайта только с разрешения стас быков скачать книгу Жанр: Комедия Гарем Школа Романтика Драма Спорт

Тип: Манга

Переводчики манги: Manga-Kya, Daisy_Mae

Перевод: В процессе перевода

Описание произведения

Главная героиня манги «В ожидании весны» планирует стать совсем другим человеком. В средней школе у Мидзуки не ладилось с друзьями, но, перейдя в старшую школу, девушка надеется отыскать по-настоящему хороших людей, с которыми сможет разделить все свои горести и радости. Но с первых дней в сердце Мидзуки закрадывается сомнение по поводу перспектив общения с одноклассниками. Особенно с парнями, ведь они ведут себя очень нагло и дерзко, полагая, что все окружающие им что-то должны. Особо выделяется четверка ребят, чье отношение к сверстникам жутко бесят главную героиню. Со временем, когда Мидзуки будет больше проводить времени рядом с ними, девушка поймет, что, вполне вероятно, ошибалась на их счет. У каждого из четверки героев имеются свои причины так относиться к людям. И эти причины кажутся героине рациональными и обоснованными. Возможно, если она даст им шанс узнать себя получше, все изменится?

Список глав

Глава #041 — Горячие источники Manga-Kya 07.03.2021
Глава #040 — «Судьбу» я буду менять сама. Manga-Kya 02.03.2021
Глава #039 Manga-Kya 02.03.2021
Глава #038 — Парням вход запрещен!!! Manga-Kya 28.02.2021
Глава #037 — Люблю тебя?! Manga-Kya 28.02.2021
Глава #036-5 — Почему я… Daisy_Mae 15.02.2021
Глава #036 — Сожаление Daisy_Mae 09.02.2021
Глава #035 — Молоко и мёд Daisy_Mae 28.01.2021
Глава #034 — Супер тренировка Daisy_Mae 19.01.2021
Глава #033 — Ещё один разговор по душам Daisy_Mae 17.01.2021
Глава #032 — Культурный фестиваль (финал) 26.05.2020
Глава #031 — Культурный фестиваль 24.04.2020
Глава #030 — Мы ожидаем цветения 23.02.2020
Глава #029 — Ночь перед фестивалем 23.02.2020
Глава #028 — Ради тебя! 25.09.2019
Глава #027 — Обещание! 04.07.2019
Глава #026 — Ответный удар! 04.07.2019
Глава #025 — Один на один! 04.07.2019
Глава #024 — Чистая летняя ночь 04.07.2019
Глава #023 — Печальные фейерверки 04.07.2019
Глава #022 — Свидания двух друзей 04.07.2019
Глава #021 — Чудо колеса обозрения 04.07.2019
Глава #020 — Парк развлечений 04.07.2019
Глава #019 — Мне нравится твоя честность! 04.07.2019
Глава #018 — Я буду рядом! 04.07.2019
Глава #017 — Я точно не проиграю! 04.07.2019
Глава #016 — Смотри внимательно. Хорошо, Мицуки? 04.07.2019
Глава #015-5 — Экстра 04.07.2019
Глава #015 — И настоящий результат… 04.07.2019
Глава #014 — Эта девушка… 04.07.2019
Глава #013 — Это…настоящая любовь? 04.07.2019
Глава #012 — Предчувствие неприятностей 04.07.2019
Глава #011 — Для тебя я просто…друг? 04.07.2019
Глава #010-5 — Экстра 04.07.2019
Глава #010 — Атака Аи-чана 04.07.2019
Глава #009-5 — чаще. 04.07.2019
Глава #009 — Время, когда мое сердце стало 04.07.2019
Глава #008 — Разговоры по-душам 04.07.2019
Глава #007 — Отчаянное желание 04.07.2019
Глава #006 — Серьезный разговор 04.07.2019
Глава #005 — Важный матч 04.07.2019
Глава #004 — Да, это так 04.07.2019
Глава #003 — Время, проведённое с тобой 04.07.2019
Глава #002 — Мой друг 04.07.2019
Глава #001 — Волшебное место 04.07.2019

Комментарии

—> Комментариев пока нет, но вы можете быть первым! —>—>Игры Angry Birds – это яркие, позитивные и очень увлекательные аркады, в которые с удовольствием будут играть все члены вашей семьи. Проведите свободное время увлекательно и интересно, загружайте игры в браузер и наслаждайтесь непримиримой войной между злобными птицами и отчаянными свинками! Когда-то давно, когда никто еще не знал про Энгри Бёрдз, малоизвестная фирма Rovio Mobile создала свою первую компьютерную разработку, которую удалось массово внедрить в мобильные устройства. Стрельба по свиньям бескрылыми птицами настолько понравилась пользователям, что игра сразу стала мегапопулярной и завоевала миллионы поклонников по всему миру. Сегодня практически любой он-лайн проект предложит вам играть в Энгри Бёрдз и вы сможете выбрать подходящую для вас миссию и уровень сложности. Помимо классической стрельбы из рогатки необходимо помогать птичкам в освоении велосипеда, участвовать с ними в гонках, добывать пропитание и даже летать в далекий космос.

image

Мы уже разбирали тему “Птицы”, но птичья тема не ограничивается только названиями. В английском языке много идиом о птицах, у многих есть русскоязычные аналоги, но смысл может немного отличаться.

Читайте также: “10 идиом о кошках в английском языке”.

1. A bird in the hand is worth two in the bush – Лучше синица в руках, чем журавль в небе

Дословно: птица в руке лучше, чем две в кустах.

Смысл идиомы такой же, как у русского эквивалента: лучше довольствоваться тем, что есть, чем искать что-то лучшее, рискуя потерять все. Это идиома происходит, видимо, из Средних веков. Под птицей в руке имеется в виду охотничий сокол, который, а под птицей в кустах – добыча.

Пройдите тест на уровень английского:

Be happy with what you have, after all a bird in the hand is worth two in the bush. – Будь счастлив с тем, что есть. В конце концов, лучше синица в руках, чем журавль в небе.

2. To kill two birds with one stone – Убить двух зайцев

Дословно: убить двух птиц одним камнем.

You want to drink and eat? Eat a watermelon, it’s both drink and food, you’ll kill two birds with one stone. – Хочешь пить и есть? Съешь арбуз, это и вода, и еда, убьешь двух зайцев.

3. A little bird told me – Сорока на хвосте принесла

Дословно: маленькая птичка мне сказала.

Эквивалент: “сорока на хвосте принесла”, но обычно уместнее сказать “до меня дошли слухи” или “мне тут сказали”, потому что идиома про сороку далеко не всегда уместна стилистически.

Hi, Jane! A little bird told me you’ve got a new boyfriend. – Привет, Джейн! До меня дошли слухи, что у тебя новый парень.

4. The early bird gets the worm – Кто рано встает, тому Бог подает

Дословно: ранняя пташка получает червячка.

One of the simple keys to success is to get up early, it is true that the early bird gets the worm. – Один из простых ключей к успеху – рано вставать. Это правда, что кто рано встает, тому Бог подает.

5. A bird’s-eye view – С высоты птичьего полета

Дословно: вид глазами птицы.

We took a trip in a helicopter to get a bird’s-eye view of the town below. – Мы прокатились на вертолете, чтобы посмотреть на город с высоты птичьего полета.

6. As the crow flies – Строго по прямой

Дословно: как ворона летит.

The point of destination is four miles from here as the crow flies. – Пункт назначения в четырех милях отсюда – строго по прямой.

7. Birds of a feather, flock together – Рыбак рыбака видит издалека

Дословно: птицы одного цвета держатся в одной стае.

Аналог про рыбаков не совсем точный, но довольно близкий. Имеется в виду, что люди со схожими интересами держатся вместе и легче находят общий язык.

All Harry’s friends love drinking beer and play videogames. I guess birds of a feather, flock together. – Все друзья Гарри любят пить пиво и играть в компьютер. Надо полагать, держатся вместе по интересам.

8. To flip (someone) the bird – Показывать средний палец

Дословно: выбрасывать птичку.

He called me a fool and flipped the bird. – Он обозвал меня дураком и показал средний палец.

9. To chicken out (of doing something) – Струсить

Дословно: “сцыплячить”

We were going to steal some apples, but Barny chickened out. – Мы собирались наворовать яблок, но Барни струсил.

10. As free as a bird – Свободен как птица в полете

Дословно: свободен как птица.

After I pass the exams, I am as free as a bird. – После того как сдам экзамены, я свободен как птица в полете.

⚡Карточки со словами и выражениями (для распечатки)

image

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я не занимаюсь сейчас репетиторством. Если вам нужен репетитор, я рекомендую зайти на этот чудесный сайт.  Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка👅 для любых целей и на любой карман😄 Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!

Друзья, спасибо, что не забываете. Приближается большой праздник – День Победы, с чем всех и поздравляю! Однажды перед 9 Мая к моему дедушке приехали телевизионщики. Просили рассказать о себе (он получил ранение на войне), но он, как обычно, все время говорил о своих внуках, о том, какие умные и хорошие у него Володя и Оля… Дедушки уже несколько лет нет с нами, но я никак не привыкну к этому. ________________________________________ ___________________________ image «Овсянка обыкновенная, самочка (Emberiza citrinella), семейство овсянковые, отряд воробьинообразные» на Яндекс.Фотках Я услышала пение самца на вишне, но он очень высоко сидел. Потом проследила, куда он полетел, и подползла туда – при выслеживании птиц очень важно сесть на корточки и прикинуться кустом. Самец и самка ходили по траве в поисках семян и переговаривались между собой «Циик-циик». image «Самец зеленушки (Carduelis chloris), семейство вьюрковые, отряд воробьиные» на Яндекс.Фотках 8 апреля я впервые смогла выйти на улицу с фотокамерой, опираясь на трость. Подтолкнули меня к этому подвигу зеленушки – они вдруг прилетели дружною толпой на кормушку у нас перед домом. Самцы зеленушек умудрялись одновременно почесывать самочек за ушком, щебетать и гонять от кормушки снегирей, воробьев и синиц. Старожили-снегири смотрели на этот бандитизм с недоумением – ведь мы кормили их всю зиму, каждый день, а зеленушки появились только сейчас. image «- Эй-эй, и долго ты намерен сидеть в моей кормушке!? / зеленушка и снегирь» на Яндекс.Фотках Зеленушки любят гнездиться в еловых и сосновых рощах. Нередко на одной елке можно обнаружить целую колонию зеленушек. image «- Убирайся прочь! Это моя кормушка! – А что, тебя зовут Сан Альфонсо? / зеленушка и воробей» на Яндекс.Фотках Птенцов зеленушки кормят личинками и семенами, а сами питаются семенами сорных трав, деревьев, обожают семечки подсолнуха и конопляное семя. Зеленушки – родичи канареек, их пение похоже, но оно более грубое. Самцы ярко-зеленые, самочки сероватые с зелено-желтыми полосами на крыльях. Запись голоса можно послушать здесь — http://www.birdforum.net/opus/European_Greenfinch (щелкните на значок под словом Vocalisation). image «Самочка зеленушки (Carduelis chloris), семейство вьюрковые, отряд воробьиные» на Яндекс.Фотках В конце мая почти все зеленушки улетели, но двое решили поселиться на елке у нас возле дома. Теперь я вижу их каждый день. Самец кормит самочку семечками, которые я продолжаю исправно закупать по 40-60 рублей за 1 кг. image «Овсянка обыкновенная, самец (Emberiza citrinella), семейство овсянковые, отряд воробьинообразные» на Яндекс.Фотках 26 апреля поехала с родителями проверить, как там мои цветочки поживают в саду. Махровые подснежники «Флоре Плено» уже цветут, а вот кандык и морозник – нет. Досадно. Садик находится в Наро-Фоминском районе. Здесь все время что-нибудь случается – на прошлое 9 мая с самолета выпал мешок реагента для разгона туч и проломил крышу у одного дачного домика, а недавно двое мужчин приехали пострелять уточек, и случайно застрели сына одного из охотников, ему было 16 лет. На территории дачного поселка под Наро-Фоминском обитает довольно много овсянок. Они сидят высоко на заборах, проводах и ветках вишен, распевая свое звонкое «Зинь-зинь-зинь-зиииинн-циик». Для запоминания песенок разных птиц их «переводят» на человеческий язык. В песни овсянки нам слышится что-то вроде «Музик-музик-сенно-веззи-ии!», а немцам – «Wie-wie-wie-hab-ich-dich-lieb» («Как я люблю тебя!»). Сено овсянкам нужно для постройки гнезда и для лошадей – ведь где лошади, там и овес. Овсянок не трудно отличить от других певчих по насыщенно-желтой окраске тела и силуэту – у них очень длинный хвост. Размеры – чуть крупнее воробья. Зимой овсянки кочуют на юг, в поисках конюшен, в апреле возвращаются и устраивают гнездышки прямо на земле, у опушки леса. Яйца белые с розоватым оттенком. Птенцов выкармливают насекомыми. Подкормить взрослых овсянок можно овсом для лошадей или зерновой смесью для певчих птиц. Существует несколько подвидов овсянки – например, в Казахстане встречается овсянка с красноватой грудкой. Овсяночные напевы очень ценятся любителями птиц и используются для обучения канареек. Говорят, мелодию для своей Пятой симфонии Бетховен позаимствовал у овсянки. image «Одна из самых маленьких птиц России — Крапивник напротив своего гнезда (Troglodytes troglodytes), семейство крапивниковые» на Яндекс.Фотках Давно хотела заглянуть в гости к крапивникам, и вдруг – такая удача – самец решил устроить гнездо прямо в овражке возле нашей дачи! Нашла я его по голосу – для такой мелкой птички у него довольно сильный голос, крапивник поет громче зяблика. Поначалу мне даже показалось, что он запел прямо у меня в ухе. Голос и крики крапивника можно послушать здесь — http://www.allaboutbirds.org/guide/Winter_Wren/sounds (нажать на значок внизу, справа). Самец крапивника свил шарик из сухой травы между корней вывороченных деревьев, напротив ручья. Теперь он занят тем, что устилает гнездо мокрыми палыми листьями. Вылавливает он их прямо из ручья. Птичка ни минутки не сидит на месте, поэтому у меня получилось много смазанных кадров, где крапивник держит в клюве листья. Прыгая между гнездом и ручьем, самец успевает еще и время от времени вспархивать на макушку куста и пропевать свою мажорную трель. Обычно самец строит основу нескольких гнезд, а самка потом выбирает самое лучшее. Крапивник любит строительное дело, поэтому возится с дизайном гнезда до конца мая. Зато птенцы после появления из яиц уже через 12 дней выпархивают из гнезда. Пропустишь одну неделю на даче – и все, опять не успеешь сфотографировать слётков. Птенцов крапивники воспитывают вдвоем. Кормят их мелкими насекомыми, например, гусеницами бабочек и пилильщиков. Центр происхождения крапивниковых – Америка, сейчас их там около 70 видов. image «Как вам мой хвост? / Крапивник (Troglodytes troglodytes), семейство крапивниковые, отряд воробьинообразные » на Яндекс.Фотках Хотя птиц с такой окраской немало, крапивника с другими не спутаешь – у него очень забавный вздернутый кверху хвост. Причем тут троглодиты, невежественные люди? – спросите вы, глянув на название крапивника. По-гречески troglodytes — живущий в норе или пещере. Например, я видела людей-троглодитов в горах Туниса, прямо в пещерах они соорудили себе жилище. Крапивник тоже в некотором роде «пещерное» существо – шныряет между корней кустарников, у обрывов, в то время как многие другие птицы вьют гнезда на макушках высоченных деревьев. «Мухоловка-пеструшка (Ficedula hypoleuca), самец» на Яндекс.Фотках Это довольно обычный вид для Подмосковья, иногда селятся в садах прямо возле домов. Каждый год наблюдаю за мухоловками и всегда пропускаю момент вылета птенцов из гнезда, уж очень быстро они вырастают – за 2 недели. Мухоловки-пеструшки селятся в щелях и дуплах деревьев. Можно их привлечь в сад и дуплянками – нечто вроде скворечника с отверстием диаметром не больше 2,6 – 3 см. Дуплянку лучше прикреплять на высоте 2 метра, можно чуть ниже, если поблизости не бродят не в меру шаловливые кошки и дети. Питаются мухоловки насекомыми, в конце лета – некоторыми ягодами. Улетают на юг уже в начале осени. Позавчера, когда было солнечно и плюс 23 (сегодня дождь) самец пел на ветвях березы где-то полчаса. Потом прилетела самочка, они вдвоём юркнули в дупло и устроили там шумную возню. Наверное, уже через неделю-другую появится кладка голубых яиц. Иногда эти двое носятся туда-сюда, играют в догонялки. Серенькая самочка почти всегда молчит, а самец может петь даже на лету – то это насвистывание «флей-лю-ли», то трель «круци-круци-кру». Песенку самца можно послушать здесь — http://fotoparus.com/poleznoe/golosa_ptic.html (на букву М в середине таблицы, правая графа). Мухоловки, которые на фотках — живут в 10-ти минутах медленной ходьбы от моего дома, так что я за ними каждый день наблюдаю.

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Максим Коновалов
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий